EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
Traduzir "employees to access" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "employees to access" de inglês para alemão
Traduções de employees to access
"employees to access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de employees to access
inglês
alemão
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sap | sap |
| responsible | verantwortlich |
| cloud | cloud |
| software | software |
| landscape | landschaft |
| interconnected | vernetzt |
| cpi | cpi |
| team | team |
| crm | crm |
| for | dafür |
| initially | zunächst |
| employees | mitarbeitern |
| marketing | marketing |
| and | und |
| that | dass |
| the | miteinander |
| was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphic | grafik |
| employees | mitarbeitende |
| region | regionen |
| gender | geschlecht |
| report | bericht |
| and | und |
| this | diesen |
| by | nach |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| add | hinzuzufügen |
| inform | informieren |
| employees | mitarbeiter |
| team | team |
| virtual | virtuellen |
| dont | nicht |
| new | neuen |
| to | bevor |
| your | ihre |
| existing | bestehenden |
| the | dem |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| success | erfolg |
| well-being | wohlergehen |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| always | immer |
| company | unternehmens |
| rather | eher |
| on | innen |
| we | wir |
| depends | hängt |
| the | einig |
| of | der |
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen präsentieren – unter anderem für den Fernzugriff auf Computer der Bildungseinrichtungen durch Schüler/Studenten sowie auf Bürocomputer durch Mitarbeiter und Fakultätsangestellte
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcasing | präsentieren |
| school | schüler |
| computers | computer |
| team | team |
| staff | mitarbeiter |
| to | auf |
| our | unsere |
| as | sowie |
| and | und |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| school | schüler |
| to | anhand |
| to access | zugreifen |
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen Remote Lab Access für den Zugriff auf Schulcomputer sowie Fernzugriffslösungen für Lehrkräfte und Mitarbeiter für den Zugriff auf Schulcomputer vorstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| education | bildungswesen |
| lab | lab |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| team | team |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| to | den |
| as | sowie |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
DE Unser Team wird unsere Fernzugriffslösungen für das Bildungswesen vorstellen, anhand derer Schüler, Studenten, Fakultätsmitglieder und Angestellte auf die Computer der Institution zugreifen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| remote access solutions | fernzugriffslösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| will | wird |
| for | für |
| school | schüler |
| to | anhand |
| to access | zugreifen |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| access | zugriff |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| plus | mit |
EN 3 free vault access credits Up to 25 vault access credits Up to 100 vault access credits Up to 500 vault access credits
DE 3 kostenlose Tresorzugriffs-Credits Bis zu 25 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 100 Tresorzugriffs-Credits Bis zu 500 Tresorzugriffs-Credits
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| credits | credits |
| to | zu |
EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.
DE SolarWinds Access Rights Manager wurde entwickelt, um die Zugriffsverwaltung in Unternehmen zu vereinfachen, indem es die wichtigsten Aspekte des Benutzerzugriffs hervorhebt und eine detaillierte Berichterstellung über diesen Zugriff ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplify | vereinfachen |
| aspects | aspekte |
| detailed | detaillierte |
| reporting | berichterstellung |
| access management | zugriffsverwaltung |
| manager | manager |
| most | wichtigsten |
| rights | rights |
| to | zu |
| enterprise | unternehmen |
| by | indem |
| and | und |
| on | in |
EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access.
DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| services | services |
| order | bestellen |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| with | mit |
EN To benefit from our interconnection services, you first need to have access to our platform. Once you have access, you can order multiple services, overbook access with services, and have multiple ASNs on your access.
DE Sobald Sie einen Access haben, können Sie zahlreiche Services bestellen, den Access mit Services überbuchen und sogar mehrere ASNs über Ihren Access laufen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| services | services |
| order | bestellen |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| with | mit |
EN An Access Message is a class of mesh Message which is either sent from a Model to the Access Layer or is received by a Model from the Access Layer. Access Messages are concerned with reporting or setting State.
DE Eine Zugangsnachricht ist eine Klasse von mesh Nachrichten, die entweder von einem Modell an die Zugangsschicht gesendet oder von einem Modell von der Zugangsschicht empfangen werden. Access Messages dienen der Meldung oder Einstellung des Status.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| class | klasse |
| mesh | mesh |
| model | modell |
| setting | einstellung |
| state | status |
| sent | gesendet |
| messages | nachrichten |
| is | ist |
| an | an |
| message | meldung |
| a | eine |
| or | oder |
EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN
DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| ztna | ztna |
| remote | remote |
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| trust | trust |
| service | service |
| applications | anwendungen |
| without | ohne |
| cloud | cloud |
| need | erforderlich |
| private | der |
| network | network |
| all | alle |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN
DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| ztna | ztna |
| remote | remote |
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| trust | trust |
| service | service |
| applications | anwendungen |
| without | ohne |
| cloud | cloud |
| need | erforderlich |
| private | der |
| network | network |
| all | alle |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN Zscaler Private Access (ZPA) is a cloud-delivered, zero trust network access (ZTNA) service that provides secure access to all private applications, without the need for a remote access VPN
DE Zscaler Private Access (ZPA) ist ein in der Cloud bereitgestellter ZTNA-Service (Zero Trust Network Access), der sicheren Zugriff auf alle Anwendungen ermöglicht, ohne dass ein Remote-Access-VPN erforderlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| ztna | ztna |
| remote | remote |
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| trust | trust |
| service | service |
| applications | anwendungen |
| without | ohne |
| cloud | cloud |
| need | erforderlich |
| private | der |
| network | network |
| all | alle |
| is | ist |
| a | ein |
| that | dass |
EN The Zero Trust model requires user identity and multiple contextual factors to authorize access, making it difficult for attackers to impersonate employees and gain access to internal resources.
DE Beim Zero-Trust-Modell werden zur Zugangsgenehmigung die Identität des Benutzers und mehrere kontextbezogene Faktoren verlangt, was es für Angreifer schwierig macht, sich als Mitarbeiter auszugeben und Zugang zu internen Ressourcen zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | trust |
| model | modell |
| requires | verlangt |
| user | benutzers |
| identity | identität |
| contextual | kontextbezogene |
| factors | faktoren |
| difficult | schwierig |
| attackers | angreifer |
| employees | mitarbeiter |
| access | zugang |
| it | es |
| resources | ressourcen |
| zero | zero |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| for | für |
| and | und |
EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.
DE Der Identitätsanbieter deines Unternehmens ist in Access integrierbar, um deinen Mitarbeitern einen einfachen, nahtlosen Authentifizierungsprozess für den Zugriff auf deine Atlassian Cloud-Produkte zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| employees | mitarbeitern |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| identity provider | identitätsanbieter |
| your | deines |
| provide | bieten |
| products | produkte |
| to | zu |
| a | einen |
| simple | einfachen |
| with | der |
| for | um |
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification
DE Alle Mitarbeiter/innen, die Zugriff auf Datenzentren benötigen, müssen diesen zuerst beantragen und eine valide geschäftliche Begründung nachweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| access | zugriff |
| valid | valide |
| business | geschäftliche |
| apply for | beantragen |
| all | alle |
| and | und |
| a | zuerst |
| need | benötigen |
EN Ensure customer data is protected and meets compliance requirements. View when and where employees access customer data. Create cryptographic keys to limit access to just your organization.
DE Stellen Sie sicher, dass Kundendaten geschützt sind und die Vorschriften erfüllen. Sehen Sie, wann und wo Mitarbeitende auf Kundendaten zugreifen. Erstellen Sie kryptografische Schlüssel, um den Zugriff auf Ihr Unternehmen zu beschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | vorschriften |
| employees | mitarbeitende |
| keys | schlüssel |
| customer data | kundendaten |
| where | wo |
| protected | geschützt |
| your | ihr |
| access | zugriff |
| to | zu |
| when | wann |
| to limit | beschränken |
| meets | erfüllen |
| and | und |
| create | erstellen |
| organization | unternehmen |
EN Plus, with models including an integrated RFID reader, you can easily integrate with your existing access control system and grant access to employees and known visitors.
DE Darüber hinaus können Sie Modelle, die einen integrierten RFID-Leser enthalten, problemlos in Ihr vorhandenes Zutrittssystem integrieren und Mitarbeitern und bekannten Besuchern Zugriff gewähren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| rfid | rfid |
| easily | problemlos |
| access | zugriff |
| grant | gewähren |
| employees | mitarbeitern |
| known | bekannten |
| visitors | besuchern |
| integrate | integrieren |
| integrated | integrierten |
| your | ihr |
| you | sie |
| can | können |
| to | hinaus |
| an | einen |
EN Thus, for example, the employees of the DRK associations receive easy-to-use access to the images relevant to them via individual online access
DE So erhalten die Mitarbeiter der Verbände des DRK beispielsweise über einen individuellen Online-Zugang einen einfach nutzbaren Zugriff auf die für sie relevanten Bilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| associations | verbände |
| images | bilder |
| online | online |
| employees | mitarbeiter |
| easy | einfach |
| for | für |
| relevant | relevanten |
| thus | der |
| example | die |
EN Citrix Secure Workspace Access offers MFA and SSO, so that small businesses can enable remote access for their employees without the risks and complications of traditional password management
DE Citrix Secure Workspace Access bietet MFA und SSO, sodass kleine Unternehmen sicheren Remote-Zugriff für ihre Mitarbeiter bereitstellen können – ohne die Risiken und Komplikationen herkömmlichen Passwortmanagements
| inglês | alemão |
|---|---|
| mfa | mfa |
| so | sodass |
| small | kleine |
| can | können |
| remote | remote |
| employees | mitarbeiter |
| risks | risiken |
| complications | komplikationen |
| traditional | herkömmlichen |
| offers | bietet |
| businesses | unternehmen |
| without | ohne |
| and | und |
| of | die |
| secure | secure |
EN Single sign-on options and role-based access allows your company to give employees access to what they need securely
DE Optionen für die Speicherung von Daten in einer Public oder Private Cloud, sodass diese nicht auf den Geräten der Nutzer verbleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| to | sodass |
| single | die |
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| customer | kunden |
| contractors | auftragnehmern |
| need | benötigen |
| scope | umfang |
| performance | leistung |
| employees | mitarbeitern |
| subject to | unterliegen |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| appropriate | die |
EN Improve your workflow and get the very best out of your employees with the power to create unlimited sub-accounts and customize access permissions, so you can grant your whole team access to the features they require.
DE Verbessere deine Arbeitsabläufe und nutze das volle Potenzial deiner Mitarbeiter - mit der Möglichkeit, unbegrenzte Unterkonten anzulegen und die Zugriffsrechte anzupassen. So hat dein Team Zugriff auf alle Funktionen, die es braucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbessere |
| unlimited | unbegrenzte |
| workflow | arbeitsabläufe |
| to create | anzulegen |
| employees | mitarbeiter |
| so | so |
| team | team |
| features | funktionen |
| access | zugriff |
| permissions | zugriffsrechte |
| can | potenzial |
| with | mit |
| your | anzupassen |
| and | und |
EN Touchless visitor management systems are an easy solution to facilitate access at events. These systems allow visitors, guests, and employees to use access cards, readers, or scanners to unlock doors ?
DE Du verfügst über die Band, den Eventort und das Thema für das nächste Konzert… doch weißt nicht, wie sich Konzertkarten entwerfen lassen? Sofern du noch nicht darüber nachgedacht hast, wo genau sich ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | lassen |
| and | und |
| use | über |
| to | die |
EN For example, we limit access to your personal data to authorised employees, service providers, and contractors who need access to perform the activities described in this privacy notice
DE Beispielsweise beschränken wir den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf autorisierte Mitarbeiter, Dienstleister und Auftragnehmer, die Zugriff benötigen, um die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Aktivitäten durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | beschränken |
| access | zugriff |
| authorised | autorisierte |
| activities | aktivitäten |
| described | beschriebenen |
| employees | mitarbeiter |
| contractors | auftragnehmer |
| need | benötigen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| for | um |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| example | die |
EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise
DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | geheim |
| employees | mitarbeiter |
| access data | zugangsdaten |
| or | oder |
| ensure | sorgen |
| are | verfügung |
| and | und |
| third | die |
| do | tun |
| customer | kunde |
| we | uns |
| to | zu |
| that | dass |
| provided | von |
EN Registration and control of employees. Access with keys and user to the control panel of the intranet for each user. Intranet and extranet access.
DE Registrierung und Kontrolle der Mitarbeiter. Zugriff mit Schlüsseln und Benutzer auf das Bedienfeld der Intranet Intranet- und Extranet-Zugang für jeden Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| control | kontrolle |
| employees | mitarbeiter |
| user | benutzer |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| keys | schlüsseln |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| control panel | bedienfeld |
EN Registration and control of employees. Access with passwords and user to the control panel of the intranet for each user. Access to the intranet and extranet.
DE Registrierung und Kontrolle der Mitarbeiter. Zugang mit Passwörtern und Benutzer zum Kontrollpanel des Intranets für jeden Benutzer. Zugang zum Intranet und Extranet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| employees | mitarbeiter |
| passwords | passwörtern |
| user | benutzer |
| extranet | extranet |
| intranet | intranet |
| registration | registrierung |
| access | zugang |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN deviceTRUST enables Time-based Access by employees and external partners. This means that access is only permitted during certain working time regulations, project phases and times or during fixed working hours.
DE deviceTRUST ermöglicht den zeitbasierten Zugriff durch Mitarbeiter und externe Partner. Das bedeutet, dass der Zugriff nur während bestimmter Projektphasen und -zeiten oder zu festen Arbeitszeiten erlaubt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time-based | zeitbasierten |
| external | externe |
| fixed | festen |
| project phases | projektphasen |
| access | zugriff |
| employees | mitarbeiter |
| partners | partner |
| or | oder |
| working hours | arbeitszeiten |
| enables | ermöglicht |
| only | nur |
| permitted | erlaubt |
| during | während |
| that | dass |
| by | durch |
| and | und |
| means | bedeutet |
| is | ist |
| times | zeiten |
EN Enable and disable credential management access with one click to help ensure former employees don’t take their access—and customer information—with them.
DE Credential-Management: Aktivieren und deaktivieren Sie den Zugriff mit nur einem Klick, damit frühere Mitarbeiter keine Zugriffs- und damit Kundendaten mitnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disable | deaktivieren |
| access | zugriff |
| former | frühere |
| employees | mitarbeiter |
| take | mitnehmen |
| click | klick |
| enable | aktivieren |
| them | sie |
| one | nur |
| to | damit |
| with | mit |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| times | uhrzeiten |
| websites | websites |
| or | oder |
| access | zugang |
| certain | bestimmte |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
| to | zu |
| network | internet |
| from | aus |
| are | werden |
EN U.S. Government employees and contractors can request access to the AWS FedRAMP Security Package from the FedRAMP PMO by completing a Package Access Request Form and submitting it to info@fedramp.gov.
DE USA Mitarbeiter und Auftragnehmer von Behörden können den Zugriff auf das AWS FedRAMP-Sicherheitspaket beim FedRAMP PMO beantragen, indem sie ein Antragsformular für den Paketzugriff ausfüllen und es an info@fedramp.gov senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| contractors | auftragnehmer |
| access | zugriff |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| pmo | pmo |
| info | info |
| government | behörden |
| it | es |
| form | ausfüllen |
| by | indem |
| and | und |
| can | können |
| to | senden |
| the | den |
| a | ein |
| from | von |
| request | an |
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
DE ' 794d) sind die Behörden verpflichtet, behinderten Mitarbeitern und Mitgliedern der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen geben, der mit jenem für andere Personen vergleichbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agencies | behörden |
| members | mitgliedern |
| information | informationen |
| comparable | vergleichbar |
| public | Öffentlichkeit |
| employees | mitarbeitern |
| access | zugang |
| to | zu |
| give | geben |
| and | und |
| is | ist |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN All employees who need data center access must first apply for access and provide a valid business justification
DE Alle Mitarbeiter/innen, die Zugriff auf Datenzentren benötigen, müssen diesen zuerst beantragen und eine valide geschäftliche Begründung nachweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| access | zugriff |
| valid | valide |
| business | geschäftliche |
| apply for | beantragen |
| all | alle |
| and | und |
| a | zuerst |
| need | benötigen |
EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise
DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun
| inglês | alemão |
|---|---|
| secret | geheim |
| employees | mitarbeiter |
| access data | zugangsdaten |
| or | oder |
| ensure | sorgen |
| are | verfügung |
| and | und |
| third | die |
| do | tun |
| customer | kunde |
| we | uns |
| to | zu |
| that | dass |
| provided | von |
EN Thus, for example, the employees of the DRK associations receive easy-to-use access to the images relevant to them via individual online access
DE So erhalten die Mitarbeiter der Verbände des DRK beispielsweise über einen individuellen Online-Zugang einen einfach nutzbaren Zugriff auf die für sie relevanten Bilder
| inglês | alemão |
|---|---|
| associations | verbände |
| images | bilder |
| online | online |
| employees | mitarbeiter |
| easy | einfach |
| for | für |
| relevant | relevanten |
| thus | der |
| example | die |
EN Since employees still need access to corporate systems, an attacker can target any at-home employee to gain remote access to the environment
DE Da Angestellte im Home Office Fernzugriff auf die Unternehmensserver brauchen, kann ein Angreifer jeden beliebigen Remote-Angestellten ins Visier nehmen, um sich Zugang zur internen Unternehmensinfrastruktur zu verschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| attacker | angreifer |
| remote | remote |
| remote access | fernzugriff |
| can | kann |
| home | home |
| employees | angestellte |
| target | die |
| to | zu |
| since | da |
EN For example, we limit access to your personal data to authorised employees, service providers, and contractors who need access to perform the activities described in this privacy notice
DE Beispielsweise beschränken wir den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten auf autorisierte Mitarbeiter, Dienstleister und Auftragnehmer, die Zugriff benötigen, um die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Aktivitäten durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| limit | beschränken |
| access | zugriff |
| authorised | autorisierte |
| activities | aktivitäten |
| described | beschriebenen |
| employees | mitarbeiter |
| contractors | auftragnehmer |
| need | benötigen |
| in | in |
| privacy | datenschutzerklärung |
| for | um |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| example | die |
EN Role-based Access Control: The security concept of least privilege means that employees should only have access to the minimum amount of data that they need to do their jobs
DE Rollenbasierte Zugriffssteuerung: Das Konzept der Mindestzugriffsrechte (Least-Privilege-Prinzip) basiert darauf, dass Mitarbeiter nur die Zugriffsrechte auf die Daten haben, die sie unbedingt für ihre Arbeit benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffsrechte |
| concept | konzept |
| least | least |
| employees | mitarbeiter |
| access control | zugriffssteuerung |
| based | basiert |
| data | daten |
| role | rollenbasierte |
| do | arbeit |
| to | darauf |
| have | haben |
| that | dass |
| only | nur |
EN Prerender will grant access to Customer Personal Data only to employees, contractors and Subprocessors who need such access for the scope of their performance, and are subject to appropriate confidentiality arrangements
DE Prerender gewährt den Zugang zu den personenbezogenen Daten des Kunden nur Mitarbeitern, Auftragnehmern und Unterauftragnehmern, die diesen Zugang für den Umfang ihrer Leistung benötigen und entsprechenden Vertraulichkeitsvereinbarungen unterliegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| customer | kunden |
| contractors | auftragnehmern |
| need | benötigen |
| scope | umfang |
| performance | leistung |
| employees | mitarbeitern |
| subject to | unterliegen |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| appropriate | die |
EN Registration and control of employees. Access with keys and user to the control panel of the intranet for each user. Intranet and extranet access.
DE Registrierung und Kontrolle der Mitarbeiter. Zugriff mit Schlüsseln und Benutzer auf das Bedienfeld der Intranet Intranet- und Extranet-Zugang für jeden Benutzer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| registration | registrierung |
| control | kontrolle |
| employees | mitarbeiter |
| user | benutzer |
| intranet | intranet |
| extranet | extranet |
| keys | schlüsseln |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| control panel | bedienfeld |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
employees employees employees employees over employees employees for employees employees gain access employees require access employees access employees can access employees to access access to employees access denied access connect employees employees regularly employees affected employees invite employees elsevier employees employees engaged million employees around employees easily keep employees productive offer employees remote employees protect employees employees within keep employees informed let employees faqs employees reach employees employees set encourage employees prevent employees employees speed german employees employees willing store employees’ details employees ever employees fit benefits employees impersonate employees give employees across employees employees spread across million employees across employees receive employees recommend employees working employees during employees without providing employees today’s employeesTraduzir employees to access para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe