DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.
"neuesten stand bringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
alemão | inglês |
---|---|
avira | avira |
software | software |
updater | updater |
zentralen | central |
pc | pc |
sicherheitsbedrohungen | security threats |
windows | windows |
free | free |
hält | keeps |
unerlässlich | essential |
zu | to |
schützen | protecting |
ist | is |
aus | from |
DE Wenn Sie bereits über ein analoges System verfügen, kann Axis Ihnen dabei helfen, dieses System mit der neuesten Netzwerktechnologie auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig den Wert Ihrer Investition zu schützen
EN If you already have an analog system, Axis can help you to bring that system up to speed with the latest network technology while protecting the value of your investment
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
investition | investment |
schützen | protecting |
system | system |
kann | can |
dabei | with |
neuesten | latest |
helfen | help |
DE Wenn Sie bereits über ein analoges System verfügen, kann Axis Ihnen dabei helfen, dieses System mit der neuesten Netzwerktechnologie auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig den Wert Ihrer Investition zu schützen
EN If you already have an analog system, Axis can help you to bring that system up to speed with the latest network technology while protecting the value of your investment
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
investition | investment |
schützen | protecting |
system | system |
kann | can |
dabei | with |
neuesten | latest |
helfen | help |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Beginn kostenpflichtiger vorgezogener Aufbau:EUR 3.050 pro Unternehmen/pro Stand für die drei TageEUR 2.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 27. und den 28. September 2022EUR 1.050 pro Unternehmen/pro Stand für den 28. September 2022
EN Start of chargeable early setup:EUR 3.050 per company/per booth for three daysEUR 2.050 per company/per booth for Sept. 26 and Sept. 27, 2022EUR 1.050 per company/per booth for Sept. 28, 2022
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | setup |
eur | eur |
unternehmen | company |
september | sept |
stand | booth |
drei | three |
für | for |
und | and |
pro | per |
DE Die Wahl von SUSE in der Public Cloud gewährleistet, dass Sie stets auf dem neuesten Stand sind und über die neuesten Sicherheitspatches, Erweiterungen und Bugfixes verfügen
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes
alemão | inglês |
---|---|
wahl | choosing |
cloud | cloud |
gewährleistet | security |
erweiterungen | enhancements |
suse | suse |
in | in |
neuesten | latest |
public | public |
dass | that |
und | and |
DE Offizielles Training, das vom PrestaShop-Team erstellt wurde, damit Ihre Entwickler immer auf dem neuesten Stand unserer neuesten Versionen sind.
EN Official training created by the PrestaShop team to help your developers be always up to date with our latest releases.
alemão | inglês |
---|---|
offizielles | official |
entwickler | developers |
immer | always |
neuesten | latest |
prestashop | prestashop |
training | training |
erstellt | created |
team | team |
ihre | your |
versionen | releases |
damit | to |
DE Um im Geschäft zu bleiben, ist es zwingend notwendig, auf dem neuesten Stand zu sein. Von zentraler Bedeutung sind daher die neuesten, detaillierten Ergebnisse zu den prognostizierten Designtrends, die gerade als Ambiente Trends 2019 veröffentlicht
EN Staying up to date is essential to staying in business so take note as Ambiente Trends 2019 shares the latest, in-depth design trend forecasting research.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | business |
ambiente | ambiente |
detaillierten | in-depth |
trends | trends |
zu | to |
notwendig | essential |
neuesten | latest |
daher | so |
als | as |
den | the |
DE Abonnieren Sie unser wöchentliches Blog-Update damit Sie mit den neuesten Erkenntnissen von Dutzenden von Identitätsexperten immer auf dem neuesten Stand bleiben.
EN Subscribe to our weekly blog update to get the latest insights from dozens of identity experts.
alemão | inglês |
---|---|
abonnieren | subscribe |
erkenntnissen | insights |
blog | blog |
update | update |
neuesten | latest |
damit | to |
mit | our |
den | the |
von | of |
dutzenden | dozens |
DE Wir haben unsere Skin-Galerie auf den neuesten Stand gebracht. In der neuesten Version warten 24 coole neue Skins auf Sie.
EN We have reimagined and updated our Skin Gallery. There are 24 fresh and stylish skins waiting for you in the latest release.
alemão | inglês |
---|---|
warten | waiting |
skins | skins |
galerie | gallery |
in | in |
unsere | our |
neuesten | latest |
wir | we |
stand | and |
haben | have |
neue | fresh |
DE Das Durst Software Agreement hält Ihr Durst Software Eco-System immer auf dem neuesten Stand und bietet Ihnen damit jederzeit Zugang zu den neuesten Durst Innovationen:
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
alemão | inglês |
---|---|
agreement | agreement |
hält | keeps |
innovationen | innovations |
durst | durst |
zugang | accessible |
software | software |
immer | always |
neuesten | latest |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Das Durst Software Agreement hält Ihr Durst Software Eco-System immer auf dem neuesten Stand und bietet Ihnen damit jederzeit Zugang zu den neuesten Durst Innovationen:
EN The Durst Software Agreement keeps the Durst Software eco-system always up to date and makes the latest innovations accessible:
alemão | inglês |
---|---|
agreement | agreement |
hält | keeps |
innovationen | innovations |
durst | durst |
zugang | accessible |
software | software |
immer | always |
neuesten | latest |
zu | to |
den | the |
und | and |
DE Alle unsere Webdesigns sind auf dem neuesten Stand und bieten Ihnen die neuesten Trends im Gesundheitssektor.
EN All our web designs are up to date, with the latest trends in the health sector at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
gesundheitssektor | health sector |
im | in the |
unsere | our |
sind | are |
neuesten | latest |
alle | all |
DE Angesichts zahlreicher wichtiger Aktualisierungen in den letzten 3 Monaten und einer unserer bisher größten Veröffentlichungen im März werden Sie in diesem spannenden Webinar über die neuesten Funktionen auf den neuesten Stand gebracht
EN With a host of major updates occurring over the last 3 months and one of our biggest releases ever going live in March join this fast paced webinar to get up-to-speed on all the latest feature releases
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
veröffentlichungen | releases |
märz | march |
webinar | webinar |
funktionen | feature |
größten | biggest |
wichtiger | major |
in | in |
letzten | last |
aktualisierungen | updates |
diesem | this |
neuesten | latest |
den | the |
einer | a |
DE Sie müssen sich nicht darum kümmern, Ihren Produktkatalog auf dem neuesten Stand zu halten, wenn Sie Produkte von Syncees Lieferanten wählen, denn bei Syncee Marketplace finden Sie immer die beliebtesten oder neuesten Spiele und Sammlerstücke.
EN You don?t have to worry about keeping your product catalog up to date if you choose products from Syncee?s suppliers, because at Syncee Marketplace you will always find the most popular or latest games and collectibles.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
finden | find |
sammlerstücke | collectibles |
lieferanten | suppliers |
wählen | choose |
immer | always |
oder | or |
spiele | games |
ihren | your |
kümmern | worry |
zu | to |
halten | keeping |
produkte | products |
darum | the |
und | and |
DE Offizielles Training, das vom PrestaShop-Team erstellt wurde, damit Ihre Entwickler immer auf dem neuesten Stand unserer neuesten Versionen sind.
EN Official training created by the PrestaShop team to help your developers be always up to date with our latest releases.
alemão | inglês |
---|---|
offizielles | official |
entwickler | developers |
immer | always |
neuesten | latest |
prestashop | prestashop |
training | training |
erstellt | created |
team | team |
ihre | your |
versionen | releases |
damit | to |
DE Alle unsere Webdesigns sind auf dem neuesten Stand und bieten Ihnen die neuesten Trends im Gesundheitssektor.
EN All our web designs are up to date, with the latest trends in the health sector at your fingertips.
alemão | inglês |
---|---|
trends | trends |
gesundheitssektor | health sector |
im | in the |
unsere | our |
sind | are |
neuesten | latest |
alle | all |
DE Durch das Streamen von Daten erstellen Sie Data Lakes, die stets auf dem neuesten Stand sind, und Analyseplattformen, die mit den neuesten Erkenntnissen Geschäftsergebnisse voranbringen.
EN By streaming data, you are building data lakes that are always fresh and analytics platforms that drive business results with the most up-to-date insights.
alemão | inglês |
---|---|
streamen | streaming |
lakes | lakes |
stets | always |
neuesten | up-to-date |
erkenntnissen | insights |
sind | are |
mit | with |
von | drive |
und | and |
DE Halten Sie Ihr Mac-Betriebssystem und die Software von Drittanbietern mit den neuesten Patches auf dem neuesten Stand
EN Keep your Mac operating system and third-party software up-to-date with the latest patches
alemão | inglês |
---|---|
patches | patches |
mac | mac |
software | software |
ihr | your |
mit | with |
neuesten | latest |
drittanbietern | third-party |
den | the |
und | and |
DE Wenn Sie die neuesten Funktionen von Quest 2 nutzen möchten, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Headset auf dem neuesten Stand ist. So geht's.
EN If you want the latest Quest 2 features then you need to make sure your headset is up to date. Here's how.
alemão | inglês |
---|---|
quest | quest |
headset | headset |
funktionen | features |
ihr | your |
neuesten | latest |
ist | is |
sicherstellen | make sure |
dem | the |
DE Individualisieren Sie den App-Zugriff mit Self Service, einem benutzerdefinierten App-Katalog für zugelassene Apps, die automatisch mit der neuesten Version auf dem neuesten Stand gehalten werden
EN Individualize app access with Self Service, a customized app catalog for approved apps that are automatically kept up to date with the latest version
DE Wir haben unsere Skin-Galerie auf den neuesten Stand gebracht. In der neuesten Version warten 24 coole neue Skins auf Sie.
EN We have reimagined and updated our Skin Gallery. There are 24 fresh and stylish skins waiting for you in the latest release.
DE Bleiben Sie mit unserem Blog auf dem neuesten Stand der Entwicklungen in der Bauindustrie. Wir bieten die neuesten Nachrichten und Trends, um Ihnen bei informierten Entscheidungen über Ihre Gerätebedürfnisse zu helfen.
EN Stay ahead of the curve in the construction industry by visiting our blog. We provide the latest news and trends to help you make informed decisions about your equipment needs.
DE Mit dem passenden Design bringen Sie Ihre Marke auf den neuesten Stand.
EN Trade up your old booth assets for a design that shows off your brand.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
stand | booth |
marke | brand |
ihre | your |
DE Einfach alle Mitarbeiter auf den neuesten Stand bringen und Erfahrungen teilen. Mitarbeiter können bei wichtigen Themen mittels Push-Benachrichtigung informiert werden und sich über die interne Chat-Plattform austauschen.
EN Enable your employees to exchange news and best practices within the company with a real-time, two-sided internal chat platform, and reach them all in just one click with push notifications.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
neuesten | news |
erfahrungen | practices |
plattform | platform |
benachrichtigung | notifications |
chat | chat |
alle | all |
interne | in |
den | the |
und | and |
DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.
alemão | inglês |
---|---|
völlig | entirely |
und | here |
jederzeit | always |
schon | a |
zur | for |
aber | but |
sie | it |
werden | be |
DE Wir präsentieren stolz unsere Webinar-Reihe, mit der wir unsere Kunden auf den neuesten Stand bringen. Amplexor stellt Ihnen dabei seine Produktlösungen vor, die in der Life Sciences Suite zusammengefasst sind.
EN Amplexor is excited to announce a series of webinars designed to keep our customers updated about our product solutions related to the Life Sciences Suite.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
amplexor | amplexor |
sciences | sciences |
webinar | webinars |
reihe | series |
life | life |
unsere | our |
suite | suite |
stellt | the |
DE Bringen Sie sich auf den neuesten Stand: zum aktuellen The Frankfurt Bookmark-Newsletter.
EN Keep up to date: about the current Frankfurt Bookmark Newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
newsletter | newsletter |
aktuellen | current |
den | the |
DE „Geht eine Eilmeldung ein, müssen wir in der Lage sein, unsere Leser so schnell wie möglich auf den neuesten Stand zu bringen. Dank Fastly können wir das jetzt.“
EN "A new story breaks out. We need to be able to update our readers as fast as possible. Now, we can.”
DE Ihre XPath 1.0 oder 2.0-Kenntnis auf den neuesten Stand von XPath 3.0 zu bringen, kostet nicht viel Mühe.
EN And upgrading your know-how from XPath 1.0 or 2.0 to 3.0 is an easy process.
alemão | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
oder | or |
ihre | your |
stand | and |
zu | to |
DE Unsere Google-Experten nehmen regelmäßig an Produktschulungen teil, um ihre Kenntnisse auf den neuesten Stand zu bringen
EN Our Google experts regularly attend product training sessions to ensure their knowledge is always up-to-date
alemão | inglês |
---|---|
kenntnisse | knowledge |
neuesten | up-to-date |
experten | experts |
unsere | our |
regelmäßig | regularly |
stand | is |
zu | to |
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
coronavirus | coronavirus |
mithilfe | using |
den | the |
DE Bringen Sie Ihre Kommunikation mit Video-Support auf den neuesten Stand
EN Evolve Your Communication with Real-Time Visual Assistance
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
support | assistance |
ihre | your |
mit | with |
DE Darüber hinaus ist "alles, was Sie tun müssen, um Ihre WordPress-Site auf dem neuesten Stand zu bringen, ist ein 1. Domänenname und 2. ein Hosting-Anbieter."
EN In addition, "All you need to do to get your WordPress site up and running is a 1. domain name and 2. a hosting provider."
alemão | inglês |
---|---|
domänenname | domain name |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
site | site |
ihre | your |
ein | a |
ist | is |
tun | do |
zu | to |
und | and |
DE Umfangreiches Kursprogramm: Qlik hält zahlreiche Embedded-Analytics-Beispiele und Schulungen bereit, die Ihr Technikteam schnell auf den neuesten Stand bringen.
EN Powerful education options Qlik offers a range of embedded analytics examples and courses to quickly bring your technical team up to speed.
alemão | inglês |
---|---|
qlik | qlik |
analytics | analytics |
beispiele | examples |
schnell | quickly |
ihr | your |
schulungen | courses |
zahlreiche | a |
bringen | bring |
den | to |
und | and |
DE NATIVE ACCESS macht es möglich, all Ihre NI-Software mit einer einzigen intuitiv bedienbaren Applikation herunterzuladen, zu installieren und auf den neuesten Stand zu bringen
EN NATIVE ACCESS lets you download, install, activate, and update your Native Instruments software from one single intuitive application
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
access | access |
intuitiv | intuitive |
neuesten | update |
software | software |
installieren | install |
herunterzuladen | download |
ihre | your |
zu | from |
und | and |
DE Bringen Sie Ihre Informationen auf den neuesten Stand. Und sorgen Sie stets für Aktualität.
EN Fix your information. Keep it fixed.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
ihre | your |
sie | keep |
DE Wir bringen Sie schnell auf den neuesten Stand
EN We bring you up to speed quickly
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
schnell | quickly |
sie | you |
bringen | bring |
den | to |
DE Kommunizieren Sie Unternehmensrichtlinien visuell und bringen Sie Ihre Mitarbeiter schnell auf den neuesten Stand.
EN Visually communicate organizational policies and quickly get your employees up-to-speed.
alemão | inglês |
---|---|
kommunizieren | communicate |
visuell | visually |
mitarbeiter | employees |
schnell | quickly |
ihre | your |
den | to |
und | and |
DE Deine App ist im Handumdrehen einsatzbereit. Sobald sie veröffentlicht wurde kannst du den Inhalt mit direkten Updates immer auf den neuesten Stand bringen.
EN Your app is up and running in no time. Once it’s published keep your content relevant with immediate updates.
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
veröffentlicht | published |
inhalt | content |
updates | updates |
mit | with |
stand | and |
ist | is |
sobald | once |
auf | relevant |
DE Erfahren Sie alles zu den Themen Multiprojektcontrolling, Projektpriorisierung und Portfolio-Balancing. Bringen Sie sich in nur 5 Kurzvideos auf den neuesten Stand. Jetzt gleich mit Bootcamp 2 beginnen.
EN Learn all about Multi-Project Performance Management, Project Prioritization and the Balancing of Project Portfolios/Programs. Start now with the PPM Bootcamp 2.
alemão | inglês |
---|---|
bootcamp | bootcamp |
balancing | balancing |
jetzt | now |
mit | with |
in | all |
gleich | the |
beginnen | start |
DE Mit unserem smarten Consulting Service und unserer Produktfamilie bringen wir normalerweise unsere Kunden auf den neuesten Stand der CPM-Technologie. Vor kurzem haben wir uns selbst ein Upgrade ...
EN We grow with our Clients: Our team gets larger and our headquarter was upgraded. With our smart consulting service and product family we usually bring our clients? CPM to ?
alemão | inglês |
---|---|
normalerweise | usually |
kunden | clients |
upgrade | upgraded |
cpm | cpm |
consulting | consulting |
service | service |
unsere | our |
mit | with |
den | to |
und | and |
bringen | bring |
DE Bringen Sie sich auf den neuesten Stand mit dem aktuellen The Frankfurt Bookmark-Newsletter.
EN Keep up to date with the current Frankfurt Bookmark Newsletter.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
newsletter | newsletter |
aktuellen | current |
mit | with |
den | the |
DE Bringen Sie sich auf den neuesten Stand zu Unity-Funktionen und -Workflows und finden Sie mit unserer wohlsortierten Dokumentation heraus, wie Sie Scripte erstellen und nutzen.
EN Get up to speed on Unity features and workflows, and find out how to create and use scripts, with our thorough, well-organized documentation.
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
workflows | workflows |
finden | find |
funktionen | features |
sie | out |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
unserer | our |
DE Leiten Sie junge Techniker aus der Ferne an und bringen Sie sie in Rekordzeit mit AR-, KI- und Fernkenntnissen auf den neuesten Stand
EN Guide junior technicians remotely and bring them up to speed in record time with AR, AI and remote expertise
alemão | inglês |
---|---|
leiten | guide |
techniker | technicians |
rekordzeit | record time |
aus der ferne | remotely |
ar | ar |
ki | ai |
in | in |
mit | with |
den | to |
bringen | bring |
aus | remote |
und | and |
DE Zukünftige Projekte, um Ihr Geschäft bis 2019 auf den neuesten Stand zu bringen.
EN Future projects to have your store updated to 2019.
alemão | inglês |
---|---|
zukünftige | future |
projekte | projects |
geschäft | store |
ihr | your |
zu | to |
DE Dank seiner radialkinetischen Aktivierung sitzt man mit ray von BRUNNER auf dem neuesten Stand – um diesen ungewöhnlichen Konferenzstuhl auf den ergonomischen Punkt zu bringen.
EN Thanks to its radial-kinetic activation mechanism, the ray family from BRUNNER offers ergonomy as well as comfort – whether in the conference room, home or restaurant.
DE Die Welt der Mobilität ist gross und vielfältig. Wie werden wir uns in Zukunft fortbewegen? Was treibt uns schon heute an? Mit spannenden und wissenswerten Themen bringen wir Sie in Sachen Auto und Co. immer auf den neuesten Stand.
EN The world of mobility is vast and varied. What will transportation look like in the future? What innovations are we already seeing? We cover a range of fascinating and insightful topics to bring you the very latest on motoring and more.
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | fascinating |
neuesten | latest |
vielfältig | varied |
welt | world |
mobilität | mobility |
in | in |
was | seeing |
schon | a |
ist | is |
wir | we |
themen | topics |
auto | the |
und | and |
DE Damit sie gelingt, müssen Unternehmen eine Digitalisierungsstrategie entwickeln, neue Technologien einsetzen und ihre IT auf den neuesten Stand bringen
EN In order to be successful, companies need to develop digitization strategies, utilize new technologies and make sure that they have state-of-the-art IT systems
alemão | inglês |
---|---|
gelingt | successful |
einsetzen | utilize |
neue | new |
technologien | technologies |
it | it |
entwickeln | develop |
unternehmen | companies |
damit | to |
den | the |
und | and |
DE Das Ziel ist es, das Produkt möglichst effizient auf den neuesten Stand zu bringen
EN The product had to be brought to the next generation with minimal effort
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
produkt | product |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções