FR Nous proposons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment tracer des lettres compliquées à la main, pour ceux qui s'amusent à coder des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité.
"coder des applications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous proposons des cours pour tout le monde : pour ceux qui aiment tracer des lettres compliquées à la main, pour ceux qui s'amusent à coder des applications web, pour les designers en herbe, pour les professionnels en activité.
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
francês | inglês |
---|---|
cours | courses |
tracer | draw |
designers | designers |
compliqué | complicated |
coder | code |
applications | apps |
web | web |
nous | we |
lettres | letters |
à | and |
main | hand |
ceux | are |
professionnels | professionals |
pour | for |
le | everyone |
FR Les fichiers qui utilisent l'extension SS (ou .ss) sont créés à l'aide de SilverStripe. SilverStripe est un système de gestion de contenu sous PHP5 qui permet aux développeurs de coder des applications web en utilisant une approche orientée objet.
EN Files that use the file extension SS (or .ss) are created using SilverStripe. SilverStripe is a framework based on PHP5 that allows developers to code web applications using an object-oriented approach.
francês | inglês |
---|---|
ss | ss |
développeurs | developers |
orientée | oriented |
ou | or |
permet | allows |
coder | code |
applications | applications |
web | web |
approche | approach |
à | to |
créé | created |
fichiers | files |
sont | are |
un | a |
système | framework |
objet | the |
FR Cependant, il existe également des applications disponibles pour les ordinateurs Windows et Apple permettant de coder et décoder les fichiers UUE
EN However, there are also applications available for both Windows and Apple computers to decode and encode UUE files
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
ordinateurs | computers |
windows | windows |
fichiers | files |
cependant | however |
également | also |
apple | apple |
FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Une base de code unique – Créez des applications pour toutes les plateformes populaires avec plus de facilité pour coder
EN Create and test code once, before deploying modern apps to every platform.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
plateformes | platform |
code | code |
applications | apps |
une | once |
pour | to |
de | before |
FR Écrivez une fois, exécutez où vous le souhaitez – Vous pouvez créer des applications modernes pour toutes les plateformes prises en charge avec plus de facilité pour coder.
EN Write once, run anywhere - You can create modern applications for all supported platforms with less coding effort.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
applications | applications |
plateformes | platforms |
plus de | anywhere |
créer | create |
coder | coding |
pouvez | can |
une | once |
de | all |
vous | you |
FR Pega Platform™ permet de déployer des applications d’entreprise, sans coder.
EN The Pega Platform™ powers enterprise-grade applications – without coding.
FR Générateur d’applications Android, iOS et PWA sans coder - GoodBarber
EN App Builder for iOS, Android & PWA - GoodBarber
francês | inglês |
---|---|
générateur | builder |
android | android |
ios | ios |
pwa | pwa |
sans | for |
goodbarber | goodbarber |
FR Avec les licences logicielles portables, il est facile de migrer entre les architectures, sans avoir besoin de coder à nouveau les applications, de former à nouveau le personnel ou de retravailler les traitements analytiques existants.
EN Portable software licensing means it?s easy to migrate between architectures, with no need to recode applications, re-train personnel, or rework existing analytic processes.
francês | inglês |
---|---|
licences | licensing |
portables | portable |
facile | easy |
migrer | migrate |
architectures | architectures |
former | train |
analytiques | analytic |
il | it |
ou | or |
besoin | need |
à | to |
nouveau | re |
applications | applications |
existants | existing |
avec | with |
de | between |
FR Publiez automatiquement des modèles SQL et dbt à partir de votre warehouse sans avoir à coder, déchiffrer des API externes ou à gérer des scripts personnalisés.
EN Automatically publish SQL & dbt models from your warehouse without coding, deciphering external APIs, or maintaining custom scripts.
francês | inglês |
---|---|
publiez | publish |
automatiquement | automatically |
sql | sql |
warehouse | warehouse |
coder | coding |
api | apis |
externes | external |
scripts | scripts |
dbt | dbt |
ou | or |
gérer | maintaining |
votre | your |
modèles | models |
partir | from |
de | custom |
FR Les codes-barres permettent de coder des informations, telles que la date et le lieu de fabrication des cartes, la température de brasage, la densité de flux, les numéros de lot des composants et les données de test
EN Barcodes are used to encode information about when and where a board was made, solder temperature, flux density, component lot numbers, and test data
francês | inglês |
---|---|
température | temperature |
densité | density |
lot | lot |
composants | component |
test | test |
flux | flux |
informations | information |
lieu | where |
données | data |
de | board |
date | when |
les | numbers |
et | and |
FR Générez des revenus en créant et vendant des apps sans savoir coder
EN Generate income by creating and selling apps without coding skills
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
revenus | income |
créant | creating |
apps | apps |
coder | coding |
savoir | skills |
et | and |
sans | without |
FR Pratique et intuitive, l'interface permet de générer des profils de configuration standards. Ainsi, il n'est plus nécessaire de coder manuellement des fichiers XML .mobileconfig.
EN Convenient and intuitive user interface generates standard-compliant configuration profiles, saving the need to manually code .mobileconfig XML files.
francês | inglês |
---|---|
pratique | convenient |
intuitive | intuitive |
profils | profiles |
configuration | configuration |
standards | standard |
nécessaire | need |
coder | code |
manuellement | manually |
xml | xml |
générer | generates |
fichiers | files |
et | and |
plus | to |
FR Vous avez commencé à coder à l'âge de 10 ans, peut-être même avant ! Cet enthousiasme à transformer l'inconnu pour en extraire des informations compréhensibles fait de vous l'explorateur des temps modernes
EN You probably started coding when you were 10 years old – probably earlier! That enthusiasm for creating the known in an unknown world makes you the ultimate explorer
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
coder | coding |
ans | years |
enthousiasme | enthusiasm |
en | in |
vous | you |
même | the |
fait | that |
FR Le créateur d’enquêtes simple et intuitif de forms.app vous permet de créer des enquêtes et des questionnaires en quelques minutes sans coder une seule ligne. Tout ce que vous avez à faire est de 3 étapes faciles:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
minutes | minutes |
ligne | line |
enquêtes | surveys |
étapes | steps |
questionnaires | questionnaires |
intuitif | intuitive |
de | of |
forms | forms |
à | to |
simple | simple |
faciles | easy |
créer | create |
coder | coding |
vous | you |
une | a |
FR Vous avez commencé à coder à l'âge de 10 ans, peut-être même avant ! Cet enthousiasme à transformer l'inconnu pour en extraire des informations compréhensibles fait de vous l'explorateur des temps modernes
EN You probably started coding when you were 10 years old – probably earlier! That enthusiasm for creating the known in an unknown world makes you the ultimate explorer
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
coder | coding |
ans | years |
enthousiasme | enthusiasm |
en | in |
vous | you |
même | the |
fait | that |
FR Des modifications plus rapides du site et des variations de style : lorsque les client·e·s demandent un changement, tu peux mettre en œuvre ces changements beaucoup plus rapidement que si tu devais les coder toi-même.
EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.
francês | inglês |
---|---|
variations | variations |
style | style |
client | client |
devais | had to |
coder | code |
site | website |
peux | you can |
œuvre | can |
si | if |
un | a |
demandent | request |
mettre | implement |
changements | changes |
et | and |
toi-même | yourself |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
entreprises | companies |
candidats | candidates |
arbres | trees |
b | b |
dynamique | dynamic |
algorithme | algorithm |
rôle | role |
nécessite | require |
écrire | write |
coder | code |
programmation | programming |
ou | or |
lorsque | when |
compétence | skill |
résoudre | solve |
le | the |
questions | questions |
de | any |
ne | not |
un | an |
FR Vous avez commencé à coder à l'âge de 10 ans, peut-être même avant ! Cet enthousiasme à transformer l'inconnu pour en extraire des informations compréhensibles fait de vous l'explorateur des temps modernes
EN You probably started coding when you were 10 years old – probably earlier! That enthusiasm for creating the known in an unknown world makes you the ultimate explorer
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
coder | coding |
ans | years |
enthousiasme | enthusiasm |
en | in |
vous | you |
même | the |
fait | that |
FR Concevez des e-mails attrayants et faites briller votre marque. Que vous préfériez coder des e-mails en HTML ou les configurer visuellement en glisser-déplacer, vous disposez d?un contrôle créatif total sur l’expérience de création d’e-mail.
EN Design eye-catching emails and let your brand shine. Whether you prefer coding emails in HTML or building them visually using drag-and-drop, you have full creative control over the email creation experience.
francês | inglês |
---|---|
briller | shine |
préfériez | prefer |
coder | coding |
html | html |
visuellement | visually |
contrôle | control |
total | full |
ou | or |
en | in |
concevez | design |
marque | brand |
votre | your |
créatif | creative |
création | creation |
vous | you |
et | and |
FR Pratique et intuitive, l'interface permet de générer des profils de configuration standards. Ainsi, il n'est plus nécessaire de coder manuellement des fichiers XML .mobileconfig.
EN Convenient and intuitive user interface generates standard-compliant configuration profiles, saving the need to manually code .mobileconfig XML files.
francês | inglês |
---|---|
pratique | convenient |
intuitive | intuitive |
profils | profiles |
configuration | configuration |
standards | standard |
nécessaire | need |
coder | code |
manuellement | manually |
xml | xml |
générer | generates |
fichiers | files |
et | and |
plus | to |
FR Le créateur d’enquêtes simple et intuitif de forms.app vous permet de créer des enquêtes et des questionnaires en quelques minutes sans coder une seule ligne. Tout ce que vous avez à faire est de 3 étapes faciles:
EN forms.app’s simple and intuitive survey maker lets you create surveys and questionnaires within a couple of minutes without coding a single line. All you need to do is 3 easy steps:
francês | inglês |
---|---|
créateur | maker |
minutes | minutes |
ligne | line |
enquêtes | surveys |
étapes | steps |
questionnaires | questionnaires |
intuitif | intuitive |
de | of |
forms | forms |
à | to |
simple | simple |
faciles | easy |
créer | create |
coder | coding |
vous | you |
une | a |
FR Les Snaps sont des connecteurs prédéfinis qui permettent de faire des intégrations sans coder.
EN Snaps are pre-built connections that make code-free integrations possible.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
coder | code |
sont | are |
qui | that |
permettent | possible |
de | make |
FR Les enfants apprendront à coder des jeux vidéo dans une série de quatre cours de codage Scratch de niveau débutant.
EN Teachers, bring KCJ into your classroom via live webinar for an interactive introduction to coding or AI.
francês | inglês |
---|---|
cours | classroom |
codage | coding |
à | to |
jeux | your |
de | bring |
une | an |
FR Coder est plus qu’une compétence professionnelle. Nous préparons les enfants à résoudre des problèmes réels.
EN Code is more than just a career skill. We prepare kids to solve real-world problems.
francês | inglês |
---|---|
coder | code |
compétence | skill |
préparons | prepare |
enfants | kids |
réels | real |
est | is |
nous | we |
à | to |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
quune | a |
plus | more |
FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
francês | inglês |
---|---|
formes | shapes |
chevauchent | overlap |
nous | we |
comment | how |
FR Simplifier.eu permet aux développeurs de créer des intégrations très avancées, sans avoir besoin de coder.
EN Create advanced integrations with Aircall with a low code workflow builder.
francês | inglês |
---|---|
coder | code |
créer | create |
intégrations | integrations |
avancées | advanced |
sans | with |
s | a |
FR Vous n'avez pas besoin de savoir coder pour créer un site de DJ et le modifier à votre guise. Choisissez votre design, publiez vos remix et recevez même des réservations !
EN Websites for DJ music are easy to make and maintain, even if you don’t want to code. Get the look you want, post your recent mixes and take bookings too.
francês | inglês |
---|---|
coder | code |
dj | dj |
réservations | bookings |
le | the |
à | to |
et | and |
pas | dont |
de | websites |
pour | for |
FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
francês | inglês |
---|---|
flux | feeds |
entièrement | fully |
belle | beautiful |
coder | code |
compliquer | complicate |
en ligne | online |
ou | or |
boutique | store |
une | a |
besoin | needed |
à | to |
jamais | ever |
FR Faites des ajustements rapides sans avoir à coder
EN Make Quick Adjustments, Without the Need to Code
francês | inglês |
---|---|
ajustements | adjustments |
rapides | quick |
coder | code |
à | to |
FR Le gestionnaire de contenu (CMS, Content Management System) est un logiciel installé sur votre hébergement (WordPress par exemple) pour créer et modifier des pages Web facilement, sans forcément savoir coder
EN The content management system (CMS) is a software application that has been installed on your hosting platform (WordPress for example) that lets you create and edit web pages easily without needing to learn how to write code
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
wordpress | wordpress |
facilement | easily |
cms | cms |
logiciel | software |
hébergement | hosting |
web | web |
coder | code |
le | the |
content | content |
un | a |
management | management |
votre | your |
pages | pages |
system | system |
exemple | example |
créer | create |
sur | on |
et | learn |
FR Coder, déployer, exploiter. Jelastic Cloud propose une solution ultra-flexible pour se consacrer à la création de valeur ajoutée plutôt qu?à l?administration système et à la gestion des ressources.
EN Code, deploy, and put it to use. Jelastic Cloud offers an ultra-flexible solution for focusing on the creation of added value rather than on system administration and on resource management.
francês | inglês |
---|---|
coder | code |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
propose | offers |
solution | solution |
administration | administration |
système | system |
ressources | resource |
déployer | deploy |
la | the |
de | of |
valeur | value |
exploiter | use |
à | to |
gestion | management |
et | and |
ajoutée | added |
FR Les candidats ne doivent plus cloner le code - ils peuvent littéralement commencer à coder dès qu'ils ouvrent leur invitation à tester
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
cloner | clone |
littéralement | literally |
invitation | invite |
commencer | start |
à | to |
tester | test |
le | the |
peuvent | can |
ouvrent | open |
FR Les meilleurs jouets de codage 2021 : des robots aux jeux iPad, ces jouets aideront vos enfants à apprendre à coder
EN The best coding toys 2021: From robots to iPad games, these toys will help teach your kids to code
francês | inglês |
---|---|
ipad | ipad |
enfants | kids |
apprendre | teach |
aideront | will help |
jouets | toys |
codage | coding |
à | to |
robots | robots |
jeux | games |
coder | code |
de | from |
vos | your |
meilleurs | the best |
ces | the |
FR « La plupart des petites entreprises n'ont pas le budget nécessaire pour embaucher un webdesigner, mais ont malgré tout besoin d'un site fonctionnel. Avec Jimdo, je peux créer mon propre site sans même savoir coder. »
EN 'Most small businesses don't have the money to hire a web designer, but they do need professional features for their website. I chose Jimdo because I can build my own website without having to know about coding.
francês | inglês |
---|---|
petites | small |
jimdo | jimdo |
besoin | need |
site | website |
je | i |
peux | i can |
entreprises | businesses |
un | a |
mon | my |
embaucher | to hire |
pas | dont |
créer | to |
coder | coding |
mais | but |
FR C’est l’add-on idéal pour mettre en place des automatisations sans avoir besoin de coder
EN It's the perfect add-on to set up automations without having to code
francês | inglês |
---|---|
idéal | perfect |
automatisations | automations |
coder | code |
mettre | the |
de | its |
place | set |
FR Tirez parti des outils de vente de Facebook. Pas besoin de savoir coder, laissez-vous simplement guider par l'assistant.
EN Tap into Facebook’s selling tools without any coding. Let the wizard guide you from start to finish.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
vente | selling |
coder | coding |
guider | guide |
laissez | let |
de | from |
vous | you |
FR Ensuite, il ne vous reste qu’à coder votre service en respectant un maximum de bonnes pratiques éco-conceptuelles que vous pouvez retrouver dans le guide des 115 bonnes pratiques de l’éco-conception web de Frédéric Bordage.
EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].
francês | inglês |
---|---|
coder | coding |
bonnes | best |
pratiques | practices |
retrouver | find |
web | web |
frédéric | frédéric |
le | the |
guide | guide |
service | service |
votre | your |
en | in |
de | of |
reste | is |
vous | you |
FR Vous n'avez pas besoin d'apprendre à coder ou à comprendre des termes technologiques étranges. Il vous suffit de vous rendre chez votre hébergeur web préféré et de choisir un plan/package WordPress.
EN You don?t need to learn how to code or understand strange technological terms. Just head over to your favorite web hosting company and select a WordPress plan/package.
francês | inglês |
---|---|
coder | code |
termes | terms |
technologiques | technological |
étranges | strange |
préféré | favorite |
choisir | select |
package | package |
wordpress | wordpress |
besoin | need |
ou | or |
hébergeur | hosting |
web | web |
plan | plan |
pas | don |
un | a |
vous | you |
votre | your |
FR Enseignant·e·s : apprendre à coder avec des micro:bits !
EN Teachers, learn how to bring coding into your classroom
francês | inglês |
---|---|
enseignant | teachers |
apprendre | learn |
coder | coding |
à | to |
des | bring |
FR Innovez : Des processus sont crées plus rapidement sans travail supplémentaire et sans coder
EN Innovate: Build processes faster and get more done—no code required
francês | inglês |
---|---|
innovez | innovate |
processus | processes |
rapidement | faster |
coder | code |
et | and |
sans | no |
plus | more |
FR Le Le développement avec CakePHP est parfait pour les entreprises ayant un budget limité CakePHP n'a pas besoin de coder à partir de zéro, ce qui vous permet de réutiliser le code et de développer des logiciels rapidement et facilement.
EN The development with CakePHP is perfect for companies with limited budgets CakePHP doesn't need to code from scratch, allowing you to reuse the code and develop software quickly and easily.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
entreprises | companies |
budget | budgets |
limité | limited |
réutiliser | reuse |
développement | development |
logiciels | software |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
développer | develop |
le | the |
besoin | need |
à | to |
zéro | scratch |
et | and |
permet | allowing |
avec | with |
partir | from |
vous | you |
FR Créez des méga menus sans coder pour votre site.
EN Create mega menus without coding for your site.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
méga | mega |
menus | menus |
coder | coding |
site | site |
votre | your |
sans | without |
pour | for |
FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.
EN Coming from all walks of life, our graduates have something in common: they decided to learn to code to become autonomous and use their new skills to pursue their dreams.
francês | inglês |
---|---|
commun | common |
coder | code |
autonomes | autonomous |
nouvelles | new |
rêves | dreams |
utilisé | use |
compétences | skills |
à | to |
nos | our |
et | learn |
leurs | their |
FR Cherchez un outil qui propose une fonctionnalité de glisser-déposer qui permet aux utilisateurs de mettre rapidement des champs en correspondance et d’appliquer la transformation intégrée, pour ne pas avoir à coder.
EN Look for drag and drop functionality that allows users to quickly match fields and apply built-in transformation, so no coding is required.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
utilisateurs | users |
rapidement | quickly |
correspondance | match |
coder | coding |
glisser | drag |
transformation | transformation |
intégré | built-in |
cherchez | look for |
champs | fields |
en | in |
déposer | drop |
permet | allows |
intégrée | built |
à | to |
et | and |
pas | no |
FR Les Ironhackers passent au minimum 450 heures à coder pendant leur formation, des bases de la programmation aux sujets les plus avancées.
EN Ironhackers spend at least 450 hours coding, from the most basic to the most advanced topics.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
sujets | topics |
bases | basic |
à | to |
la | the |
coder | coding |
minimum | at least |
de | from |
avancées | advanced |
FR Utilisez des éditeurs visuels au lieu de coder en XML
EN Use visual editors instead of coding in plain XML
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
éditeurs | editors |
visuels | visual |
coder | coding |
xml | xml |
en | in |
de | of |
au lieu | instead |
FR Après avoir terminé ce projet final, vous serez capable de coder en HTML5 et de concevoir des sites Web super cool.
EN After finishing this final project, you will be able to code in HTML5 and design super cool websites.
francês | inglês |
---|---|
final | final |
coder | code |
ce | this |
projet | project |
concevoir | design |
cool | cool |
en | in |
après | to |
et | and |
super | super |
FR Découvrez le champ des possibles (prez, atelier, démo) dans nos espaces AGORA, FABRIQUE, STADE Activités En et hors la classe Numérique & citoyenneté Coder, un jeu d’enfant E-éducation Devenir prof 4.0 Ressources
EN Discover the range of possibilities (workshop, demo) in our AGORA, FABRIQUE, STADE spaces Activities In and out of the classroom Digital & citizenship Coding is child's play E-education Become a 4.0 teacher Resources
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
atelier | workshop |
démo | demo |
classe | classroom |
citoyenneté | citizenship |
coder | coding |
ressources | resources |
agora | agora |
espaces | spaces |
activités | activities |
en | in |
hors | of |
numérique | digital |
un | a |
nos | our |
FR 78% des programmeurs expérimentés ne peuvent pas coder ce problème plus simple que FIZZBUZZ
EN 78% of experienced programmers can't code this problem simpler than FizzBuzz
francês | inglês |
---|---|
programmeurs | programmers |
coder | code |
problème | problem |
expérimenté | experienced |
ce | this |
plus simple | simpler |
des | of |
Mostrando 50 de 50 traduções