"turn those areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN You can twist it any way you like, classical gaming’s almost always going “turn, turn, turn”...
FR Vous pouvez tourner et retourner la question. Pour les jeux de hasard classiques, la rengaine est quasiment toujours « turn, turn, turn »...
| inglês | francês |
|---|---|
| classical | classiques |
| almost | quasiment |
| always | toujours |
| can | pouvez |
| turn | turn |
| it | est |
| you | et |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
FR Avec la navigation vocale détaillée, komoot vous guide pas à pas, à chaque virage, même sur les sentiers les plus étroits
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| voice | vocale |
| guides | guide |
| every | chaque |
| the | la |
| you | vous |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN As a result of the project, the areas within the project are gaining registration as the first legally recognized terrestrial protected areas in Solomon Islands since the Protected Areas Act (PA Act) came into force in 2010
FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010
| inglês | francês |
|---|---|
| recognized | reconnues |
| terrestrial | terrestres |
| solomon | salomon |
| force | vigueur |
| islands | îles |
| act | act |
| project | projet |
| in | en |
| as | comme |
| of | de |
| areas | zones |
| are | sont |
| protected | protégé |
EN “The Mila Partners Symposium offers both the opportunity to see the latest research across many exciting new areas of investigation as well as consider future areas of collaboration across areas of joint interest
FR « Le symposium des partenaires de Mila permet à la fois de découvrir les dernières avancées dans de nombreux nouveaux secteurs de recherche et d'envisager de futures collaborations dans des domaines d'intérêt commun
| inglês | francês |
|---|---|
| partners | partenaires |
| mila | mila |
| many | nombreux |
| future | futures |
| joint | commun |
| new | nouveaux |
| research | recherche |
| well | fois |
| of | de |
| to | à |
| latest | dernières |
| areas | domaines |
EN So if you can clear those areas and dominate the middle of the map, you’ll have the ability to turn on your heel and attack from any angle you choose.
FR Donc, si vous parvenez à nettoyer ces zones et à dominer le milieu de la carte, vous aurez la possibilité de tourner les talons et d'attaquer de n'importe quel angle.
| inglês | francês |
|---|---|
| dominate | dominer |
| map | carte |
| turn | tourner |
| angle | angle |
| if | si |
| areas | zones |
| middle | milieu |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| so | donc |
EN The company is helping casinos that have unused floor space or unprofitable space on their casino floors and turn those areas into LIVE dealer suites that the casino can run itself.
FR La société aide les casinos qui ont de l'espace au sol inutilisé ou de l'espace non rentable dans leurs étages de casino et transforme ces zones en suites de croupiers LIVE que le casino peut gérer lui-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| areas | zones |
| suites | suites |
| space | lespace |
| unused | inutilisé |
| casinos | casinos |
| or | ou |
| floors | étages |
| company | société |
| floor | sol |
| casino | casino |
| helping | aide |
| can | peut |
| live | live |
| on | au |
| and | et |
| that | transforme |
| their | de |
EN GIS helps to set priorities based on spatial analysis. By analyzing crime patterns, public safety officials can identify target areas and assign officers in those areas.
FR Les SIG aident à définir des priorités en fonction de l’analyse spatiale. En analysant les modèles de zones de criminalité, les officiers de la sécurité publique peuvent identifier des zones cibles et y affecter des policiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| gis | sig |
| helps | aident |
| spatial | spatiale |
| public | publique |
| can | peuvent |
| target | cibles |
| areas | zones |
| assign | affecter |
| officers | officiers |
| crime | criminalité |
| priorities | priorités |
| identify | identifier |
| analyzing | analysant |
| patterns | des |
| in | en |
| to | à |
| to set | définir |
| safety | sécurité |
EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.
FR Nettoyage quotidien et continu de toutes les zones de l'hôtel, en particulier les zones avec des surfaces de contact fréquentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| daily | quotidien |
| continuous | continu |
| cleaning | nettoyage |
| frequent | fréquentes |
| contact | contact |
| areas | zones |
| surfaces | surfaces |
| of | de |
| with | avec |
| especially | en particulier |
| and | et |
| the | les |
EN And for sociologists, we’re very interested in urban areas with lots of culture — in terms of music, race, class, diversity and the makeups of those kinds of urban areas
FR Et nous, sociologues, sommes très intéressés par les zones urbaines qui ont beaucoup de culture — en termes de musique, d’ethnies, de classes sociales, de diversité et des éléments qui composent ce type de zones urbaines
EN Rural areas include all land lying outside population centres and the people living within those rural areas.
FR Comprend tout le territoire situé à l?extérieur des centres de population et tous ceux qui y vivent.
| inglês | francês |
|---|---|
| centres | centres |
| living | vivent |
| population | population |
| the | le |
| and | à |
| include | et |
| outside | de |
EN Asset Management: With geoanalytics, companies can monitor equipment, predict areas most vulnerable to outages, and proactively position maintenance teams to those areas.
FR Gestion des actifs : grâce à la géoanalytique, les entreprises peuvent surveiller les équipements, prévoir les zones les plus vulnérables aux pannes et positionner de manière proactive les équipes d'entretien dans ces zones.
| inglês | francês |
|---|---|
| asset | actifs |
| can | peuvent |
| areas | zones |
| vulnerable | vulnérables |
| outages | pannes |
| position | positionner |
| predict | prévoir |
| management | gestion |
| companies | entreprises |
| monitor | surveiller |
| teams | équipes |
| equipment | équipements |
| to | à |
| proactively | proactive |
EN I find those tools so helpful and it’s where I spend most of my time on the platform, digging into those areas
FR Je trouve ces outils très utiles et c'est là que je passe le plus clair de mon temps sur la plateforme, à creuser dans ces domaines
| inglês | francês |
|---|---|
| spend | passe |
| areas | domaines |
| tools | outils |
| helpful | utiles |
| of | de |
| my | mon |
| i | je |
| find | et |
| platform | plateforme |
| time | temps |
| and | à |
| on | sur |
| so | très |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| inglês | francês |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN This can, in turn, turn out badly for you as a visitor.
FR En fait, cela pourrait même avoir des conséquences négatives pour votre expérience de visiteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| in | en |
| this | cela |
| you | votre |
| can | pourrait |
| a | même |
EN Turn low-volume part manufacturing from a challenge to a differentiator by enabling fast turn fabrication with Markforged 3D printers.
FR Transformez le défi de la fabrication de pièces à faible volume en un facteur de différenciation grâce à la fabrication rapide avec les imprimantes 3D de Markforged.
| inglês | francês |
|---|---|
| challenge | défi |
| fast | rapide |
| printers | imprimantes |
| part | pièces |
| low | faible |
| volume | volume |
| markforged | markforged |
| a | un |
| from | de |
| to | à |
| manufacturing | fabrication |
| with | avec |
EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track
FR Gardez le cap avec la navigation détaillée et les cartes hors connexion, pour une aventure sans encombre
| inglês | francês |
|---|---|
| maps | cartes |
| adventure | aventure |
| navigation | navigation |
| and | et |
| on | le |
| keep | les |
EN and benefit from pinpoint accurate routing and turn-by-turn navigation for the duration of your trip.
FR et profitez d’itinéraires actualisés et d’une navigation détaillée tout au long du parcours.
| inglês | francês |
|---|---|
| benefit | profitez |
| navigation | navigation |
| from | du |
| and | et |
| of | parcours |
EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| offline | hors ligne |
| deliver | offrent |
| functionality | fonctionnalité |
| your | vos |
| just | un |
| navigation | navigation |
| go | allez |
| voice | vocale |
EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide
FR Profitez de la navigation détaillée et des cartes hors ligne
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | profitez |
| offline | hors ligne |
| maps | cartes |
| navigation | navigation |
| and | et |
| by | hors |
EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.
FR Planifier, enregistrer, naviguer : où que vous alliez, komoot vous accompagne de A à Z avec la navigation vocale détaillée et les cartes hors ligne du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| plan | planifier |
| save | enregistrer |
| komoot | komoot |
| voice | vocale |
| maps | cartes |
| entire | entier |
| navigate | naviguer |
| navigation | navigation |
| go | alliez |
| and | et |
| world | monde |
| the | la |
| that | que |
| with | avec |
EN We provide the world’s best routing technology for outdoor activities and offline turn-by-turn navigation all over the globe
FR Nous proposons la meilleure technologie dédiée aux activités de plein air et une navigation détaillée hors connexion pour toutes nos cartes
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| navigation | navigation |
| we provide | proposons |
| activities | activités |
| the | la |
| best | meilleure |
| we | nous |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation right on your device.
FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires et rester sur la voie de l’aventure grâce à la navigation détaillée.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| routes | itinéraires |
| the | la |
| to | à |
| your | vos |
| navigation | navigation |
| the best | meilleurs |
| on | sur |
EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.
FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| navigation | navigation |
| devices | appareils |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| mapping | cartographie |
| needed | nécessaires |
| or | ou |
| your | vos |
| no | pas |
| to | à |
| via | via |
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
FR Komoot est une solution complète qui s’intègre à votre application ou à votre appareil et propose la navigation détaillée, sans aucun frais : pas de frais d'installation, de frais mensuels ou de frais cachés.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| offers | propose |
| navigation | navigation |
| monthly | mensuels |
| hidden | cachés |
| device | appareil |
| and | et |
| app | application |
| or | ou |
| to | à |
| fees | frais |
| without | sans |
| your | votre |
| no | aucun |
EN Komoot Connect makes it really simple for partners and developers to add Smart Routes and turn-by-turn navigation to your device in a matter of days. Your team can focus on building great products.
FR Komoot Connect permet aux marques et à ses développeurs d'ajouter les itinéraires suggérés et la navigation détaillée à votre appareil en quelques jours à peine. Votre équipe peut consacrer son énergie à concevoir des produits innovants.
| inglês | francês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| connect | connect |
| developers | développeurs |
| routes | itinéraires |
| device | appareil |
| team | équipe |
| your | votre |
| in | en |
| days | jours |
| to | à |
| navigation | navigation |
| can | peut |
| products | produits |
| building | concevoir |
| of | son |
| a | quelques |
| for | aux |
EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.
FR Les GPS de vélo Ciclosport se connectent via Bluetooth à l’application mobile komoot pour afficher des instructions de navigation en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| bike | vélo |
| connect | connectent |
| komoot | komoot |
| mobile | mobile |
| bluetooth | bluetooth |
| navigation | navigation |
| app | lapplication |
| to | à |
| instructions | instructions |
EN Everything you need to provide your customers with the best outdoor routes and turn-by-turn navigation—right on their devices.
FR L’outil idéal pour permettre à vos clients d’accéder aux meilleurs itinéraires tout en restant sur la voie de l’aventure avec la navigation détaillée.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| routes | itinéraires |
| navigation | navigation |
| best | meilleurs |
| and | de |
| your | vos |
| the | la |
| to | à |
| with | avec |
| on | sur |
EN With one click of a button, lock your doors, turn off your lights and turn down the temperature as you head out for the day. Know all entrances to your home are secure.
FR D'un simple clic, verrouillez vos portes, éteignez vos lumières et baissez la température lorsque vous quittez pour la journée.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | clic |
| doors | portes |
| lights | lumières |
| temperature | température |
| turn off | éteignez |
| the | la |
| secure | simple |
| your | vos |
| a | dun |
| and | et |
| you | vous |
| as | lorsque |
EN Pause or turn off CLRT or Turn Assist before you lower the siderail.
FR Mettez sur pause ou désactivez la thérapie par rotation latérale continue (CLRT) ou l'aide au retournement (Turn Assist) avant d'abaisser la barrière latérale.
| inglês | francês |
|---|---|
| pause | pause |
| or | ou |
| turn off | désactivez |
| assist | assist |
| turn | turn |
| the | la |
| lower | par |
| before | avant |
EN A rotary switch is a manual control with multiple positions. It can turn on, direct and turn off an electric current....
FR Un relais de protection surveille l'état d'une machine et l'arrête quand celle-ci se comporte de manière potentiellem...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| off | de |
| is | celle-ci |
| with | quand |
| and | et |
EN Finding points of interest with turn-by-turn directions
FR Mobilisation et coordination du personnel
EN Apple introduced CarPlay Dashboard in iOS 13, allowing drivers to see a more convenient split screen view of navigation, turn-by-turn directions and m...
FR Apple a introduit CarPlay Dashboard dans iOS 13, permettant aux conducteurs de voir une vue décran partagé plus pratique de la navigation, des instruc...
| inglês | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduced | introduit |
| ios | ios |
| allowing | permettant |
| drivers | conducteurs |
| convenient | pratique |
| m | d |
| dashboard | dashboard |
| screen | écran |
| of | de |
| a | une |
| view | vue |
| navigation | navigation |
| in | dans |
| see | voir |
| more | plus |
EN Navigate confidently with spoken turn-by-turn directions
FR Naviguez en toute confiance grâce aux indications vocales virage par virage
| inglês | francês |
|---|---|
| navigate | naviguez |
| confidently | en toute confiance |
| directions | indications |
| by | par |
| with | toute |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe