DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
EN Explore the 2021 Ultimate Experience Award winners, regional Category winners, and Honorable Mentions.
alemão | inglês |
---|---|
finden | explore |
ultimate | ultimate |
experience | experience |
award | award |
gewinner | winners |
regionalen | regional |
kategorien | category |
erwähnungen | mentions |
und | and |
DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.
alemão | inglês |
---|---|
hart | hard |
gewinner | winner |
michael | michael |
shawn | shawn |
spaß | fun |
jason | jason |
unterstützte | supported |
james | james |
arbeitete | worked |
charles | charles |
nähe | close |
und | and |
rechts | to |
kam | was |
den | the |
DE Die weltweiten Gewinner (die Zahl der Gewinner wird auf Grundlage der Qualität der Einreichungen und der Anzahl der Teilnehmer festgelegt) gewinnen entweder ein Notebook, ein Tablet oder einen Spezialpreis.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
grundlage | based |
wird | the |
DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.
EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
werden | be |
wenn | or |
auf | on |
und | via |
DE Sollte sich innerhalb von 48 Stunden nach dem Ende des Wettbewerbs kein Gewinner gemeldet haben, obwohl Rapha Racing Limited mit vertretbarem Aufwand versucht hat, den ausgewählten Gewinner zu benachrichtigen, kann der Gewinn verfallen
EN Delivery of the prize is the responsibility of Cannondale
alemão | inglês |
---|---|
gewinn | prize |
den | the |
DE Bei diesem Turnier kämpfen die Gewinner eines Mystery-Saal-Jackpots und die Gewinner der Club-Jackpots jeden ersten Freitag im Monat um 10.000 Euro.
EN In this tournament, the winners of a Mystery Room Jackpot and the winners of the Club Jackpots compete for 10,000 euros every first Friday of the month.
alemão | inglês |
---|---|
turnier | tournament |
gewinner | winners |
freitag | friday |
monat | month |
euro | euros |
club | club |
diesem | this |
und | and |
um | for |
ersten | a |
DE Die Gewinnerinnen und die Gewinner werden per E-Mail unter der von ihnen hinterlegten E-Mail-Adresse informiert. Die Auszahlung des Preisgeldes erfolgt ausschließlich an die Gewinnerinnen und Gewinner.
EN The winners will be informed by email at the email address they have provided. The prize money will be paid out exclusively to the winners.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
informiert | informed |
ausschließlich | exclusively |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
und | have |
per | to |
DE Sofern der Gewinner nicht erreichbar ist und er sich nicht innerhalb von 5 Tagen nach der Kontaktaufnahme zurückmeldet, verfällt der Gewinn und es wird ein neuer Gewinner ermittelt
EN Insofar as a winner cannot be contacted and does not respond within five days of contact being made, he/she shall forfeit the prize and a new winner shall be chosen
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
gewinn | prize |
neuer | new |
er | he |
und | and |
nicht | not |
innerhalb | within |
ist | shall |
kontaktaufnahme | contact |
ein | a |
DE VirtualRealPorn (➜ Rezension) ist unser Preis Leistungs Verhältnis Gewinner, und ihre Großartiger Inhalt, hohe Veröffentlichungsfrequenzund der unschlagbare Preis machen sie zu einem echten Gewinner.
EN VirtualRealPorn (➜ Review) is our price-performance winner, and their great content, high release frequency, and unbeatable price make them a true winner.
DE Unser Facebook-Like- und Kommentar-Picker wird einen Gewinner anzeigen. Du kannst diesen Gewinner dann auf deiner Facebook-Seite bekannt geben oder per private Nachricht anschreiben.
EN Our Facebook like and comment picker will display a random winner. You can then announce this winner on your Facebook page or through a private message.
DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
alemão | inglês |
---|---|
projekt | project |
teilzunehmen | to participate |
wählen | pick |
community | community |
unsere | our |
designer | designers |
kreativ | creative |
sie | you |
ihrem | favorite |
gesamte | entire |
DE Es war gar nicht so leicht, einen Gewinner zu wählen...
EN It was hard to choose one winner…
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
es | it |
wählen | choose |
war | was |
zu | to |
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
favoriten | favorites |
gewinner | winner |
designer | designers |
ideen | ideas |
feedback | feedback |
wählen | choose |
ihr | your |
einzigartige | a |
aus | from |
den | the |
DE Verkaufsstrategien für Gewinner - Was erfolgreiche Verkäufer besser machen (Ungekürzt)
EN Secrets of the Great Rainmakers: Proven Techniques from the Business Pros
alemão | inglês |
---|---|
verkäufer | business |
besser | great |
für | of |
DE Die Positiv-Erwähnungen jedes Nominierten wurden dann verwendet, um die Gewinner vorherzusagen.
EN Each nominee’s Net Positive Mentions was then used to predict winners.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
positiv | positive |
erwähnungen | mentions |
dann | then |
verwendet | used |
wurden | was |
vorherzusagen | predict |
DE E-Commerce 2021: Die Top-Gewinner bei Google und ihre Strategien
EN Google MUM Update: How new Google AI technology will change the face of SEO
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:
EN The list below provides the winner for each category:
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
kategorie | category |
folgende | the |
liste | list |
für | for |
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
DE Kundenservice Gewinner: ExpressVPN
EN Customer service winner: ExpressVPN
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
expressvpn | expressvpn |
kundenservice | customer service |
DE Der Bericht „Gewinner und Verlierer“ von Semrush Sensor zeigt, welche der verfolgten Domains in den Google Top 20 der ausgewählten Kategorie am stärksten vom Update betroffen sind
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
semrush | semrush |
sensor | sensor |
domains | domains |
kategorie | category |
betroffen | affected |
update | update |
und | and |
gewinner | winners |
in | in |
top | top |
verlierer | losers |
von | by |
DE Gewinner 2von Bridgeman Imagesab
EN Suzanne Lenglen at Wimbledon in 1919by Bridgeman Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
von | in |
DE Ob Bid Management, DSGVO-konformes Customer Journey Tracking oder Data Attribution: Unsere smarten Lösungen sind die Gewinner zahlreicher Awards
EN Whether bid management, legally-compliant customer journey tracking or data attribution; our smart solutions are the winners of numerous awards
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
journey | journey |
data | data |
attribution | attribution |
lösungen | solutions |
gewinner | winners |
zahlreicher | numerous |
management | management |
tracking | tracking |
oder | or |
ob | whether |
unsere | our |
die | the |
awards | awards |
DE Gewinner der größten Branchenawards
EN Winner of the biggest industry awards
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
größten | biggest |
DE Als Gewinner der wichtigsten Branchenauszeichnungen wie dem European Search Award oder den Drum Awards arbeitest du bei uns mit den Besten zusammen
EN Having won many of the most important industry awards, such as the European Search Award and the Drum Award, you will be working with the best in the industry
alemão | inglês |
---|---|
european | european |
search | search |
drum | drum |
arbeitest | working |
award | award |
awards | awards |
oder | be |
zusammen | with |
als | as |
du | you |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Prezi Awards 2017: Die Gewinner stehen fest
EN Prezi Awards 2017: The best presentations have arrived
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
awards | awards |
die | the |
stehen | have |
DE Steigende Hand, die eine glänzende Goldmedaille hält. Top-Gewinner mit dem ersten Preis. Sportpreis für einen Meister. Gewinnen Sie einen Wettbewerb. Erfolg, Sieg, Triumph. Moment der Herrlichkeit. Die größte Errungenschaft. Confetti.
EN Flickering edge burn effect shot on a 16mm lens from the Spectrum Collection - Film Grain Video Element
alemão | inglês |
---|---|
mit | collection |
DE Das Seattle Business Magazine kürte Tableau zum Gewinner seiner Tech Impact Awards 2018 in der Kategorie „Unternehmen“, während unser CEO Adam Selipsky 2019 als „Tech Impact Champion“ ausgezeichnet wurde.
EN Seattle Business Magazine named Tableau the winner of the Enterprise category of the publication’s 2018 Tech Impact Awards and named our CEO Adam Selipsky Tech Impact Champion in 2019.
alemão | inglês |
---|---|
seattle | seattle |
gewinner | winner |
kategorie | category |
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
unser | our |
ceo | ceo |
adam | adam |
champion | champion |
in | in |
der | of |
das | and |
unternehmen | enterprise |
business | business |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: persönliche -3 -4 -5 Pkw mit insgesamt 10 Zimmern. Zusätzlich: -8 -2 Badezimmer Küchen Freier Zugang Gewinner des Wettbewerbs Eigentum bequemen Parkplatz zum Internet. Anbei sicher…
EN We offer you to rent rooms: -3 personal -4 personal -5 personal information including 10 rooms. In addition: -8 -2 bathrooms equipped kitchens -the premises convenient parking free access to the internet. A fenced safe…
DE Der Gewinner Jacky Ickx Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The Winner Jacky Ickx - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
verkaufen | sale |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Langstreckenrennen | Jacky Ickx | Bild Der Gewinner Jacky Ickx
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Endurance | Jacky Ickx | The Winner Jacky Ickx photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
der | the |
gewinner | winner |
bild | photography |
sport | sport |
DE 7. Mai 1972: Jacky Ickx lächelnd während der 1000 Kilometer von Spa Francorchamps. Er wäre der Gewinner dieser Ausgabe.
EN May 7, 1972, Jacky Ickx all smiles, during the 1000 kilometers of Spa Francorchamps. He would be the winner of this edition.
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
spa | spa |
er | he |
gewinner | winner |
wäre | be |
während | during |
von | edition |
DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"
EN 2 times winner in "the biggest competition in the world" of the magazine "Photo"
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
größten | biggest |
wettbewerbs | competition |
welt | world |
zeitschrift | magazine |
photo | photo |
DE 04/06/1955. 38. Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. Auf dem Foto: der Gewinner des Giro Fiorenzo Magni.
EN 04/06/1955. 38th Giro d'Italia. 20a Stage Trento - San Pellegrino Terme. In the photo: the winner of the Giro Fiorenzo Magni.
alemão | inglês |
---|---|
giro | giro |
stage | stage |
san | san |
foto | photo |
gewinner | winner |
DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"
EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
organisierten | organized |
wettbewerbs | competition |
größte | biggest |
photo | photo |
magazin | magazine |
welt | world |
internationalen | international |
DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird
EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
wettbewerbs | competition |
wwf | wwf |
organisiert | organized |
magazin | magazine |
photo | photo |
und | and |
nationalen | national |
wird | the |
DE Der Gewinner Jacky Ickxvon DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...ab
EN The Winner Jacky Ickxby DH/Les Sports+ & Libre Belgique - DH/...from
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
sports | sports |
amp | amp |
ab | from |
der | the |
les | les |
DE Parade der Gewinner 1972 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Parade of the winners 1972 - Photographic print for sale
alemão | inglês |
---|---|
parade | parade |
gewinner | winners |
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Parade der Gewinner 1972
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Parade of the winners 1972 photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
parade | parade |
gewinner | winners |
bild | photography |
sport | sport |
DE Jacky Ickx, Gewinner der 1000 km von Spa Francorchamps
EN Jacky Ickx, winner of the 1000 kms of Spa Francorchamps
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winner |
spa | spa |
km | kms |
DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)
EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)
alemão | inglês |
---|---|
preis | prize |
gesponsert | sponsored |
gewinner | winner |
photo | photo |
sommer | summer |
galerie | galerie |
wettbewerb | competition |
des | the |
erster | first |
DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.
EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
preises | prize |
blick | at |
alle | all |
zurück | back |
ersten | the first |
DE Die geniale Idee von PTC war genau das, wonach IKEA und seine Kunden gesucht hatten. Der Einzelhandelsriese ernannte PTC zum Gewinner der Innovationsmesse und begann mit der Planung einer Partnerschaft, die aus der AR-App einen IRL-Service machen würde.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
kunden | customers |
gewinner | winner |
begann | began |
planung | planning |
partnerschaft | partnership |
ar | ar |
app | app |
service | service |
war | was |
genau | exactly |
wonach | what |
und | and |
würde | would |
DE Die Gewinner:innen der Kategorie werden zudem für ihr bemerkenswertes Wachstum als Optimizely-Partner:in hinsichtlich
EN Our team is passionate about leveraging digital technologies to deliver incredible experiences that drive businesses forward
alemão | inglês |
---|---|
hinsichtlich | about |
innen | to |
DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante
EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winning |
variante | variant |
dynamisch | dynamically |
nicht | no |
traffic | traffic |
kontinuierlich | continually |
aktuellen | ongoing |
auf | towards |
vom | of |
jede | each |
den | they |
DE Sehen Sie sich dieses Prezi Video von Joe Martin, CMO bei CloudApp, an, um eine Übersicht über die verschiedenen Tätigkeitsgebiete zu erhalten und zu erfahren, warum hybride Arbeit langfristig als klarer Gewinner hervorgehen wird:
EN Watch this Prezi video from Joe Martin, the CMO at CloudApp, for a breakdown of each type of work, and why hybrid work is the clear winner in the long run:
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
joe | joe |
martin | martin |
cmo | cmo |
hybride | hybrid |
gewinner | winner |
video | video |
um | for |
arbeit | work |
sehen sie | watch |
warum | why |
eine | a |
dieses | this |
von | of |
erfahren | and |
wird | the |
DE Er ist ein fünfmaliger Teilnehmer der Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeisterschaften und der Gewinner der Pokémon-Regionalmeisterschaften 2015 in St
EN He is a five-time Pokémon TCG World Championship Competitor and 2015 St
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
pokémon | pokémon |
er | he |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Taube Finger und Euphorie: Wir sprechen mit Sofiane Sehili, dem ersten Gewinner des Altas Mountain Race
EN Numb fingers and euphoria: Interview with Sofiane Sehili
alemão | inglês |
---|---|
finger | fingers |
und | and |
mit | with |
DE 2017 waren es bereits 400.000 Ambitionierte, die an diesem Wettbewerb teilnahmen, und die Gewinner – alle, die im November 50.000 Wörter ihres Romans schrieben – haben international Schlagzeilen gemacht
EN By 2017, over 400,000 aspiring authors were entering the contest each year, and winners—or people who had successfully written 50,000 words of a novel in November—were making international headlines
DE Unterstützung: Viele der NaNoWriMo-Gewinner haben auf die Community als unterstützende Quelle für ihren Erfolg verwiesen
EN Support: Many NaNoWriMo winners pointed to community support as a source of their success
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
erfolg | success |
gewinner | winners |
viele | many |
die | source |
unterstützung | support |
als | as |
der | of |
DE Entdecken Sie die Gewinner dieser 52e Ausgabe!
EN Discover the winners of this edition!
alemão | inglês |
---|---|
gewinner | winners |
entdecken | discover |
Mostrando 50 de 50 traduções