EN Building on our continued progress, we want to accelerate our momentum and work towards creating a more diverse and inclusive place to work for our teams, and a more inclusive platform to customers and brands
Traduzir "creating an inclusive" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating an inclusive" de inglês para alemão
Traduções de creating an inclusive
"creating an inclusive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de creating an inclusive
inglês
alemão
DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| want | soll |
| platform | plattform |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| accelerate | schneller |
| a | einer |
| progress | fortschritt |
| creating | entwickeln |
EN Building on our continued progress, we want to accelerate our momentum and work towards creating a more diverse and inclusive place to work for our teams, and a more inclusive platform to customers and brands
DE Unser Fortschritt soll noch mehr Fahrt aufnehmen, damit wir uns schneller zu einer noch vielfältigeren und inklusiveren Arbeitsumgebung für unsere Teams und Plattform für unsere Kund*innen und Partner*innen entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| want | soll |
| platform | plattform |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| our | unsere |
| to | zu |
| accelerate | schneller |
| a | einer |
| progress | fortschritt |
| creating | entwickeln |
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
DE Der Gewinn des Fotografen inkl. MwSt. beträgt daher 150€ (= vom Fotografen festgelegter Preis inkl. MwSt.)
EN Inclusion Europe Radio published a new podcast episode about inclusive mobility. This time Myrto Delkou Interviewed Valerie Van Hees. Valerie works for the support centre for inclusive higher education.
DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | statt |
| this | dieses |
| a | vom |
EN This all-inclusive package is offered 6 times a year following the IDCs. It is possible to follow the MSDT program in other weeks, but not as an all-inclusive package.
DE Dieses All-Inclusive-Paket wird 6-mal im Jahr im Anschluss an die IDCs angeboten. Es ist möglich, das MSDT-Programm in anderen Wochen zu verfolgen, jedoch nicht als All-Inclusive-Paket.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all-inclusive | inclusive |
| package | paket |
| offered | angeboten |
| possible | möglich |
| program | programm |
| weeks | wochen |
| year | jahr |
| it | es |
| follow | verfolgen |
| other | anderen |
| times | mal |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| as | als |
| an | an |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
DE Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| peaceful | friedliche |
| inclusive | inklusive |
| societies | gesellschaften |
| sustainable | nachhaltige |
| institutions | institutionen |
| levels | ebenen |
| development | entwicklung |
| promote | fördern |
| access | zugang |
| and | und |
| to | aufbauen |
| for | für |
EN Inclusive Leadership: Develop managers as role models of inclusive leadership
DE Inklusive Führung: Führungskräfte als Vorbilder für integrative Führung entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| leadership | führung |
| develop | entwickeln |
| managers | führungskräfte |
| as | als |
| of | für |
EN This all-inclusive package is offered 6 times a year following the IDCs. It is possible to follow the MSDT program in other weeks, but not as an all-inclusive package.
DE Dieses All-Inclusive-Paket wird 6-mal im Jahr im Anschluss an die IDCs angeboten. Es ist möglich, das MSDT-Programm in anderen Wochen zu verfolgen, jedoch nicht als All-Inclusive-Paket.
| inglês | alemão |
|---|---|
| all-inclusive | inclusive |
| package | paket |
| offered | angeboten |
| possible | möglich |
| program | programm |
| weeks | wochen |
| year | jahr |
| it | es |
| follow | verfolgen |
| other | anderen |
| times | mal |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| as | als |
| an | an |
| this | dieses |
| the | wird |
EN Leaders who are inclusive build inclusive teams that outperform all others
DE Inklusive Führungskräfte entwickeln inklusive Teams, die allen anderen überlegen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| leaders | führungskräfte |
| inclusive | inklusive |
| build | entwickeln |
| teams | teams |
| others | anderen |
| are | sind |
| all | allen |
| that | die |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
DE Was braucht es also, um eine inklusive Kultur für Ihre Führungskräfte und Teams zu entwickeln? Erfahren Sie mehr über die fünf Dinge, die inklusive Führungskräfte anders machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| leaders | führungskräfte |
| differently | anders |
| it | es |
| culture | kultur |
| teams | teams |
| develop | entwickeln |
| five | fünf |
| your | ihre |
| take | sie |
| to | zu |
| for | um |
EN The "Day, month and two digit year, with dots or tabs" format (dd [.\t] mm "." yy) only works for the year values 61 (inclusive) to 99 (inclusive) - outside those years the time format "HH [.:] MM [.:] SS" has precedence.
DE Das Format "Tag, Monat und Jahr (zwei Ziffern); getrennt durch Punkte oder Tabulatorzeichen" (dd [.\t] mm ". " yy) funktioniert nur für Jahre im Bereich 61-99 (einschließlich). Außerhalb dieses Bereichs hat das Zeitformat "HH [.:] MM [.:] SS" Vorrang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dots | punkte |
| format | format |
| t | t |
| mm | mm |
| works | funktioniert |
| inclusive | einschließlich |
| ss | ss |
| precedence | vorrang |
| month | monat |
| year | jahr |
| or | oder |
| years | jahre |
| outside | außerhalb |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| has | hat |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | wählen |
| motion | motion |
| tracking | tracking |
| automatic | automatisches |
| manual | manuelles |
| creating | erzeugen |
| import | import |
| export | export |
| please | bitte |
| for | für |
| titles | titel |
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| surveys | umfragen |
| to | um |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| always | nicht |
| thinking | denken |
| these | diese |
| more | als |
| you | sie |
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strength | stärke |
| diversity | vielfalt |
| opportunities | chancen |
| culture | kultur |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| fostering | fördern |
| are | sind |
| the | bestrebt |
| for | für |
| all | alle |
| from | aus |
| our | unsere |
| with | mit |
EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.
DE Die Schaffung einer Inklusionskultur mit einem Arbeitsklima, das Vielfalt und Teamgeist fördert, ist für ihn ein wichtiges Anliegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffung |
| diversity | vielfalt |
| and | und |
| is | ist |
| inclusive | mit |
EN We’re committed to creating an open and inclusive environment, one where people share ideas and learn from each other, helping knowledge to spread throughout the organization
DE Wir setzen uns für ein offenes und inklusives Umfeld ein, in dem Menschen Ideen austauschen und voneinander lernen, damit sich ihr Wissen in der gesamten Organisation entfalten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| environment | umfeld |
| ideas | ideen |
| organization | organisation |
| creating | kann |
| to | damit |
| throughout | in |
| from | ihr |
EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC™) economy. Discover our vision here
DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC™) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.
EN The Center for Labour and Social Studies (CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class.
DE Das Centre for Labour and Social Studies (CLASS) berichtet von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand
DE Abgesehen davon, dass wir inspirierende Arbeitsplätze schaffen, haben wir uns dazu verpflichtet, in weiterem Sinne Bewegung in die Radsportgemeinde zu bringen und eine inklusive Kultur innerhalb unserer Marke aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierende |
| inclusive | inklusive |
| work | arbeitsplätze |
| in | in |
| culture | kultur |
| brand | marke |
| to | zu |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | verpflichtet |
EN To that end, we today make the following tangible and measurable commitments to creating and presenting a more diverse and inclusive sport:
DE Mit diesem Ziel gehen wir heute die folgenden konkreten und messbaren Verpflichtungen ein, um einen diverseren und integrativeren Radsport zu schaffen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tangible | konkreten |
| measurable | messbaren |
| commitments | verpflichtungen |
| sport | radsport |
| we | wir |
| a | folgenden |
| to | zu |
| today | heute |
| and | und |
| inclusive | mit |
| the | einen |
EN BetterUp drives change by addressing barriers to access, developing inclusive leaders, and creating responsible allies that foster inclusion in the workplace.
DE BetterUp treibt den Wandel voran, indem es Zugangsbarrieren beseitigt, integrative Führungskräfte entwickelt und verantwortungsvolle Verbündete schafft, die die Einbindung am Arbeitsplatz fördern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drives | treibt |
| leaders | führungskräfte |
| responsible | verantwortungsvolle |
| allies | verbündete |
| inclusion | einbindung |
| workplace | arbeitsplatz |
| by | indem |
| foster | fördern |
| and | und |
| the | voran |
| to | den |
| that | wandel |
| creating | entwickelt |
EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC™) economy. Discover our vision here
DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC™) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but also connect with the athletes.
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele ansehen, sondern auch eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
| engaging | interaktive |
| experiences | erlebnisse |
| watch | ansehen |
| athletes | sportlern |
| overtime | overtime |
| games | spiele |
| connect | verbindung |
| to | herstellen |
| more | mehr |
| also | auch |
| and | und |
| creating | werden |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN With more than 40 original series published on YouTube, Snapchat, and IGTV, Overtime is creating inclusive and engaging experiences for sports fans who want to not only watch games but connect with the athletes
DE Mit mehr als 40 Originalserien, die auf YouTube, Snapchat und IGTV gezeigt werden, schafft Overtime inklusive und interaktive Erlebnisse für Sportfans, die nicht nur Spiele sehen, sondern eine Verbindung zu den Sportlern herstellen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| youtube | youtube |
| snapchat | snapchat |
| engaging | interaktive |
| experiences | erlebnisse |
| athletes | sportlern |
| overtime | overtime |
| games | spiele |
| connect | verbindung |
| to | herstellen |
| more | mehr |
| and | und |
| creating | werden |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Making work more inclusive, accessible and rewarding starts from the inside out. We support our employees and communities in creating opportunities for everyone.
DE Das Arbeiten inklusiver, zugänglicher und ansprechender zu machen, ist ein Prozess, der innen beginnt. Wir unterstützen unsere Mitarbeiter und Communities, indem wir Chancen für alle schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugänglicher |
| starts | beginnt |
| communities | communities |
| opportunities | chancen |
| work | arbeiten |
| support | unterstützen |
| employees | mitarbeiter |
| creating | schaffen |
| in | innen |
| for | für |
| our | unsere |
| the | der |
| and | und |
EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.
DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strength | stärke |
| diversity | vielfalt |
| opportunities | chancen |
| culture | kultur |
| employees | mitarbeiter |
| to | zu |
| fostering | fördern |
| are | sind |
| the | bestrebt |
| for | für |
| all | alle |
| from | aus |
| our | unsere |
| with | mit |
EN We are creating a comfortable, inclusive work environment for all – regardless of gender identity, ethnicity, religion, age, or disability.
DE Wir schaffen ein angenehmes, integratives Arbeitsumfeld für alle - unabhängig von Geschlechtsidentität, ethnischer Zugehörigkeit, Religion, Alter oder Behinderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffen |
| comfortable | angenehmes |
| inclusive | integratives |
| work environment | arbeitsumfeld |
| religion | religion |
| age | alter |
| disability | behinderung |
| or | oder |
| all | alle |
| we | wir |
| a | ein |
| for | für |
| regardless | unabhängig |
| of | von |
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| surveys | umfragen |
| to | um |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| always | nicht |
| thinking | denken |
| these | diese |
| more | als |
| you | sie |
EN The Center for Labour and Social Studies (CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class.
DE Das Centre for Labour and Social Studies (CLASS) berichtet von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN We’re committed to creating a safe, diverse, and inclusive workplace.
DE Wir setzen uns für eine sichere, vielfältige und inklusive Arbeitsumgebung ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inclusive | inklusive |
| and | und |
| to | sichere |
| a | ein |
| diverse | vielfältige |
EN Creating an inclusive workplace for our talents
DE Ein inklusives Arbeitsumfeld für alle Mitarbeiter*innen
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| an | ein |
EN That?s why it?s important to start building an authentic visual foundation for the future by creating your own collection of diverse and inclusive imagery that only you can use.
DE Deshalb ist es wichtig, eine authentische visuelle Grundlage für die Zukunft zu schaffen, indem Sie Ihre eigene Kollektion mit diversem und inklusivem Bildmaterial anlegen, das nur Sie verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| authentic | authentische |
| it | es |
| visual | visuelle |
| use | verwenden |
| imagery | bildmaterial |
| to | zu |
| by | indem |
| collection | mit |
| and | und |
| can | können |
| for | für |
| foundation | grundlage |
| your | ihre |
| only | nur |
EN Creating such an inclusive and attractive urban space involved the crucial choice of furniture, which is where Vestre had the pleasure of contributing to the project.
DE Bei der Schaffung solch eines integrativen und attraktiven Stadtraums war die Wahl der Möbel von entscheidender Bedeutung, und so wurde auch Vestre die Ehre zuteil, an dem Projekt mitzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffung |
| attractive | attraktiven |
| crucial | entscheidender |
| furniture | möbel |
| vestre | vestre |
| choice | wahl |
| such | solch |
| project | projekt |
| an | an |
| and | und |
| to | auch |
EN We’re committed to creating an open and inclusive environment, one where people share ideas and learn from each other, helping knowledge to spread throughout the organization
DE Wir setzen uns für ein offenes und inklusives Umfeld ein, in dem Menschen Ideen austauschen und voneinander lernen, damit sich ihr Wissen in der gesamten Organisation entfalten kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| environment | umfeld |
| ideas | ideen |
| organization | organisation |
| creating | kann |
| to | damit |
| throughout | in |
| from | ihr |
EN As well as creating inspiring places to work, we’re committed to making a difference in the wider cycling community and building an inclusive culture within the brand
DE Abgesehen davon, dass wir inspirierende Arbeitsplätze schaffen, haben wir uns dazu verpflichtet, in weiterem Sinne Bewegung in die Radsportgemeinde zu bringen und eine inklusive Kultur innerhalb unserer Marke aufzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiring | inspirierende |
| inclusive | inklusive |
| work | arbeitsplätze |
| in | in |
| culture | kultur |
| brand | marke |
| to | zu |
| and | und |
| within | innerhalb |
| the | verpflichtet |
EN To that end, we today make the following tangible and measurable commitments to creating and presenting a more diverse and inclusive sport:
DE Mit diesem Ziel gehen wir heute die folgenden konkreten und messbaren Verpflichtungen ein, um einen diverseren und integrativeren Radsport zu schaffen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| tangible | konkreten |
| measurable | messbaren |
| commitments | verpflichtungen |
| sport | radsport |
| we | wir |
| a | folgenden |
| to | zu |
| today | heute |
| and | und |
| inclusive | mit |
| the | einen |
EN Our employees and their well-being are at the heart of our business and we believe in creating respectful and inclusive workplaces based on these values.
DE Unsere Mitarbeitenden und ihr Wohlbefinden stehen im Mittelpunkt unseres Unternehmens, und wir glauben daran, auf der Grundlage unserer Werte respektvolle und integrative Arbeitsplätze zu schaffen, um gemeinsam die mobile Welt zu bewegen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| heart | mittelpunkt |
| believe | glauben |
| creating | schaffen |
| workplaces | arbeitsplätze |
| based | grundlage |
| are | stehen |
| on | daran |
| employees | mitarbeitenden |
| and | und |
| business | unternehmens |
| values | werte |
| well | wohlbefinden |
| our | unsere |
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| surveys | umfragen |
| to | um |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| always | nicht |
| thinking | denken |
| these | diese |
| more | als |
| you | sie |
EN It is a single solution that brings people together any time, from virtually anywhere, creating personalised, intelligent, and inclusive experiences for your hybrid workforce
DE Es ist eine einzige Lösung, die Menschen jederzeit und von praktisch überall zusammenbringt und personalisierte, intelligente und integrative Erfahrungen für Ihre hybride Belegschaft schafft
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| virtually | praktisch |
| personalised | personalisierte |
| intelligent | intelligente |
| experiences | erfahrungen |
| hybrid | hybride |
| creating | schafft |
| it | es |
| people | menschen |
| workforce | belegschaft |
| your | ihre |
| is | ist |
| anywhere | überall |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
| a | einzige |
| single | die |
EN At PERI, we are committed to creating an inclusive work environment where diversity is encouraged and mutual respect is a priority
DE Wir bei PERI setzen uns für die Schaffung eines integrativen Arbeitsumfeldes ein, in dem Vielfalt gefördert und gegenseitiger Respekt großgeschrieben wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| peri | peri |
| diversity | vielfalt |
| mutual | gegenseitiger |
| respect | respekt |
| is | wird |
| and | und |
| we | wir |
EN Creating an inclusive environment is the action that supports diversity
DE Die Schaffung eines integrativen Umfelds fördert Vielfalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffung |
| supports | fördert |
| diversity | vielfalt |
| environment | umfelds |
EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.
DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| surveys | umfragen |
| to | um |
| we | wir |
| hope | hoffen |
| always | nicht |
| thinking | denken |
| these | diese |
| more | als |
| you | sie |
EN At Lombard Odier, we believe in creating a sustainable future – based on a Circular, Lean, Inclusive and Clean (CLIC®) economy. Discover our vision here
DE Bei Lombard Odier setzen wir auf eine nachhaltige Zukunft, die auf einer kreislauforientierten, effizienten, integrativen und sauberen Wirtschaft (Circular, Lean, Inclusive, Clean – CLIC®) beruht. Entdecken Sie unsere Vision hier.
EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.
DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellung |
| comprehensive | umfangreiches |
| software | software |
| offers | bietet |
| tool | werkzeug |
| is | ist |
| your | eigenen |
EN Creating new products requires making complex calculations, creating assemblies from hundreds of parts, carrying out visualization to decide whether to start prototyping or not, and so on
DE Die Erstellung moderner Produkte erfordert komplexe Berechnungen, die Anfertigung von Baugruppen aus Hunderten von Teilen, die Visualisierung für die Entscheidung, ob mit dem Prototyping begonnen werden soll usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| complex | komplexe |
| calculations | berechnungen |
| visualization | visualisierung |
| new | moderner |
| prototyping | prototyping |
| and so on | usw |
| decide | entscheidung |
| carrying | mit |
| whether | ob |
| products | produkte |
| hundreds of | hunderten |
| parts | baugruppen |
| from | aus |
| and | die |
EN Pro Add-Ons have been creating professional and creative add-ons for graphic editors since 2015, with a focus on developing retouching actions, creating lighting overlays and color presets.
DE Pro Add-Ons entwerfen seit 2015 professionelle und kreative Add-ons für Grafiksoftware und konzentrieren sich dabei hauptsächlich auf Retuschiertechniken sowie Overlays für die Ausleuchtung und Farbvorlagen (Presets).
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| overlays | overlays |
| creating | entwerfen |
| presets | presets |
| professional | professionelle |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
| on | auf |
| color | die |
| pro | pro |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| available | verfügung |
| volume | volume |
| effort | aufwand |
| new | neues |
| click | klicken |
| save | speichern |
| time | zeit |
| in | in |
| images | bildern |
| name | nennen |
| image | bild |
| and | und |
| to | zu |
| confirm | bestätigen |
| your | ihr |
| a | ein |
| this | dieses |
| when | wenn |
EN Creating a powerhouse brand means creating more opportunities for your products to reach customers worldwide.
DE Der Aufbau einer schlagkräftigen Marke eröffnet mehr Möglichkeiten, mit Ihren Produkten Kunden in aller Welt zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| worldwide | welt |
| creating | aufbau |
| your | ihren |
| brand | marke |
| more | mehr |
| a | einer |
| to | zu |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Knowledge of backend development in Shopware 6 is highly recommended (creating a plugin, creating custom entities, handling events).
DE Kenntnisse der Backend-Entwicklung in Shopware 6 sind sehr empfehlenswert (Erstellen eines Plugins, Erstellen von benutzerdefinierten Entitäten, Umgang mit Ereignissen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| backend | backend |
| shopware | shopware |
| highly | sehr |
| recommended | empfehlenswert |
| plugin | plugins |
| entities | entitäten |
| events | ereignissen |
| handling | umgang |
| development | entwicklung |
| knowledge | kenntnisse |
| in | in |
| a | eines |
| creating | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creating an inclusive creating inclusive creating more inclusive inclusive all inclusive solution all inclusive inclusive environment inclusive design inclusive approach inclusive culture develop inclusive inclusive workforce inclusive enterprise inclusive internet inclusive experiences promote inclusive inclusive diversity inclusive surveys inclusive climate inclusive recovery inclusive systems inclusive europe inclusive education all inclusive package inclusive platforms open inclusive solutions inclusive service inclusive leadership inclusive growth inclusive initiative inclusive space rates inclusive inclusive company inclusive representation inclusive ai inclusive team all inclusive pass inclusive means tax inclusive inclusive societies inclusive future inclusive pass inclusive research experience increase inclusive inclusive policies inclusive projects inclusive communication inclusive institutions create inclusive environments inclusive societyTraduzir creating an inclusive para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe