Traduzir "sure to take" para francês

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

• ascii
• partenariat bénéfice DMARC
• partenariat powerdmarc ascii

FR Une activité de loisirs à ne pas manquer pour faire plaisir aux petits comme aux grands, ou pour se mettre à l’abri en cas de mauvais temps. De quoi repartir avec des sourires et de beaux souvenirs en perspective !

• activité de loisirs
• sourires

FR 3)  Restez focalisé sur votre objectif initial, consacrez le temps nécessaire à réfléchir à votre projet, à lever le nez du guidon.

• objectif initial
• lever le nez

FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus

• avez la destination
• tête
• quelle route empruntez-vous
• arriver
• Devriez-vous prendre l'autoroute
• route panoramique
• long
• prendrez des virages
• inattendus

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

• Comptez environ heures
• pièce de viande
• grosse
• Sortez-la du frigo

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)

• Fonctions de tri
• classer la liste
• prises
• Takes
• timecode
• ordre alphabétique
• noms des prises

FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny

• automobilistes emprunteront l'autoroute
• direction de Gdynia
• sortie
• Ulica Juliusza Slowackiego
• train
• a la gare
• Gdańsk Główny

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

• Comptez environ heures
• pièce de viande
• grosse
• Sortez-la du frigo

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.

• Gatineau
• voiture
• empruntez
• vers le nord
• sortie
• vélo
• vers

FR Les sols peuvent mettre des centaines d'années à se développer, les plantes peuvent mettre des décennies à pousser et toutes sortes de déchets mettent très longtemps à se détériorer.

• sols peuvent mettre
• développer
• plantes peuvent mettre
• décennies à pousser
• sortes de déchets

FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.

• devez également cliquer
• Redimensionnez votre navigateur
• taille d'un téléphone
• là

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

• Cependant
• correctement le RTS

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

• qu'ils recherchent
• frustrante
• pensez à tester
• interactions

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

• suivi les étapes
• Pensez à surveiller
• interactions des utilisateurs
• outil pour vérifier

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

• Tableau Prep
• heures à vérifier
• sources de données
• nettoyées
• organisées
• simplement pour s'assurer
• fiabilité de l'analyse

FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.

• tentons de corriger
• possible
• possible pour éviter
• prendre une ampleur
• voulons

FR Les risques sont tellement nombreux.

• risques sont tellement

FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.

• aider
• cherchez un programme
• précis
• communiquer
• assurerons de trouver

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

• Assurez-vous que l'application
• photo
• uniquement pour permettre
• l'application de créer
• structure de dossiers

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

• traducteur ne choisira
• commande que s'il
• sûr de pouvoir
• réaliser au meilleur
• compétences
• commandes sont attribuées
• interne
• s'assurer que chacune

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

• avez des questions
• textes
• pouvez la renvoyer
• ajouter vos commentaires
• texte sera corrigé
• frais
• analyserons la cause
• problème
• reproduise

FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.

• entreprise
• aider à atteindre
• objectifs
• pouvez vous connecter
• Personal Success Manager

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.

• Notez que lors
• l'achat d'un certificat
• recevrez un email
• démarrera les processus
• vérifier
• assurez-vous de l'avoir

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

• sauvegarde partagé comprend
• d'autres

FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !

• Oui
• sûr
• blogs
• logiciel
• général
• relayons ces offres
• page Facebook
• fil Twitter
• Surveillez ces sources

FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.

• actives
• fonctionnent
• autre marchandise
• réception pour s'assurer
• liens sont actifs

FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.

• mousse bon marché
• peinturer vos bandes
• oublier les bords
• couche suffit
• Replacez les morceaux

FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.

• aider
• cherchez un programme
• précis
• communiquer
• assurerons de trouver

FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.

• s'assurer d'en manger
• assurez-vous de remplir
• fruits
• légumes au moment
• repas

FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Calculatrice reconditionnée soit vendue avec une garantie.

• vendeurs pour choisir
• correspond le mieux
• envie
• budget
• reconditionnée soit vendue

FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.

• N'utilisez la redirection
• réafficher la page
• avenir proche
• n'êtes pas sûr
• préférable de définir
• redirection permanente
• car cela évitera
• contenu

FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.

• veillez à choisir

FR Veillez donc à bien poser vos questions au fur et à mesure que le projet avance et à vous assurer de recevoir les réponses dont vous avez besoin.

• poser vos questions
• fur
• avance
• assurer de recevoir

FR En plus de vous assurer de garder l’intérêt des internautes, veillez à ce que la durée de chacune de vos vidéos corresponde aux différents réseaux sociaux où vous comptez les publier

• assurer de garder
• internautes
• durée de chacune
• réseaux sociaux où
• comptez les publier

FR Délégué représentant les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Wiltz et Winseler

• Boulaide
• Esch-sur-Sûre
• Goesdorf
• Wiltz
• Winseler

FR Avec le raccourcissement des jours et les nuits qui tombent plus tôt, il est encore plus important de s'assurer que vous êtes visible. Pour vous faire repérer, faites votre choix parmi notre gamme de produits aux détails réfléchissants.

• raccourcissement des jours
• nuits qui tombent
• tôt
• important de s'assurer
• êtes visible
• repérer
• faites votre choix
• gamme de produits
• détails

FR Consultez quotidiennement le blog d'Activision Games pour connaître les dernières informations sur la sortie de Black Ops Cold War. N'oubliez pas de consulter le blog de Treyarch pour tout savoir sur Call of Duty: Black Ops Cold War.

• sortie de Black
• Cold War
• blog de Treyarch
• savoir sur Call
• Duty
• Black Ops Cold

FR Bien sur ! Le projet est hébergé sur GitHub, vous pouvez le fourcher, soumettre des demandes de traction et bogues ouverts ou demandes de fonctionnalité, assurez-vous de lire le directives qui contribuent

• projet est hébergé
• GitHub
• pouvez le fourcher
• soumettre des demandes
• traction
• bogues ouverts
• demandes de fonctionnalité
• assurez-vous de lire
• directives qui contribuent

FR Après s'être taquinée avec un jouet sexuel (-> Meilleur article sur les jouets sexuels en RV), s'assurer qu'elle a la chatte la plus humide de la ville, elle vous préparera aussi

• jouet sexuel
• s'assurer qu'elle a
• ville

FR Veillez donc à tester chacune d'entre elles et à vous familiariser avec la zone avant d'en faire votre premier choix.

• chacune d'entre elles

FR Aussi, lorsque vous redémarrez votre jeu et pour une raison quelconque, le jeu se plante, assurez-vous de ne pas enregistrer un rapport

• lorsque vous redémarrez
• jeu
• raison quelconque
• jeu se plante
• enregistrer un rapport

FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Smartphone reconditionné soit vendu avec une garantie.

• vendeurs pour choisir
• correspond le mieux
• envie
• budget
• reconditionné soit vendu

FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Accessoire Smartphone reconditionné soit vendu avec une garantie.

• vendeurs pour choisir
• correspond le mieux
• envie
• budget
• Smartphone reconditionné soit

FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Tablette reconditionnée soit vendue avec une garantie.

• vendeurs pour choisir
• correspond le mieux
• envie
• budget
• reconditionnée soit vendue