EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
Traduzir "those who draw" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those who draw" de inglês para francês
Traduções de those who draw
"those who draw" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de those who draw
inglês
francês
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
FR Nous proposons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment tracer des lettres compliquées à la main, pour ceux qui s'amusent à coder des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité.
| inglês | francês |
|---|---|
| courses | cours |
| draw | tracer |
| complicated | compliqué |
| designers | designers |
| web | web |
| apps | applications |
| code | coder |
| we | nous |
| letters | lettres |
| and | à |
| hand | main |
| professionals | professionnels |
| are | ceux |
| everyone | le |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for working professionals
FR Nous avons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment dessiner à la main des lettres compliquées, pour ceux qui sont passionnés par les codes des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité..
| inglês | francês |
|---|---|
| courses | cours |
| draw | dessiner |
| complicated | compliqué |
| designers | designers |
| code | codes |
| web | web |
| apps | applications |
| letters | lettres |
| and | à |
| by | par |
| we | nous |
| hand | main |
| are | sont |
| professionals | professionnels |
| everyone | le |
EN Due to the small populations of many First Nations, conflicts of interests are gonna arise, but it's understanding where to draw the line, and where not to draw the line.
FR Beaucoup de gens peuvent être étroitement lié à un ami ou ne pas avoir ce type de relation avec un cousin.
| inglês | francês |
|---|---|
| where | ou |
| of | de |
| to | à |
| but | un |
| the | ami |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don't draw cards, like Rose and Peony
FR Avec Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V pour piocher des cartes, ce deck peut tirer parti au mieux des cartes Supporter qui ne permettent pas de piocher des cartes comme Shehroz et Dhilan
| inglês | francês |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| advantage | tirer parti |
| supporter | supporter |
| deck | deck |
| cards | cartes |
| can | peut |
| to | mieux |
| of | de |
| with | avec |
| like | comme |
| this | ce |
| and | et |
| dont | pas |
EN Draw 1 or Draw 3 cards in this Klondike game.
FR Tirez 1 ou 3 cartes dans ce jeu Klondike.
| inglês | francês |
|---|---|
| draw | tirez |
| or | ou |
| cards | cartes |
| klondike | klondike |
| game | jeu |
| in | dans |
| this | ce |
EN These files can be accessed using various open source programs in Windows such as LibreOffice Draw and OpenOffice.org Draw.
FR Il est possible d'accéder à ces fichiers en utilisant différents programmes source dans Windows comme LibreOffice Draw et OpenOffice.org Draw.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| can | possible |
| programs | programmes |
| windows | windows |
| libreoffice | libreoffice |
| org | org |
| draw | draw |
| various | différents |
| source | source |
| as | comme |
| in | en |
| and | à |
EN To share, show, or view the actual vector image, the file has to be exported as an ODG in one of the programs using the OTG extension, such as OpenOffice Draw or LibreOffice Draw
FR Pour partager, afficher ou visualiser l'image vectorielle réelle, le fichier doit être exporté en tant que fichier ODG dans l'un des programmes utilisant l'extension OTG, comme OpenOffice Draw ou LibreOffice Draw
| inglês | francês |
|---|---|
| vector | vectorielle |
| programs | programmes |
| libreoffice | libreoffice |
| exported | exporté |
| draw | draw |
| or | ou |
| using | utilisant |
| file | fichier |
| has | elle |
| in | en |
| the | le |
| share | partager |
| actual | réelle |
| view | afficher |
| be | être |
EN It's worth noting that even though Cinccino is our draw engine of choice, it's still important to include some regular draw Supporters in the deck
FR Il est important de relever que même si Pashmilla est notre moteur de pioche, il faut tout de même inclure les cartes Supporter ordinaires permettant de piocher des cartes
| inglês | francês |
|---|---|
| draw | piocher |
| engine | moteur |
| important | important |
| deck | cartes |
| of | de |
| the | même |
| is | est |
| our | notre |
| though | si |
| include | inclure |
EN We start with a U-shaped curve at the chin. Try to draw the chin as symmetrically as possible. The narrower the chin, the more feminine the face will look. But if the chin is too narrow, we might accidentally draw an alien.
FR On commence par une courbe en forme de U pour le menton. Le menton doit être le plus symétrique possible. Plus le menton est fin, plus le visage a l'air féminin. Mais si le menton est trop fin, on pourrait accidentellement dessiner un extraterrestre.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commence |
| curve | courbe |
| chin | menton |
| feminine | féminin |
| accidentally | accidentellement |
| alien | extraterrestre |
| if | si |
| possible | possible |
| the | le |
| a | un |
| is | est |
| more | plus |
| face | visage |
| too | de |
EN With both Rayquaza VMAX and Kricketune V to draw cards, this deck can take full advantage of Supporter cards that don’t draw cards, like Rose and Peony
FR Avec Rayquaza-VMAX et Mélokrik-V pour piocher des cartes, ce deck peut tirer parti au mieux des cartes Supporter qui ne permettent pas de piocher des cartes comme Shehroz et Dhilan
| inglês | francês |
|---|---|
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| v | v |
| advantage | tirer parti |
| supporter | supporter |
| deck | deck |
| cards | cartes |
| can | peut |
| to | mieux |
| of | de |
| with | avec |
| like | comme |
| this | ce |
| and | et |
| dont | pas |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
| inglês | francês |
|---|---|
| younger | plus jeune |
| breasts | seins |
| world | monde |
| started | commencé |
| watching | regarder |
| eyes | yeux |
| when | quand |
| the | le |
| i | je |
| being | être |
| and | à |
| perfect | parfaits |
| by | par |
| in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
| inglês | francês |
|---|---|
| streets | rue |
| visibly | visiblement |
| different | différents |
| mental | mentale |
| or | ou |
| health | santé |
| the | la |
| are | sont |
| with | contre |
| on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vie |
| hope | espérons |
| transformed | transformé |
| support | soutiennent |
| work | action |
| to | devons |
| whose | les |
| see | voir |
| are | ceux |
| we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | visitez |
| external | externes |
| providers | fournisseurs |
| mailchimp | mailchimp |
| etc | etc |
| or | ou |
| services | services |
| the | le |
| you | vous |
| adsense | adsense |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| generated | généré |
| and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
| inglês | francês |
|---|---|
| prioritizing | priorité |
| young | jeunes |
| mothers | mères |
| pregnant | enceintes |
| disabilities | handicapées |
| access | accès |
| care | care |
| and | et |
| in | in |
| need | need |
| support | soutien |
| people | people |
| the | la |
| to | à |
| have | ont |
| other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
| inglês | francês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fled | fui |
| damaged | endommagé |
| ends | bouts |
| focused | concentré |
| to | à |
| on | sur |
| our | nos |
| returned | retourné |
| their | leurs |
| houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
| inglês | francês |
|---|---|
| willing | prêts |
| ego | ego |
| limits | limite |
| and | et |
| can | peuvent |
| the | le |
| if | si |
| no | aucune |
| ask | demander |
| they | quils |
| to | à |
| those | ceux |
| without | sans |
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.
FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| podcast | podcast |
| shareable | partageables |
| post | poste |
| crowded | bondé |
| feeds | flux |
| episodes | épisodes |
| easy | facile |
| it | il |
| a | un |
| audio | audio |
| in | en |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| way | de |
| video | vidéo |
| excellent | les |
| makes | est |
| and | et |
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).
| inglês | francês |
|---|---|
| distinction | distinction |
| components | composants |
| hostpoint | hostpoint |
| and | et |
| services | services |
| managed | gérés |
| we | nous |
| by | par |
| between | entre |
| can | pouvez |
| yourself | vous-même |
EN There are more pointers out there, but these three basic tips will give you a great base to create the perfect copy to draw in those customers.
FR Il existe d?autres astuces, mais ces trois conseils vous donneront une bonne base pour créer le texte parfait qui attirera les clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| the | le |
| three | trois |
| give | donneront |
| a | une |
| customers | clients |
| are | existe |
| base | base |
| tips | conseils |
| create | créer |
| you | vous |
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
FR — Soyez acteur dans la vie des autres: créez un réseau pour attirer l'attention du public sur les questions qui importent vraiment, recueillez des dons et des fonds; entrez en contact avec ceux qui ont les mêmes idées que vous.
EN An index is the list of billions of web pages, and some basic info about those pages, that search engines draw from to deliver search results
FR Un index consiste en une liste de millions de pages Web et de certaines informations sur ces pages, à partir de laquelle les moteurs de recherche extraient les résultats de recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| billions | millions |
| engines | moteurs |
| index | index |
| is | consiste |
| web | web |
| search | recherche |
| results | résultats |
| info | informations |
| list | liste |
| pages | pages |
| to | à |
| of | de |
| from | partir |
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| cyclists | cyclistes |
| immense | immense |
| inspiration | inspiration |
| connecting | connecter |
| staff | équipe |
| world | monde |
| bike | vélo |
| motivated | motivés |
| by | par |
| the | le |
| a | une |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| are | sommes |
| from | du |
EN Look at the current offers and delete those that are no longer relevant or that you do not currently wish to draw attention to
FR Regardez les offres du moment, supprimez celles qui ne présentent plus d?intérêt ou que vous ne souhaitez plus valoriser
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimez |
| attention | intérêt |
| or | ou |
| not | ne |
| offers | offres |
| wish | souhaitez |
| the | celles |
| you | vous |
| to | regardez |
| that | qui |
EN The Zamnesia badge is small and subtle, and won't draw undue attention, though those in the know will surely spot it
FR L’écusson Zamnesia est petit et discret, et n’attirera pas trop l’attention, mais les connaisseurs le repéreront sûrement
| inglês | francês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| small | petit |
| surely | sûrement |
| the | le |
| and | et |
| in | les |
| is | est |
| it | mais |
EN Share your success on social networks, set a good example, show that you can do it, and draw your strength from the encouragement of all those who react, who are proud of you.
FR Partagez votre réussite sur les réseaux sociaux, donnez le bon exemple autour de vous, montrez que vous pouvez y arriver, et puisez votre force dans les encouragements de toutes les personnes qui réagissent, qui sont fières de vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partagez |
| success | réussite |
| encouragement | encouragements |
| react | réagissent |
| example | exemple |
| the | le |
| strength | force |
| are | sont |
| your | votre |
| of | de |
| social | sociaux |
| you | vous |
| networks | réseaux |
| good | les |
| and | et |
| that | qui |
EN Wavve is an excellent tool that turns your podcast audio into shareable video clips. This makes it easy to tease episodes and is a great way to draw attention to your post in those crowded social media feeds.
FR Wavve est un excellent outil qui transforme votre podcast audio en clips vidéo partageables. Il est ainsi facile de taquiner les épisodes et c'est un excellent moyen d'attirer l'attention sur votre poste dans ces flux de médias sociaux bondés.
| inglês | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| podcast | podcast |
| shareable | partageables |
| post | poste |
| crowded | bondé |
| feeds | flux |
| episodes | épisodes |
| easy | facile |
| it | il |
| a | un |
| audio | audio |
| in | en |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| way | de |
| video | vidéo |
| excellent | les |
| makes | est |
| and | et |
EN An index is the list of billions of web pages, and some basic info about those pages, that search engines draw from to deliver search results
FR Un index consiste en une liste de millions de pages Web et de certaines informations sur ces pages, à partir de laquelle les moteurs de recherche extraient les résultats de recherche
| inglês | francês |
|---|---|
| billions | millions |
| engines | moteurs |
| index | index |
| is | consiste |
| web | web |
| search | recherche |
| results | résultats |
| info | informations |
| list | liste |
| pages | pages |
| to | à |
| of | de |
| from | partir |
EN We are all cyclists, our staff draw immense inspiration from all those who ride a bike and we are each motivated by connecting riders all over the world.
FR Nous sommes tous cyclistes, notre équipe tire une immense inspiration de toutes celles et ceux qui font du vélo et nous sommes tous motivés par le fait de connecter les cyclistes du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| cyclists | cyclistes |
| immense | immense |
| inspiration | inspiration |
| connecting | connecter |
| staff | équipe |
| world | monde |
| bike | vélo |
| motivated | motivés |
| by | par |
| the | le |
| a | une |
| our | notre |
| we | nous |
| and | et |
| are | sommes |
| from | du |
EN At the AGM the RMG will have a table and it was suggested that we have a draw for a prize particularly targeting those about to retire.
FR 2. De nouvelles bannières sont nécessaires pour les instances nationales de la GMR ainsi que pour ses régions. Suivi : Richard
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
EN Working out how to draw a mouth varies depending on whether the subject has theirs open or closed. Open mouths with teeth showing are a lot harder to capture than those which are closed.
FR La façon de dessiner une bouche est différente selon que le sujet a la bouche ouverte ou fermée. Les bouches ouvertes avec les dents apparentes sont beaucoup plus difficiles à dessiner que les bouches fermées.
| inglês | francês |
|---|---|
| harder | difficiles |
| mouth | bouche |
| or | ou |
| to | à |
| teeth | dents |
| closed | fermé |
| are | sont |
| has | a |
| a | une |
| on | ouvertes |
| than | de |
| with | avec |
| subject | sujet |
EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).
FR Nous faisons la distinction entre les services et composants gérés par Hostpoint («Services et composants gérés») et ceux que vous pouvez exploiter vous-même («Services auto-gérés»).
| inglês | francês |
|---|---|
| distinction | distinction |
| components | composants |
| hostpoint | hostpoint |
| and | et |
| services | services |
| managed | gérés |
| we | nous |
| by | par |
| between | entre |
| can | pouvez |
| yourself | vous-même |
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
FR — Soyez acteur dans la vie des autres: créez un réseau pour attirer l'attention du public sur les questions qui importent vraiment, recueillez des dons et des fonds; entrez en contact avec ceux qui ont les mêmes idées que vous.
EN In addition, those who would like to play virtual poker can load Caribbean Draw Poker Gold (which comes with a progressive jackpot, by the way), Bonus Pai Gow Poker, Texas Hold’em Bonus Poker Gold and several other options.
FR De plus, ceux qui voudraient jouer au poker virtuel peuvent charger Caribbean Draw Poker Gold (qui vient avec un jackpot progressif, soit dit en passant), Bonus Pai Gow Poker, Texas Hold'em Bonus Poker Gold et plusieurs autres options.
| inglês | francês |
|---|---|
| virtual | virtuel |
| poker | poker |
| load | charger |
| caribbean | caribbean |
| gold | gold |
| progressive | progressif |
| jackpot | jackpot |
| texas | texas |
| draw | draw |
| bonus | bonus |
| a | un |
| options | options |
| in | en |
| can | peuvent |
| with | avec |
| comes | au |
| and | et |
| other | autres |
| the | soit |
EN Those of you who have not had much of a chance to get to know Video Poker Slots are basically 5-Card Draw Poker machines.
FR Ceux d'entre vous qui n'ont pas eu beaucoup de chance de connaître les machines à sous vidéo poker sont essentiellement des machines de poker à 5 cartes.
| inglês | francês |
|---|---|
| chance | chance |
| poker | poker |
| basically | essentiellement |
| card | cartes |
| machines | machines |
| of | de |
| not | pas |
| to | à |
| to know | connaître |
| video | vidéo |
| are | sont |
| much | beaucoup |
| you | vous |
| had | les |
EN Once each state knows how many representatives to the U.S. House it will have, those with more than one must draw congressional district lines.
FR Une fois qu’un État connaît le nombre de ses représentants à la Chambre, il doit, s’il en a plus d’un, délimiter ses circonscriptions législatives.
| inglês | francês |
|---|---|
| knows | connaît |
| representatives | représentants |
| to | à |
| it | il |
| must | doit |
| more | plus |
| house | de |
EN Find common themes in those top Tweets. Did the Tweet contain a hashtag, mention, or question? If so, think about including those in the future.
FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | trouvez |
| common | communs |
| themes | thèmes |
| hashtag | hashtag |
| mention | mention |
| think | pensez |
| future | prochains |
| tweet | tweet |
| or | ou |
| if | si |
| tweets | tweets |
| question | question |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| those | des |
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
| inglês | francês |
|---|---|
| legitimate | légitimes |
| interests | intérêts |
| if | si |
| data | données |
| or | ou |
| in | en |
| third | tiers |
| collect | collectons |
| use | utilisons |
| your | vos |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| you | vous |
| time | temps |
| what | quels |
| our | nos |
| similarly | de même |
| we | nous |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnons |
| or | ou |
| to | à |
| we | nous |
| specific | de |
EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites
FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis
| inglês | francês |
|---|---|
| constitute | constituent |
| endorsement | approbation |
| or | ou |
| links | liens |
| services | services |
| your | vos |
| are | sont |
| for | titre |
| of | de |
| and | à |
| contents | contenu |
| the | uniquement |
EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays. For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
FR Les fêtes suscitent plus d'enthousiasme (jusqu'à 2 fois plus) parmi les personnes moins préoccupées par la pandémie par rapport aux plus inquiets d'entre nous.
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| concerned | préoccupé |
| holidays | fêtes |
| pandemic | pandémie |
| people | personnes |
| the | la |
| more | plus |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
| inglês | francês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| new | nouveaux |
| habits | comportements |
| shoppers | consommateurs |
| half | moitié |
| nervous | nerveux |
| shopping | courses |
| especially | particulier |
| to | se |
| of | de |
| their | leurs |
| has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
| inglês | francês |
|---|---|
| concerned | préoccupé |
| pandemic | pandémie |
| spending | dépenses |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| extremely | extrêmement |
| more | plus |
| compared | contre |
| concerns | faire |
| dont | pas |
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
FR Enfin, l'achat de cadeaux risque de reculer, 29 % des personnes préoccupées par la pandémie déclarant qu'elles offriront des cadeaux à moins de personnes (contre 17 % seulement chez les participants qui ne sont pas inquiets).
| inglês | francês |
|---|---|
| fewer | moins |
| pandemic | pandémie |
| to | à |
| people | personnes |
| of | de |
| down | par |
| gifts | cadeaux |
| without | les |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
draw overcome draw draw upon draw card draw inspiration hands draw draw attention ll draw draw blood prize draw draw visitors draw round draw traffic draw something draw money draw fresh conclusions designers draw draw conclusions draw millions draw cards draw strength draw on monday draw with ireland sign or draw signer must draw draw users draw or paint draw plans full draw draw whatever powerful draw draw together draw back draw organic traffic draw attention away draw more visitors draw in talent thing to draw draw 3 cards draw shapes draw energy draw characters site to draw draw during band draw draw both then draw draw my inspiration cable to draw draw some conclusionsTraduzir those who draw para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe