EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Targ, we are the best choice! Nowy Targ private rooms, accommodation Nowy Targ for every budget
Traduzir "nowy targ ul" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nowy targ ul" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de nowy targ ul
inglês
alemão
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neumarkt nur mit uns! Neumarkt Zimmer, Übernachtung Neumarkt preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Accommodations Nowy Targ, you are looking for accommodation in Nowy Targ via social networking tourist site e-turysta.com
DE Übernachtung Neumarkt, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Neumarkt im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourist | touristen |
| you | sie |
| looking | suchen |
| for | für |
| networking | sozialen |
EN Private rooms in Nowy Targ, private lodgings, cheap accommodation in Nowy Targ and other inexpensive proposals to spend a weekend
DE Zimmer im Neumarkt, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Neumarkt und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | kostengünstig |
| inexpensive | preisgünstige |
| proposals | angebote |
| weekend | wochenende |
| rooms | zimmer |
| other | andere |
| and | und |
EN For those wishing to explore Nowy Targ in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Nowy Targ in luxury apartments and best hotels
DE Für Personen, welche Neumarkt in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Neumarkt in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
| inglês | alemão |
|---|---|
| conditions | bedingungen |
| apartments | appartements |
| hotels | hotels |
| explore | besuchen |
| in | in |
| best | besten |
| offer | bieten |
| and | und |
| for | für |
| luxury | luxuriösen |
| to | welche |
EN Nowy Targ accommodations and cheap private rooms in Nowy Targ
DE Neumarkt Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Neumarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| rooms | zimmer |
EN Private rooms in Nowy Targ, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Nowy Targ
DE Zimmer im Neumarkt, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Neumarkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| recent | aktuelle |
| attractive | attraktive |
| rooms | zimmer |
| private | der |
| provides | liefert |
| ideas | angebote |
| you | und |
EN Accommodation in the mountains Zakopane, Nowy Targ Willa Biała Magnolia is a beautiful, spacious house with an area of 200 m2 located in Nowy Targ
DE Unterkunft in den Bergen Zakopane, Nowy Targ Willa Biała Magnolia ist ein schönes, geräumiges Haus mit einer Fläche von 200 m2 in Nowy Targ
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | bergen |
| zakopane | zakopane |
| beautiful | schönes |
| spacious | geräumiges |
| nowy | nowy |
| magnolia | magnolia |
| willa | willa |
| accommodation | unterkunft |
| in | in |
| the | haus |
| with | mit |
| is | ist |
EN You can see us from the main road to the Nowy Sacz - Nowy Targ, therefore access is very easy
DE Wir haben bereits von der Hauptstraße Nowy Sacz gesehen - Nowy Targ, so dass der Zugang ist sehr einfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| easy | einfach |
| main road | hauptstraße |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| see | gesehen |
| is | ist |
| very | sehr |
| road | von |
| to | dass |
EN You can see us now from the main road Nowy Sacz - Nowy Targ, so access is very easy
DE Wir haben bereits von der Hauptstraße Nowy Sacz gesehen - Nowy Targ, so dass der Zugang ist sehr einfach
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| easy | einfach |
| main road | hauptstraße |
| nowy | nowy |
| sacz | sacz |
| so | so |
| see | gesehen |
| road | von |
| is | ist |
| very | sehr |
EN At your disposal we offer 5 rooms - 2, 3 and 4 with a bathroom and kitchen annexs to your disposal - large garden, parking, grill Access: Driving from Krakow we are "zakopianką" on new market. In Nowy Targ must be turn into Drozdowa on Nowy Sacz…
DE Für Verfügung 5 Zimmer - 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küchenzeile für die Entsorgung - großer Garten, Parkplatz, Grill Anfahrt: Von Krakau, folgen wir dem „Zakopianka“ auf Nowy Targ. In Nowy Targ, schalten Sie Nowy Sacz Nowy Sacz zum…
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| nowy | neu |
| rooms | zimmer |
| dont | nicht |
| in | mit |
| want | sie |
| we | uns |
EN Hello, we offer you a wooden house in a quiet area on the outskirts of the city of Nowy Targ at the foot of the Gorce. The cottage is new, newly built yet fragrant wood. On the ground floor there is a living room with fireplace, TV, WiFi and a…
DE Hallo, wir bieten Ihnen ein Holzhaus in einer ruhigen Gegend am Rande der Stadt Nowy Targ am Fuße des Gorce. Das Haus ist neu, neu gebaut und dennoch duftendes Holz. Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, WLAN und einem…
EN The facility is located in the southern part of Nowy Targ (5 km from the center) at the foot of the Gorce Mountains. We offer rooms for 2, 3 and 4 people, each room with bathroom and TV. There is an equipped kitchen on the ground floor. In front of…
DE Die Anlage befindet sich im südlichen Teil von Nowy Targ (5 km vom Zentrum entfernt) am Fuße des Gorce-Gebirges. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen, jedes Zimmer mit Bad und TV. Im Erdgeschoss befindet sich eine ausgestattete Küche. Vor dem…
EN Accommodation with Paulina and Paweł are in Nowy Targ on the estate Robów 6a. The cottage has two 4-bed apartments. The apartment includes a bathroom, hall, bedroom for 2 people, living room with kitchen in which 2 people can sleep. The apartments…
DE Die Unterkunft bei Paulina und Paweł befindet sich in Nowy Targ auf dem Anwesen Robów 6a. Das Haus verfügt über zwei 4-Bett-Apartments. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer, Flur, Schlafzimmer für 2 Personen, Wohnzimmer mit Küche, in der 2…
EN Nights Gazda in Nowy Targ is situated in a quiet and peaceful area in the forest. The position of the object makes it the ideal place for visiting for tourism cycling, hiking or skiing. Easy access and communication (distance from the bus stop 200m)…
DE Gazda Unterkunft in Nowy Targ befindet sich in einer ruhigen Gegend am Wald gelegen. Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt zum Radfahren, Wandern oder Skifahren. Einfacher Zugang und Kommunikation (Entfernung von der Bushaltestelle 200 m)…
EN from Nowy Targ in the immediate vicinity of the Czorsztyn-Niedzica water reservoir complex
DE von Nowy Targ in unmittelbarer Nähe des Wasserspeicherkomplexes Czorsztyn-Niedzica
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediate | unmittelbarer |
| nowy | nowy |
| in | in |
| the | des |
| of | von |
EN Oberża Pod Różą is located in Nowy Targ, at the foot of the Tatra Mountains
DE Oberża Pod Roza in Nowy Targ, am Fuß des Tatra
| inglês | alemão |
|---|---|
| pod | pod |
| nowy | nowy |
| foot | fuß |
| in | in |
| at the | am |
| tatra | tatra |
| the | des |
EN Price: PLN 750 per day (maximum 6 people), the price is for a house, regardless of whether it is 1 or 6 people. We are pleased to offer you the opportunity to rent a luxuriously furnished house on the slope of the hills surrounding Nowy Targ. Our…
DE Preis: 750 PLN pro Tag (maximal 6 Personen), der Preis gilt für ein Haus, unabhängig davon, ob es sich um 1 oder 6 Personen handelt. Wir freuen uns, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, ein luxuriös eingerichtetes Haus am Hang der Hügel rund um Nowy…
EN Contact ****@**************.** reception ********* Nowy Targ - small town lies in the coming together majestic Tatra Mountains and green, overgrown Gorców. You can visit two historic kościółki , Museum Mountain Units. In Christmas days we still…
DE KONTAKT ****@**************.** Mob ********* Nowy Targ - kleine Stadt liegt in der Umarmung des majestätischen Tatra und grün bewachsenen Gorce. Sie können zwei historische Kirchen, das Museum Podhalanskie besuchen. Am Weihnachtstag werden wir mehr…
EN Hello! I can offer accommodation for rent in a newly renovated building from 20 PLN per night. Staff long-term accommodation. Employees from Ukraine are welcome. LOCATION: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Available rooms: - 3-bed - 4-bed In each room…
DE Willkommen! Ich kann eine Unterkunft in einem neu renovierten Gebäude für 20 PLN pro Nacht anbieten. Mitarbeiter langfristige Unterkunft. Mitarbeiter aus der Ukraine sind willkommen. LAGE: Nowy Targ ul. Ludźmierska 44 Verfügbare Zimmer: - 3-Bett…
EN Compare accommodations in Nowy Targ depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Neumarkt je nach dem Standard und Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Nowy Targ, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Neumarkt, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Nowy Targ:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Neumarkt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| and | und |
EN Our accommodation database in Nowy Targ contains offers from every district of the city
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Neumarkt aus allen Stadtvierteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | datenbank |
| contains | umfasst |
| our | unsere |
| from | aus |
| in | allen |
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Nowy Targ that will live up to all your expectations.
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Neumarkt, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expectations | anforderungen |
| search | suchmaschine |
| find | finden |
| your | ihre |
| you | sie |
| all | alle |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Nowy Targ, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Neumarkt Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN We invite you to our house situated in a picturesque Black Top near Białko Co. Tatrzanska and Bucovina Tatrzanska, about 20 minutes drive by car from Zakopane and Nowy Targ. From the windows of our house is a magnificent view of the Tatra Mountains…
DE Wir laden Sie zu unserem Haus befindet sich in der malerischen Stadt Black Mountain in der Nähe von Bialka Tatrzanska und der Bukowina Tatra, ca. 20 Minuten. Fahrt von Zakopane und Nowy Targ. Aus den Fenstern des Hauses gibt es einen herrlichen…
EN Guest rooms Nowy Targ(9 offers)
DE Gästezimmer Neumarkt(9 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| offers | angebote |
EN Accommodation with Paulina and Paweł are in Nowy Targ on the estate Robów 6a
DE Die Unterkunft bei Paulina und Paweł befindet sich in Nowy Targ auf dem Anwesen Robów 6a
| inglês | alemão |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| estate | anwesen |
| nowy | nowy |
| in | in |
| and | und |
| the | dem |
| on | auf |
EN Pastimes in the vicinity — Nowy Targ
DE Unterhaltung in der Umgebung — Neumarkt
EN The neighborhood of Gorce, Pieniny and Tatra makes Nowy Targ a great place to stay
DE Die Nachbarschaft von Gorce, Pieniny und Tatra macht Nowy Targ zu einer großartigen Unterkunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| neighborhood | nachbarschaft |
| gorce | gorce |
| tatra | tatra |
| great | großartigen |
| pieniny | pieniny |
| nowy | nowy |
| to | zu |
| and | und |
| makes | macht |
| of | von |
| a | einer |
EN Jana Pawła II, - 15 minutes on foot to the center of Nowy Targ, - two Szaflary geothermal springs, approx
DE Jana Pawła II, - 15 Minuten zu Fuß zum Zentrum von Nowy Targ, - zwei geothermische Quellen von Szaflary, ca
| inglês | alemão |
|---|---|
| jana | jana |
| ii | ii |
| minutes | minuten |
| center | zentrum |
| geothermal | geothermische |
| springs | quellen |
| foot | fuß |
| nowy | nowy |
| to | zu |
| approx | ca |
| the | zum |
| two | zwei |
| of | von |
EN The cottage is located in a beautiful area in the Nowy Targ Commune on the Białka River, which…
DE Das Ferienhaus befindet sich in einer schönen Gegend in der Gemeinde Nowy Targ am Fluss…
EN Sromowce Wyżne - a village in Poland located in the Malopolska province, in Nowy Targ, in Czorsztyn in the Pieniny the Dunajec. One of the main attractions Sromowce Wyżne is undoubtedly Rafting Dunajec. It is worth visiting the Regional Chamber…
DE Sromowce Wyżne - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska liegt in Nowy Targ in Czorsztyn in Pieniny Dunajec. Eine der Hauptattraktionen ist zweifellos Sromowce Wyżne Rafting Dunajec. Es lohnt sich die Bezirkskammer näher bringt die Hochland…
EN Our house is located in the town of Frydman Very High and close to the road Nowy Targ - Niedzica. We offer: - possibility to stay 2 or 3 meals (after considering) - possibility to stay on their own - we fully equipped kitchen with - next to the…
DE Wir laden Sie in unserem Betrieb in Urlaub. Agritourismus in Pieniny in der Nähe des See / Stausee Czorsztyńskie. Wir empfehlen Ferien und Urlaub in den Bergen (Gorce) Ausgezeichnetes Gebiet zum Radfahren, Berg, Wasser und im Winter Skifahren. In…
EN Oberża Pod Różą is located in Nowy Targ, at the foot of the Tatra Mountains. It offers rooms with flat-screen satellite TV and free Wi-Fi. There is a free private parking.Oberża under the Rose has spacious rooms decorated in warm tones and with…
DE Unser Apartment befindet sich in einem renovierten Gebäude aus den 1930er Jahren in Bukowina Tatrzańska, 3,3 km vom Skilift Ku Dolinie und 3,7 km von der Bukovina entfernt. Die Gegend ist bei Skifahrern beliebt. Der Skilift Rusin 2 ist 1,9 km…
EN The Hotel was built in 2004 in the corner of the Nowy Targ, at the foot of the same Gorców - at the place from which there is a beautiful view of the Tatra Mountains. From the city center is only 3500 m and yet it is surrounded by green trees, clean…
DE in einem Ort, der ein schönes Panorama des Hohen Tatra bietet - Das Hotel wurde im Jahr 2004 in der nördlichsten Ecke von Nowy Targ, am Fuß des Gorce gebaut. Vom Stadtzentrum sind nur ca. 3500 m, und es immer noch umgibt: grüne Bäume, saubere…
EN The price in summer starts from 400 PLN and in winter and from 550 PLN for the whole house. I invite you to the house (8/10 people with 4 separate bedrooms) located 1 km from Bałka Tatrzanska towards Nowy Targ ... the house is the only and…
DE Der Preis im Sommer beginnt bei 400 PLN und im Winter bei 550 PLN für das ganze Haus. Ich lade Sie in das Haus (8/10 Personen mit 4 separaten Schlafzimmern) ein, das 1 km von Bałka Tatrzanska in Richtung Nowy Targ liegt. Das Haus ist die einzige und…
EN Quiet neighborhood close to Białka Tatrzańska and Nowy Targ.
DE Ruhige Nachbarschaft in der Nähe von Białka Tatrzańska und Nowy Targ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quiet | ruhige |
| neighborhood | nachbarschaft |
| białka | białka |
| tatrzańska | tatrzańska |
| nowy | nowy |
| and | und |
| close | nähe |
EN The "Pod Trzema Koronami" Holiday Center is located on the Dunajec River, 27 km away. from Nowy Targ in the immediate vicinity of the Czorsztyn-Niedzica water reservoir complex. For lovers of active recreation, the Center is an…
DE Unsere Herberge befindet sich in der Pieniny in Szczawnica Spastadt - direkt an der Route pieninicum Zimmer Orlice bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Sokolica, Czertezik, Dunajec-Schlucht und die umliegenden las.Schronisko Hostel bietet…
EN In the area: - Chochołowskie thermal baths, - Dunajec rafting, - bowling alley in Szaflary, - a swimming pool in Nowy Targ, - an ice hall in the city, - Thermal pools, - Szaflary Baths, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
DE In der Umgebung: - Chochołowskie Thermalbäder, - Dunajec Rafting, - Bowlingbahn in Szaflary, - ein Schwimmbad in Nowy Targ, - eine Eishalle in der Stadt, - Thermalbecken, - Szaflary Bäder, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baths | bäder |
| dunajec | dunajec |
| rafting | rafting |
| terma | terma |
| thermal baths | thermalbäder |
| nowy | nowy |
| potok | potok |
| bania | bania |
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| swimming pool | schwimmbad |
| the | der |
| a | ein |
EN Distances to major towns: Protein Tatrzanska - 6 km, Łapsze Niżne - 15 km, Bukowina Tatrzanska - 3 km, Zakopane - 19 km, Nowy Targ - 19 km, Poprad - 47 km, Krakow - 100 km.
DE Entfernungen zu wichtigen Orten: Proteine Tatra - 6 km, Lapsze Low - 15 km, Bukowina Tatrzanska - 3 km, Zakopane - 19 km, Nowy Targ - 19 km, Poprad - 47 km, Krakow - 100 km.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distances | entfernungen |
| to | zu |
| major | wichtigen |
| tatrzanska | tatrzanska |
| km | km |
| bukowina | bukowina |
| zakopane | zakopane |
| poprad | poprad |
| krakow | krakow |
| towns | orten |
| nowy | nowy |
EN Grywałd is a holiday village in the south-eastern part of Gorce on the slopes of Lubań (1211 m above sea level), west of Krościenko on the Dunajec in Nowy Targ County
DE Grywałd ist ein Feriendorf im südöstlichen Teil von Gorce an den Hängen von Lubań (1211 m über dem Meeresspiegel), westlich von Krościenko am Dunajec im Landkreis Nowy Targ
| inglês | alemão |
|---|---|
| gorce | gorce |
| m | m |
| dunajec | dunajec |
| county | landkreis |
| sea level | meeresspiegel |
| krościenko | krościenko |
| nowy | nowy |
| in the | im |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Sromowce Niżne - a village in Poland located in the Lesser Poland voivodship, in the Nowy Targ poviat, in the Czorsztyn commune, in the Pieniny in the Dunajec valley. About 1,000 inhabitants, a tourist resort with a developed accommodation base…
DE Sromowce Niżne - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Landkreis Nowy Targ, in der Gemeinde Czorsztyn, in der Gemeinde Pieniny im Dunajec-Tal. Etwa 1.000 Einwohner, ein Touristenort mit einer entwickelten Unterkunftsbasis. Ab dem 12…
EN Guest rooms Nowy Targ Bereki(1 offer)
DE Gästezimmer Neumarkt Bereki(1 Angebot)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| offer | angebot |
EN Guest rooms Nowy Targ Gazdy(1 offer)
DE Gästezimmer Neumarkt Gazdy(1 Angebot)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| offer | angebot |
EN Active recreation in the vicinity — Nowy Targ
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Neumarkt
EN Krośnica - a village in Poland in the Malopolska province in Nowy Targ
DE Krosnica - ein Dorf in der Provinz Malopolska in Polen Nowy Targ entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorf |
| poland | polen |
| province | provinz |
| malopolska | malopolska |
| nowy | nowy |
| in | in |
| the | entfernt |
EN (0 in Nowy Targ and 4 in the area)
DE (0 im Neumarkt sowie 4 in der Umgebung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| area | umgebung |
| in the | im |
| the | der |
EN dormitories, school boarding houses Nowy Targ
DE Studentenheime, Schülerwohnheime Neumarkt
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nowy targ nowy targ ul nowy targ poviat road nowy targ nowy targ commune nowy targ willa accommodation nowy targ nowy targ accommodations accommodations nowy targ surrounding nowy targ nowy targ must targ targ is situated nowy nowy sacz nowy obiekt province of nowy… accommodation nowy sacz nowy most nowy swiat voivodship nowy sacz town nowy sacz province of nowy km from nowy tatrzanska towards nowy district of nowy village of nowy nowy sacz street nowy sącz voivodship nowy sącz poviat municipality of nowy nowy sącz province kilometers from nowy connecting nowy sacz located in nowy tatra makes nowy nowy port accommodations in nowy nowy sacz accommodations rooms in nowy district in nowy accommodations nowy sacz accommodation nowy żmigród accommodation in nowy nowy wiśnicz road nowy sacz city of nowy center of nowy part of nowy desk nowy saczTraduzir nowy targ ul para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe