DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
Traduzir "mitarbeiter" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter" de alemão para húngaro
Traduções de mitarbeiter
"mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| mitarbeiter | alkalmazottak |
Tradução de alemão para húngaro de mitarbeiter
alemão
húngaro
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| können | hogy |
| benötigt | van |
DE Du wirst überrascht sein, wie viele Mitarbeiter sich beteiligen werden, um Punkte zu verdienen und auf der Rangliste nach oben zu klettern. Die Mitarbeiter mit den meisten Beteiligungen erhalten Experten-Status.
HU Meg fogsz lepődni, milyen lelkesen vesznek majd részt ebben az emberek, hogy pontokat szerezzenek, és feljebb jussanak a témaszakértők ranglistáján. A legjobb közreműködők szakértői státuszt kapnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| werden | hogy |
DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können
HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| können | hogy |
| benötigt | van |
DE Zugang zu Masken, Handschuhen und Desinfektionsmaterialien haben. Alle Mitarbeiter des Testzentrums müssen eine Maske tragen. Mitarbeiter können sich dafür entscheiden, Handschuhe zu tragen.
HU Hozzáférjen maszkokhoz, kesztyűkhez és fertőtlenítő anyagokhoz. A tesztközpont minden alkalmazottjának maszkot kell viselnie. Az alkalmazottak választhatnak kesztyűt.
DE Unser Kodex gilt für alle leitenden Angestellten, Direktoren und Mitarbeiter von Prometric und seinen Tochtergesellschaften weltweit, unabhängig davon, wo ein Mitarbeiter arbeitet
HU Kódexünk a Prometric és leányvállalatai valamennyi tisztségviselőjére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik globális szinten, függetlenül attól, hogy az alkalmazott hol dolgozik
DE Ermögliche Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit, damit sie schneller auf Unternehmensänderungen reagieren und großartigen Service für Kunden und Mitarbeiter bieten können.
HU Nagy sebességgel tudtok együttműködni, hiszen lehetővé tesszük az üzleti változásokra való gyors reagálás mellett az ügyfeleknek és az alkalmazottaknak nyújtott nagyszerű, szélsebes kiszolgálást is.
DE Die ersten Mitarbeiter sind Collegefreunde von Mike und Scott.
HU Felvesszük első alkalmazottjainkat: Mike és Scott egyetemi barátait.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
HU Egy biliárdmérkőzés közben meginterjúvoljuk, majd felvesszük első amerikai alkalmazottunkat, Jeffrey Walkert.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egy |
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
| zu | hogy |
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
HU Az Atlassian számára a munkatársak jelentik a legnagyobb értéket. Ismerd meg úttörő fejlesztőinket és innovátorainkat!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Wir haben uns gemeinsam mit führenden Unternehmen weltweit dazu verpflichtet, 1 % des Unternehmenskapitals, der Gewinne, der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter und der Softwarelizenzen an die Community zu spenden.
HU A világ számos vezető vállalatához hasonlóan mi is vállaltuk, hogy tőkénk, nyereségünk, alkalmazotti munkaidőnk és szoftverlicenceink 1%-át a rászoruló közösségeknek adományozzuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| wir | hogy |
| unserer | mi |
| mit | a |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wir | hogy |
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
HU „A Confluence a szervezet minden tagja számára lehetővé tette, hogy közreműködjön, kérdéseket tegyen fel, és elmondja véleményét egy olyan cég felépítésével kapcsolatban, amelyre unokáink is büszkék lehetnek majd.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
| auf | a |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.
DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.
HU Ismerj meg praktikus megoldásokat, amelyek elősegítik a HR-csapatod észszerűbb működését, és egyszerűsítik a felvételi, betanítási és személyzeti folyamatokat.
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!
DE Diese 200 Jahre alte Bank entwickelt immer noch Innovationen und verändert die Art und Weise, wie ihre 50.000 Mitarbeiter denken und arbeiten.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
DE Neue Mitarbeiter mit sorgfältig ausgewählten Plänen unterstützen
HU Vértezd fel részletes tervekkel az új alkalmazottakat!
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ersten | első |
| zu | hogy |
| für | az |
| mit | a |
DE Mitarbeiter verbinden und informieren
HU Kösd össze a munkatársakat, és oszd meg az összes szükséges információt!
DE Mitarbeiter mit interaktiven Boards einbeziehen
HU Könnyítsd meg az odafigyelést az interaktív táblákkal!
DE In diesem Webinar lernst du umsetzbare Methoden kennen, um Prozesse zu vereinfachen, neue Mitarbeiter optimal einzuarbeiten und die Produktivität im gesamten Unternehmen zu verbessern.
HU Nézd meg a webináriumunkat, és tanulj hasznos módszereket, amelyekkel egyszerűsítheted a folyamatokat, felkészítheted az új dolgozókat a sikerre, valamint javíthatod a teljes szervezet teljesítményét.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| unternehmen | szervezet |
DE Die Beziehung zum Mitarbeiter wird schon vor seiner Einstellung aufgebaut. Mit Jira Core können HR-Teams die Kandidaten-Pipeline verwalten und sie ganz einfach von "Bewerbung erhalten" nach "eingestellt" verschieben.
HU Az alkalmazottakkal már a felvétel előtt megkezdődik a kapcsolat. A Jira Core segít a HR-osztálynak a jelentkezők kezelésében, és az „életrajz beérkezett” és a „felvéve” állapotok közötti lépések kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| jira | jira |
DE Das Helpdesk-Ticketsystem Halp verhindert, dass Mitarbeiter ständig zwischen verschiedenen Kontexten unterscheiden müssen, und steigert dadurch ihre Produktivität und Zufriedenheit.
HU A Halp egy olyan ügyfélszolgálati jegykezelő rendszer, amely csökkenti a kontextus megfordításának eshetőségét, növeli a termelékenységet, továbbá lehetővé teszi, hogy elégedettebbek legyenek a dolgozók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| und | egy |
| ihre | a |
DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.
HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
HU „Az emberek sokkal több tudást osztanak meg másokkal, mint korábban bármikor, ez pedig nagyobb átláthatóságot és hatékonyságot eredményez.” — Martin Binder, Üzleti elemző
DE So sehen die betroffenen Mitarbeiter gleich, dass du bereits an einer Problemlösung arbeitest, bevor sie überhaupt ein Ticket erstellen.
HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| sie | az |
DE Oder es gibt in deinem Unternehmen einzelne Mitarbeiter, die nur mit bestimmten Drittanbieterservices arbeiten und über den Rest nicht informiert werden müssen
HU Vagy egyes alkalmazottak csak bizonyos külső szolgáltatásokat használnak, és nincs szükségük a többi információra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| oder | vagy |
| über | a |
DE In der Regel erhalten Mitarbeiter einen Zugang bei deinem IDP-Anbieter wie Okta, Ping Identity, OneLogin oder ADFS
HU Jellemzően az IDP-szolgáltatód (például az Okta, a Ping Identity, a OneLogin vagy az ADFS) segítségével tudsz hozzáférést biztosítani az alkalmazottaknak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| tools | eszközöket |
| ein | egy |
DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Der Betrieb mit einem hybriden Arbeitsmodell rüstet Ihr Unternehmen besser für die Zukunft, da das Arbeiten aus der Ferne für Mitarbeiter immer beliebter und wünschenswerter wird.
HU Hibrid munkavégzési modell esetén a cége felkészültebben várhatja a jövőt, ugyanis a távoli munkavégzés egyre gyakoribbá válik, és az alkalmazottak is egyre inkább ragaszkodnak hozzá.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| für | az |
| mit | a |
DE Verbesserung der Lebensqualität für Studierende und Mitarbeiter mit Opsgenie
HU A diákok és a személyzet életminőségének javítása az Opsgenie-vel
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Antworten auf arbeitsbezogene Fragen zu finden ist mitunter schwieriger, als es sein sollte. Ermögliche es Mitarbeitern, Fragen innerhalb ihres Teams zu stellen oder an einen beliebigen Mitarbeiter des Unternehmens weiterzuleiten.
HU A munkahelyeden egyszerűbben kellene választ kapnod a kérdéseidre. Tedd lehetővé a csapattagok számára, hogy feltehessék kérdéseiket a csapataikon belül vagy bárkinek a teljes szervezetnél.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| auf | a |
DE Seiten sind Dokumente, in denen Mitarbeiter ihre Arbeite erstellen, bearbeiten und besprechen können.
HU Az oldalak olyan dokumentumok, ahol az emberek létrehozhatják, szerkeszthetik és megvitathatják a munkájukat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Bereiche sind die Orte, die Seiten für einzelne Mitarbeiter, Teams und strategische Projekte enthalten.
HU A munkaterek olyan területek, amelyek oldalakat tartalmaznak a magánszemélyek, csapatok és stratégiai projektek számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| für | a |
DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.
HU Tájékoztasd a dolgozókat a számukra fontos információkhoz való nyílt hozzáférésről, ugyanakkor védd meg az érzékeny tartalmakat a jogosultsági beállítások segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Verbreite aktuelle Neuigkeiten und bringe Mitarbeiter mit transparenten, inklusiven Blog-Artikeln zusammen.
HU Terjeszd a legújabb híreket, és hozz össze mindenkit az olyan blogok révén, amelyek ösztönzik az átláthatóságot és a befogadást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Geschätzter Unternehmenswert von nahezu 2 Mrd. US-Dollar. Über 5 Mio. Benutzer. Nahezu 800 Mitarbeiter. Keine einzige Niederlassung.
HU Közel 2 milliárd dolláros cégérték. Több mint 5 millió felhasználó Közel 800 alkalmazott. Egyetlen iroda nélkül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| keine | nélkül |
| einzige | egyetlen |
| benutzer | felhasználó |
DE Jira Service Desk hilft Teams, eine erstklassige Serviceerfahrung zu bieten. Außerdem sorgt es dafür, dass Mitarbeiter schnell die benötigte Hilfe erhalten.
HU A Jira ügyfélszolgálata egyrészt segít a csapatoknak színvonalas szolgáltatási élményt nyújtani, másrészt arról is gondoskodik, hogy alkalmazottaid és ügyfeleid gyorsan megkapják a szükséges segítséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| hilft | segít |
| außerdem | is |
| schnell | gyorsan |
| eine | a |
DE Du kannst Services in einem übersichtlichen, intuitiven Portal zur Verfügung stellen, damit deine Mitarbeiter und Kunden schnell Hilfe erhalten und deine Teams die eintreffenden Aufgaben effizient bearbeiten können.
HU A szolgáltatásokat egy egyszerű, közérthető portálon mutathatod be, ahol az alkalmazottak és az ügyfelek gyorsan segítséget kaphatnak, csapataid számára pedig gördülékennyé válik a beáramló munkák kezelése.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| schnell | gyorsan |
| kunden | ügyfelek |
| aufgaben | a |
| in | számára |
| und | egy |
DE Die Mitarbeiter erhalten die benötigte Unterstützung, ohne einen Agenten hinzuziehen zu müssen.
HU Alkalmazottaid mostantól anélkül kaphatják meg a számukra szükséges segítséget, hogy ehhez ügynökhöz kellene fordulniuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| die | a |
DE Ich konnte keinen Support-Mitarbeiter erreichen, der der deutschen Sprache mächtig war.
HU Viszont azt ne felejtse el, hogy a Kinsta ügyfélszolgálata jelenleg nem elérhető magyar nyelven.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | a |
DE Ich hätte es vorgezogen, live mit jemandem chatten zu können, aber immerhin erhielt ich ziemlich schnell eine Antwort und der Mitarbeiter bot mir sogar an, mich zurückzurufen.
HU Az élő csevegőfelületnek jobban örültem volna, de szerencsére elég gyorsan kaptam választ az érdeklődésemre: felajánlották, hogy megkeresnek telefonon egy adott időpontban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| live | élő |
| der | az |
| können | hogy |
| und | egy |
DE Als ich nach Beschreibungen zum CDN und den Sicherheitstools fragte, erklärte mir der Mitarbeiter sofort, was die Tools bieten und welche wichtigen Dinge es zu beachten gibt.
HU Amikor a CDN-nel és a biztonsági eszközcsomaggal kapcsolatos kérdéseimet tettem fel, az ügyfélszolgálatos azonnal részletesen elmagyarázta, mit biztosítanak ezek a szoftverek, és minden fontos tudnivalóról tájékoztatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sofort | azonnal |
| was | mit |
DE Nach meiner Erfahrung mit GreenGeeks, deren Support-Mitarbeiter tatsächlich eine Stunde lang meine gesamte Website überarbeitete, war ich etwas enttäuscht
HU Miután a GreenGeeks-nél az ügyfélszolgálatos egy teljes órát töltött az egész weboldalam feltupírozásával, kicsit csalódott voltam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| mit | a |
DE Was nützt einem der engagierteste Support-Mitarbeiter, wenn sowieso schon fast alles bereits so optimiert ist, dass es nahezu perfekt funktioniert?
HU Mire kellene a rendkívül odaadó ügyfélszolgálatos segítsége, ha már eleve szinte mindent arra optimalizáltak a szolgáltatásban, hogy a lehető legjobban működjön?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Unsere Tradition als familiengeführtes Unternehmen, modernste Technologien sowie das Wissen und das Engagement unserer Mitarbeiter zeichnen uns und unsere Produkte aus
HU Hagyományosan családi irányítással működő vállalatunk tevékenységét és termékeit alapvetően a legkorszerűbb technológiák, valamint munkatársaink tudása és elkötelezett munkája határozza meg
DE Unsere Mitarbeiter sind die Basis für den weltweiten Erfolg von ALPLA.
HU Munkatársaink jelentik az ALPLA világméretű sikerének zálogát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| für | az |
DE Holen Sie sich Tipps, die Führungskräften dabei helfen, sich an das hybride Arbeitsmodell anzupassen und sicherzustellen, dass sowohl Remote- als auch stationäre Mitarbeiter besser zusammenarbeiten.
HU Tippekhez juthat, melyek segítségével a vezetők a hibrid munkavégzési modellhez igazodhatnak, és gondoskodhatnak arról, hogy a távoli és a személyesen megjelenő alkalmazottak együttműködőbben dolgozhassanak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mitarbeiter | alkalmazottak |
| remote | távoli |
| die | a |
| dass | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter bieten deine mitarbeiter mitarbeiter regel erhalten mitarbeiter mitarbeiter erhalten eigene mitarbeiter mitarbeiter einfacher remote mitarbeiter mitarbeiter stolz onboarding neuer mitarbeiter support mitarbeiter mitarbeiter anwendungen mitarbeiter arbeiten mitarbeiter austauschen live mitarbeiter jeder mitarbeiter ersten mitarbeiter mitarbeiter unseren kunden sodass mitarbeiter mitarbeiter verbinden welche mitarbeiter mitarbeiter denken mitarbeiter einstellen mitarbeiter ihres unternehmens dein mitarbeiter modernen mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter schneller mitarbeiter bleiben besten mitarbeiter interne mitarbeiter mitarbeiter intelligenter mitarbeiter optimal mitarbeiter schnell mitarbeiter geschult mitarbeiter ihres teams it mitarbeiter mitarbeiter verbessern mitarbeiter tauschen mitarbeiter jetzt mitarbeiter muss mitarbeiter sicher mitarbeiter spotlights arbeitszeit unserer mitarbeiter beziehung zum mitarbeiter genug mitarbeiter kundenservice mitarbeiter mitarbeiter konzentrieren mitarbeiter verschiedenster abteilungen fuenf mitarbeiter abgestelltTraduzir mitarbeiter para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe