Traduzir "desire" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desire" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de desire

inglês
francês

EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...

FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...

inglêsfrancês
desireenvie
restartrecommencer
sensessens
surprisessurprises
desiresenvies
airlair
torinotorino
regionrégion
breatherespirer
allde
outdu
indans
aune
manydes
goodles

EN Description: View I desire to lock u up for a little cuckold chastity game hd as completely free. BDSM porn xxx I desire to lock u up for a little cuckold chastity game video.

FR La description: Voir Je désire tenfermer pour un petit jeu de chasteté cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Je désire tenfermer pour un petit jeu de chasteté cocu.

inglêsfrancês
ije
cuckoldcocu
completelycomplètement
freegratuit
bdsmbdsm
chastitychasteté
hdhd
pornporno
xxxxxx
littlepetit
ascomme
descriptiondescription
aun
gamejeu
videovidéo

EN So, of course, you want to invest with the same principles you live by. Well, thanks to socially responsible investing, your desire to do good doesn't have to conflict with your desire for financial freedom.

FR Alors, évidemment, vous voulez investir selon vos principes de vie. Eh bien, grâce à l’investissement socialement responsable, votre désir de faire le bien n’a pas à contredire votre désir de liberté financière.

inglêsfrancês
principlesprincipes
livevie
sociallysocialement
responsibleresponsable
financialfinancière
of courseévidemment
freedomliberté
wellbien
ofde
toà
thele
dofaire
investinvestir

EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk

FR Nous sommes attentifs à votre désir et à votre besoin de gérer les risques financiers

inglêsfrancês
financialfinanciers
riskrisques
needbesoin
yourvotre
managegérer
wenous
toà
aresommes

EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:

FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :

inglêsfrancês
expertsexperts
advertisingpublicité
ifsi
contactedcontacté
audiencepublic
thele
pleaseveuillez
ofde
bypar
ournos
youvous
beêtre
reachcibler
would likesouhaitez

EN She travelled south with the desire to support other Survivors with their healing journeys and be the Inuk voice. We felt her passion and although she wasn’t always comfortable, she made her presence and culture known.

FR C’est avec le cœur gros que nous souhaitons bon voyage à Sarah. Nous trouvons du réconfort à l’idée quelle a désormais rejoint ses ancêtres.

inglêsfrancês
journeysvoyage
comfortableconfort
thele
wenous
toà
withavec

EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.

FR Dans certains cas, la principale motivation d’une attaque DDoS peut également être un désir de vengeance. Le pirate peut, pour une raison quelconque, être mécontent d’une entreprise et l’attaquer à l’aide d’un botnet.

inglêsfrancês
ddosddos
mainprincipale
motivationmotivation
companyentreprise
reasonraison
attackattaque
alsoégalement
ofde
aun
andà
bepeut

EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader. 

FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire. 

inglêsfrancês
impactimpact
technologisttechnologue
visionaryvisionnaire
leaderleader
worldmonde
careercarrière
aun
broaderplus large
technologytechnologie
andet
onsur

EN Strong analytical skills and desire to stay up to date with new Web technologies and their application

FR Excellentes capacités analytiques et envie de rester à la pointe de l’actualité avec les nouvelles technologies Web et leurs applications

inglêsfrancês
analyticalanalytiques
desireenvie
webweb
technologiestechnologies
applicationapplications
newnouvelles
toà
stayrester
skillscapacités
withavec

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusquà découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.

inglêsfrancês
constantpermanente
limitslimites
lifevie
elsewhereailleurs
desirevolonté
perhapspeut
thela
discoveringdécouvrir
aun
thiscette
onsur
andet
beyondde
dayles

EN This is an opportunity to look back on this epic and on man's constant desire to go beyond the limits until discovering, perhaps one day, a life elsewhere.Read more

FR L’occasion de revenir sur cette épopée et sur la volonté permanente de l’homme de franchir les limites jusquà découvrir, peut-être un jour, une vie ailleurs.Lire la suite

inglêsfrancês
constantpermanente
limitslimites
lifevie
desirevolonté
perhapspeut
thela
discoveringdécouvrir
aun
thiscette
onsur
readlire
andet
beyondde
dayles
elsewhereailleurs

EN The success of photography is at its peak and the desire to possess its own works is felt

FR Le succès de la photographie est à son apogée et l'envie de posséder ses propres oeuvres se fait sentir

inglêsfrancês
successsuccès
peakapogée
feltsentir
photographyphotographie
ofde
toà

EN My passion for this field and endless desire to help more children and women pushed me to take this step and face the world with what I truly believe, and here I am!

FR Ma passion professionnelle et mon insatiable désir de secourir toujours plus d’enfants et de femmes m’ont incitée à franchir le pas et à mettre mes convictions à l’épreuve de la réalité. C’est désormais chose faite !

inglêsfrancês
womenfemmes
stepfranchir
toà
il
moreplus

EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.

FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.

inglêsfrancês
xlrxlr
deliveredfournies
usbusb
ifsi
aun
trackspistes
individuallyindividuellement
ofde
toà
yourvotre
totaltotal
inputsentrées
youvous
thatqui

EN There are no contracts and all pricing is month-to-month, meaning you can easily leave should you have the desire to.

FR Il n'y a pas de contrats et tous les prix sont fixés au mois par mois, ce qui signifie que vous pouvez facilement partir si vous le souhaitez.

inglêsfrancês
contractscontrats
easilyfacilement
monthmois
tosignifie
thele
nopas
youvous
aresont
andet
allde
pricingles prix

EN Customize to your heart's desire with photos, graphics, effects, and so much more

FR Personnalisez à votre guise avec des photos, des graphiques, des effets et bien plus encore

inglêsfrancês
customizepersonnalisez
effectseffets
photosphotos
graphicsgraphiques
yourvotre
toà
moreplus
withavec

EN It is evidence of the Group’s desire to better understand the industrial processes of its customers and develop new gas applications to better satisfy their requirements

FR Il témoigne de la volonté du Groupe de mieux connaître les procédés industriels de ses clients et de développer de nouvelles applications des gaz pour mieux répondre à leurs demandes

inglêsfrancês
industrialindustriels
customersclients
newnouvelles
gasgaz
desirevolonté
itil
processesprocédés
developdévelopper
applicationsapplications
thela
ofde
groupsgroupe
toà
understandet

EN Birthdays The Posteo calendar can display the birthdays of the contacts in your address book, if you so desire.

FR Anniversaires Le calendrier Posteo vous affiche, si vous le souhaitez, les anniversaires des contacts de votre carnet d'adresses.

inglêsfrancês
birthdaysanniversaires
posteoposteo
calendarcalendrier
displayaffiche
contactscontacts
ifsi
ofde
thele
yourvotre
youvous
desiresouhaitez
inles

EN Creating a sense of passion and desire in your customers is a fantastic thing to do as a business, especially if you can direct those emotions into making them buy something!

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

inglêsfrancês
sensesentiment
customersclients
fantasticfantastique
especiallysurtout
directdiriger
buyachètent
emotionsémotions
ifsi
ofde
inen
aun
passionpassion
yourvos
toà
youvous
astant

EN You could create a website that highlights all of your exhibits or use your website as a means of teasing visitors and inspiring their desire to visit

FR Vous pouvez en créer un qui met en valeur toutes vos expositions ou l'utiliser comme un moyen d'attirer les visiteurs et de leur donner envie de visiter

inglêsfrancês
exhibitsexpositions
orou
visitorsvisiteurs
desireenvie
aun
yourvos
ascomme
ofde
createcréer
youvous
andet

EN Proximis was born from the desire to eliminate frictions in the sales process that drive down value, to enable you to sell higher volumes more effectively and satisfy your customers.

FR Proximis est née avec la volonté de supprimer les frictions destructrices de valeur, pour vous permettre de vendre enfin plus et mieux et satisfaire vos consommateurs.

inglêsfrancês
eliminatesupprimer
satisfysatisfaire
customersconsommateurs
thela
valuevaleur
enablepermettre
yourvos
sellvendre
desirevolonté
born
tomieux
drivede
youvous
moreplus
andet
downpour

EN If your Personal Information changes, or if you no longer desire our service, you may correct, update, amend, or delete/remove it by emailing us at privacy@tibco.com

FR Si vos données personnelles changent ou si vous ne souhaitez plus accéder aux services fournis par TIBCO, vous pouvez les corriger, les mettre à jour, les modifier ou les supprimer en écrivant à TIBCO à l'adresse privacy@tibco.com

inglêsfrancês
informationdonnées
serviceservices
tibcotibco
ifsi
orou
updatemettre à jour
correctcorriger
bypar
atà
privacyprivacy
yourvos
changeschangent
deletesupprimer
iten
longerplus
youvous
personalpersonnelles
desiresouhaitez
amendmodifier

EN MEET Africa was born from an observation and a desire shared by two continents: Africa, it is no longer necessary to say it, is a territory...

FR Le programme MEET Africa est né d’un constat et d’une envie partagés par deux continents. L’Afrique est un continent bouillonnant de...

inglêsfrancês
meetmeet
africaafrica
continentscontinents
sayn
aun
desireenvie
isest
sharedpartagé
bypar
andet
fromde

EN Self-taught photographer since December 2015 After a career in commerce and mass distribution, the desire to discover new horizons and show people what they no longer see

FR Photographe autodidacte depuis décembre 2015 Après un parcours dans le commerce et la grande distribution, l'envie de découvrir de nouveaux horizons et de montrer aux gens ce qu'ils ne voient plus

inglêsfrancês
photographerphotographe
decemberdécembre
careerparcours
discoverdécouvrir
newnouveaux
horizonshorizons
peoplegens
aun
commercecommerce
distributiondistribution
indans
andet
toaprès

EN At the age of 18 the desire to travel and discover a completely different culture took me and that's how I undertook a trip of three years in Mexico and then in Portugal

FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal

inglêsfrancês
discoverdécouvrir
mexicomexique
portugalportugal
cultureculture
il
ageâge
aun
to travelvoyager
yearsans
ofde
travelvoyage
andet
threetrois
theautre
howainsi

EN Feeling the desire to materialize her thoughts, she decides to explore the staging in her portraits by creating visual concepts

FR Sentant l'envie de matérialiser ses pensées, elle décide d'explorer la mise en scène dans ses portraits en créant des concepts visuels

inglêsfrancês
thoughtspensées
decidesdécide
stagingmise en scène
portraitsportraits
creatingcréant
visualvisuels
conceptsconcepts
thela
inen
herde

EN This desire to create a series inspired by Japanese tales has grown with my growing interest in the culture of the land of the rising sun

FR Cette envie de créer une série inspirée par les contes japonais a grandi avec mon intérêt croissant pour la culture du pays du soleil levant

inglêsfrancês
desireenvie
talescontes
growngrandi
interestintérêt
sunsoleil
seriessérie
japanesejaponais
mymon
cultureculture
ofde
thela
thiscette
createcréer
inspiredinspiré
hasa
landpays
bypar
aune
growingcroissant
withavec

EN I am interested in almost all subjects but always with the same desire: to obtain a pictorial and slightly surreal rendering will say some

FR Je m'intéresse à quasiment tous les sujets mais avec toujours la même volonté: obtenir un rendu pictural et légèrement surréaliste diront certains

inglêsfrancês
almostquasiment
surrealsurréaliste
renderingrendu
alwaystoujours
aun
slightlylégèrement
ije
toà
thela
samemême
willvolonté
subjectsles
withavec

EN Director and photographer, he is primarily interested in the desire to immerse the viewer in strange universes, like a parallel and "suspended" dimension

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

inglêsfrancês
directorréalisateur
photographerphotographe
viewerspectateur
parallelparallèle
suspendedsuspendue
dimensiondimension
strangeétranges
heil
andet
thele
toavant
aune
likecomme
indans

EN What more could freestyler hearts desire? This selection will leave skiers and snowboarders spoilt for choice – Swiss snowparks are sure to inspire with their incredible variety.

FR Cœur de freestyler, que veux-tu de plus: Les skieurs et snowboardeurs auront l’embarras du choix avec cette sélection – les snowparks suisses séduisent avec leur infinie variété.

EN Whether you’re looking to explore the artwork of a familiar artist or looking to find something new, Blurb's collection will meet your art’s desire.

FR Que vous cherchiez les œuvres d’un artiste connu ou de nouvelles idées, la collection de Blurb saura satisfaire toute vos aspirations en termes d’art.

inglêsfrancês
familiarconnu
artistartiste
newnouvelles
meetsatisfaire
orou
willsaura
collectioncollection
thela
yourvos
ofde
atoute

EN Find a wide selection of literature and fiction books that would satisfy any bookworm's desire

FR Découvrez une large sélection de littérature et de fiction qui satisferont vos envies de mordu de lecture

inglêsfrancês
widelarge
selectionsélection
literaturelittérature
fictionfiction
ofde
andlecture
findet
aune
thatqui

EN Meetings are free to attend, and we have no membership requirements beyond the desire to stop compulsive internet and technology use

FR Les réunions sont gratuites et nous n'avons aucune exigence d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie

inglêsfrancês
meetingsréunions
freegratuites
requirementsexigence
compulsivecompulsive
uselutilisation
thela
noaucune
wenous
technologytechnologie
aresont
andet

EN The trade secrets mentioned below are just the different means we use to achieve our primary goals, but it’s up to your creativity to maximize each and every one of them to get the results you desire

FR Les secrets commerciaux mentionnés ci-dessous ne sont que les différents moyens que nous utilisons pour atteindre nos objectifs principaux, mais c?est à votre créativité de maximiser chacun d?entre eux pour obtenir les résultats que vous souhaitez

inglêsfrancês
tradecommerciaux
secretssecrets
maximizemaximiser
creativitycréativité
goalsobjectifs
resultsrésultats
we useutilisons
mentionedmentionné
belowdessous
toà
yourvotre
ofde
theci-dessous
aresont
ournos
getobtenir
youvous
differentdifférents
wenous

EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office

FR Nous sommes animés par le profond désir de faire réellement la différence tant dans nos locaux quà l’extérieur

inglêsfrancês
ofde
differencedifférence
bypar
wenous
aresommes

EN However, customer feedback showed a desire for a software authentication solution that allowed them to use their mobile devices

FR Cependant, les commentaires des clients ont montré qu'ils souhaitaient une solution d'authentification logicielle qui leur permette d'utiliser leurs appareils mobiles

inglêsfrancês
customerclients
mobilemobiles
devicesappareils
showedmontré
solutionsolution
feedbackcommentaires
aune
usedutiliser
softwarelogicielle
howevercependant

EN We have frequent discussions with the Air Liquide project sponsors and we all share the same desire to serve the common good

FR Nous échangeons beaucoup avec les parrains Air Liquide du projet et nous partageons la même envie de servir l’intérêt général

inglêsfrancês
airair
liquideliquide
projectprojet
desireenvie
commonn
wenous
thela
goodles
samemême
serveservir
withavec
andet
allde
sharedu

EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.

FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.

inglêsfrancês
symbolssymboles
collectioncollection
awardsrécompenses
importantimportants
definedéfinissent
cultureculture
objectsobjets
eventsévénements
yourvotre
ofde
getdeviennent
becomesont
thatqui

EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.

FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.

inglêsfrancês
storesmagasin
desirevolonté
emotionémotion
andet
spacelieu
tola
indans
iselle

EN Through their desire to provide the solution to all their customer’s needs, PETRATEX understood the importance and relevance of digital printing in the fashion and sports world

FR À travers son désir de répondre à tous les besoins de ses clients, PETRATEX a compris l’importance et la pertinence de l’impression numérique dans l’univers du prêt-à-porter et des vêtements de sport

inglêsfrancês
customersclients
understoodcompris
relevancepertinence
digitalnumérique
sportssport
needsbesoins
indans
fashionvêtements
ofde
tola
andet

EN You may place an order as a Guest, without an account. However, we recommend creating an account for personalised preferences, to save the creations you desire, and for ease of access for future purchases.

FR Vous pouvez passer une commande en tant qu'invité, sans compte. Cependant, nous vous recommandons de créer un compte pour les préférences personnalisées, pour sauvegarder les créations que vous désirez et pour faciliter l'accès aux achats futurs.

inglêsfrancês
preferencespréférences
futurefuturs
ordercommande
creationscréations
purchasesachats
personalisedpersonnalisé
ofde
aun
accountcompte
wenous
we recommendrecommandons
andet
to savesauvegarder

EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.

FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.

inglêsfrancês
unitedunis
greatbon
environmentenvironnement
peoplepersonnes
stressstress
aun
cultureculture
worktravail
designedpour
attractattirer
likecomme
dofaire
sharedu
ournotre
bypar
toprofessionnel
whiletout en
werele

EN The second is that you can customize your Cloud's instances to your heart's desire with the new ISO files.

FR La seconde est que vous pouvez personnaliser les instances de votre nuage au désir de votre cœur avec les nouveaux fichiers ISO.

inglêsfrancês
heartscœur
isoiso
filesfichiers
newnouveaux
thela
withavec
isest
youvous
yourvotre
customizepersonnaliser

EN This efficacy generates a set of services that reflect a real desire to ensure lasting client satisfaction.

FR Cette efficience engendre un ensemble de services reflétant une réelle préoccupation d’assurer la satisfaction des clients de façon durable.

inglêsfrancês
lastingdurable
clientclients
ofde
servicesservices
aun
setensemble
thiscette
satisfactionsatisfaction
tola
thatréelle

EN With its superior acceleration and braking response, the MX-5 satisfies your every impulse and desire on the road, giving your driving imagination free rein

FR Avec des réactions à l’accélération et au freinage supérieures, les modèles MX-5 répondent à toutes vos impulsions et à tous vos désirs, laissant libre cours à votre imaginaire au volant

inglêsfrancês
brakingfreinage
andà
onau
roaddes
superiorsupérieures
withavec

EN Mazda has made it easier for you to get approved for the vehicle you desire, whether you choose New or Certified Pre-Owned Mazdas, by removing several lending restrictions

FR Mazda a facilité l’approbation pour le véhicule que vous voulez, que vous choisissez les véhicules neufs ou d’occasion certifiés Mazda, en supprimant plusieurs restrictions en matière de prêt

inglêsfrancês
mazdamazda
removingsupprimant
lendingprêt
restrictionsrestrictions
newneufs
orou
choosechoisissez
vehiclevéhicule
hasa
thele
youvous

EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.

FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.

inglêsfrancês
enthusiastsamateurs
passengerpassager
sportysportive
performanceperformance
orou
longlong
thela
desireest
aun
tripvoyage
withavec
onsur
ridebalade
ofde
outen

EN Zen Masters are a select few that demonstrate mastery of the product, a willingness to share knowledge and – most crucially – a desire to help us improve the Tableau solutions of tomorrow

FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme

inglêsfrancês
zenzen
tableautableau
knowledgeconnaissances
andet
mastersmasters
sharepartager
aun
ofde
improveaméliorer
thela
toà
aresont
helpaider

EN You can’t be a data scientist without the skill or desire to solve problems

FR Un data scientist doit avoir l'envie et les capacités de résoudre les problèmes

inglêsfrancês
datadata
scientistscientist
aun
youet
solverésoudre
bedoit
withoutles

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer

inglêsfrancês
effectiveefficacement
desireenvie
itil
approachapproche
ofde
aun
solverésoudre
thela
ascause
issueproblème

Mostrando 50 de 50 traduções