Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hours to thaw" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hours to thaw" de inglês para francês

Traduções de hours to thaw

"hours to thaw" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hours 3 a ainsi ans après au autres aux avant avec avez avoir avons bien cas ce ce qui cela ces cette chaque cinq comme cours dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux deux heures donc données douze heures du délai d’un d’une elle en entre est et et de fin fois grâce à heure heures horaire horaires il il est il y a ils informations jour journée jours la le le jour le site le site web les les heures leur lundi l’heure mais minutes mois moment même nombre non nous ont ou où par pendant pendant que plus plus de plusieurs pour pour le qu quatre que quelques qui sa sans se sera seulement si site web soit son sont sous sur système temps tous tous les jours tout toute très un une une fois une heure vendredi vos votre vous vous avez web à à la équipe été être

Tradução de inglês para francês de hours to thaw

inglês
francês

EN How many hours of transcription will you and your team need per year?-- Please select --Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

FR De combien d'heures de transcription votre équipe et vous-même aurez besoin par an ?— Veuillez sélectionner —Under 100 hours 101 - 500 hours 501 - 2,500 hours 2,501 - 5,000 hours 5,001 - 10,000 hours 10,001 - 25,000 hours Over 25,000 hours

inglês francês
transcription transcription
select sélectionner
of de
please veuillez
need besoin
year an
and et

EN To thaw your meat, put it in the fridge. Don’t thaw it on the counter because that will help bacteria proliferate.

FR Pour décongeler votre viande, transférez-la dans le réfrigérateur. Si vous la laissez décongeler sur le comptoir, les bactéries risquent d’y proliférer.

inglês francês
meat viande
fridge réfrigérateur
bacteria bactéries
to laissez
your votre
in dans
on sur
put pour

EN To thaw your meat, put it in the fridge. Don’t thaw it on the counter because that will help bacteria proliferate.

FR Pour décongeler votre viande, transférez-la dans le réfrigérateur. Si vous la laissez décongeler sur le comptoir, les bactéries risquent d’y proliférer.

inglês francês
meat viande
fridge réfrigérateur
bacteria bactéries
to laissez
your votre
in dans
on sur
put pour

EN All races Prologue 2021 TOTAL 6 Hours of Spa-Francorchamps 2021 8 Hours of Portimão 2021 6 Hours of Monza 2021 Test Day 2021 24 Hours of Le Mans 2021 Bapco 6 Hours of Bahrain 2021 Bapco 8 Hours of Bahrain 2021

FR All races Prologue 2021 TOTAL 6 Heures de Spa-Francorchamps 2021 8 Heures de Portimão 2021 6 Heures de Monza 2021 Journée Test 2021 24 Heures du Mans 2021 Bapco 6 Heures de Bahrain 2021 Bapco 8 Heures de Bahrain 2021

inglês francês
monza monza
mans mans
total total
hours heures
all all
day journée
of de
test test

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

inglês francês
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.

FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.

inglês francês
small petite
fridge frigo
cooking cuire
up to jusquà
minutes minutes
hours heures
the la
a une
to avant
of de
it elle

EN Hours vary. Check Seaworld San Diego hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

FR Les horaires peuvent varier. Vérifiez les heures d'ouverture de Seaworld San Diego, Aquatica, Busch Gardens Tampa Bay, et Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert tous les ans de mars à octobre.

inglês francês
vary varier
check vérifiez
diego diego
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit visite
march mars
october octobre
san san
is est
year ans
hours heures
to à
you votre

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.

inglês francês
hours horaires
vary varient
check vérifiez
orlando orlando
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit visite
year année
march mars
october octobre
is est
to à
you votre

EN Hours vary. Check SeaWorld Orlando hours, Aquatica hours, Busch Gardens Tampa Bay hours, and Adventure Island hours before you visit. Adventure Island is open from March to October each year.

FR Les horaires varient. Vérifiez les horaires de SeaWorld Orlando, les horaires d'Aquatica, les horaires de Busch Gardens Tampa Bay, et les horaires d'Adventure Island avant votre visite. Adventure Island est ouvert de mars à octobre chaque année.

inglês francês
hours horaires
vary varient
check vérifiez
orlando orlando
tampa tampa
bay bay
adventure adventure
visit visite
year année
march mars
october octobre
is est
to à
you votre

EN Thaw out as much as you need by leaving them in the fridge for a few hours

FR On décongèle la quantité désirée en la laissant au frigo quelques heures

inglês francês
leaving laissant
fridge frigo
the la
in en
hours heures
out le
a quelques

EN Thaw out as much as you need by leaving them in the fridge for a few hours

FR On décongèle la quantité désirée en la laissant au frigo quelques heures

inglês francês
leaving laissant
fridge frigo
the la
in en
hours heures
out le
a quelques

EN 4.5 hours in earbuds with A.N.C.(6 hours without)20 total hours in case with A.N.C.(26 hours without)

FR 4h30min dans chaque écouteur avec A.N.C.(6 heures sans)20 heures au total via l’étui avec A.N.C.(26 heures sans)

inglês francês
case étui
n n
c c
total total
hours heures
a l
with avec
without sans
in dans

EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

inglês francês
flavour saveur
firm ferme
tofu tofu
h h
may peut
in en
and et
for pendant

EN They thaw quickly in the fridge

FR Le tout se dégèlera en peu de temps au frigo

inglês francês
in en
fridge frigo
the le
they de

EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.

FR Profitez des longs jours ensoleillés pour aller observer les baleines et admirer les paysages les plus magnifiques du monde.

inglês francês
the jours
sights paysages

EN Alternatively, Frost and Thaw also provide searching for messages and files

FR Par ailleurs, Frost et Thaw proposent aussi une recherche des messages et des fichiers

inglês francês
frost frost
searching recherche
messages messages
and et
files fichiers
also ailleurs

EN While other agencies and egg banks offer a guarantee on egg thaw survival or no guarantee at all, Fairfax EggBank offers an Embryo Development Guarantee.

FR Alors que d'autres agences et banques d'oeufs offrent une garantie sur la survie au dégel des œufs ou aucune garantie, Fairfax EggBank offre une garantie de développement d'embryons.

inglês francês
agencies agences
banks banques
survival survie
fairfax fairfax
development développement
egg œufs
or ou
no aucune
guarantee garantie
a une
other de
and et
while des

EN Lake of the Isles, in Minneapolis, beginning to thaw. — David Guttenfelder (@dguttenfelder)  

FR Le lac des Îles, à Minneapolis, qui commence à dégeler. — David Guttenfelder (@dguttenfelder)  

EN They thaw quickly in the fridge

FR Le tout se dégèlera en peu de temps au frigo

inglês francês
in en
fridge frigo
the le
they de

EN To increase the flavour of firm tofu, freeze, thaw, drain, and marinate for 24h. You may also freeze the tofu in marinade.

FR La saveur du tofu ferme peut être accentuée en laissant mariner pendant 24 h le tofu qui a été congelé, décongelé et égoutté.

inglês francês
flavour saveur
firm ferme
tofu tofu
h h
may peut
in en
and et
for pendant

EN Alternatively, Frost and Thaw also provide searching for messages and files

FR Par ailleurs, Frost et Thaw proposent aussi une recherche des messages et des fichiers

inglês francês
frost frost
searching recherche
messages messages
and et
files fichiers
also ailleurs

EN Lake of the Isles, in Minneapolis, beginning to thaw. — David Guttenfelder (@dguttenfelder)  

FR Le lac des Îles, à Minneapolis, qui commence à dégeler. — David Guttenfelder (@dguttenfelder)  

EN Hamas expectant of the thaw in Turkish-Israeli relations

FR Le Hamas attend un dégel des relations turco-israéliennes

inglês francês
the le
of des

EN Nature is fragile during the spring thaw, and trails can be wet or muddy. Find out what you can and can’t do this time of year in the Greenbelt, and recreate responsibly.

FR La nature est fragile pendant le dégel printanier, et les sentiers peuvent être détrempés ou boueux. Apprenez ce que vous pouvez faire dans la Ceinture de verdure en cette période de l'année, et pratiquez vos loisirs de façon responsable.

inglês francês
fragile fragile
spring printanier
or ou
trails sentiers
of de
this ce
find et
you vous
in en
responsibly responsable
nature nature
and apprenez

EN Nature is fragile during the spring thaw, and trails can be wet or muddy. Find out what you can and can’t do this time of year in the Greenbelt, and recreate responsibly.

FR La nature est fragile pendant le dégel printanier, et les sentiers peuvent être détrempés ou boueux. Apprenez ce que vous pouvez faire dans la Ceinture de verdure en cette période de l'année, et pratiquez vos loisirs de façon responsable.

inglês francês
fragile fragile
spring printanier
or ou
trails sentiers
of de
this ce
find et
you vous
in en
responsibly responsable
nature nature
and apprenez

EN When ponds thaw, keep an eye out for wildlife like frogs, toads and salamanders

FR Quand les étangs dégèlent, il faut porter attention aux grenouilles, crapauds et salamandres

inglês francês
frogs grenouilles
when quand
and et
keep les
for aux

EN Trails may be wet or muddy during spring thaw. Check out our spring page for recommended trails.

FR Les sentiers peuvent être détrempés ou boueux pendant le dégel printanier. Consultez notre page du printemps pour les sentiers recommandés.

inglês francês
or ou
check consultez
spring printemps
trails sentiers
our notre
page page
recommended recommandé

EN Frozen When a Pokémon is frozen, it cannot use most moves. The Pokémon will recover from this status condition after several turns pass. Being hit by a Fire-type attack will cause a frozen Pokémon to thaw and recover from this status condition.

FR CT Une CT (Capsule Technique) est un objet utilisé pour enseigner une capacité à un Pokémon.

inglês francês
pokémon pokémon
will capacité
use utilisé
a un
to à
the objet
is est

EN Our Arctic: A Wake-Up Call to the Imminent Thaw

FR Journée internationale des droits des femmes

inglês francês
the journée
to des

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

inglês francês
us nous
message message
hours heures
to à
messages messages
a un
monday lundi
friday vendredi
sent envoyé
response réponse
are sont
receive recevront
outside de

EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.

FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.

inglês francês
starts commencent
yearly annuellement
save économiser
month mois
hours heures
audio audio
also également
a un
bit un peu
you vous
for pour
and à
pricing les prix
by par

EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile

inglês francês
motorsport sport automobile
hours heures
twenty-four vingt
circuit circuit
rally rallye
sport sport
car voiture
men hommes
man homme
photograph la photographie
used utilisé
race course
keywords mots clés
automobile automobile
this mots

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

inglês francês
less moins
if si
or ou
team équipe
length durée
value valeur
hours heures
field champ
of de
your votre
works travaille
more plus
a une
in dans

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

inglês francês
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN Hot desk at a shared table with access to the selected campus for 20 hours per week plus 10 hours per month to spend in other campuses. 2 hours of free meeting rooms per month. €180/MO + VAT

FR Un poste de travail à une table partagée avec accès au campus sélectionné pendant 20 heures par semaine. 2 heures de salles de réunion gratuites par mois. Accès gratuit aux autres campus de Talent Garden 180 € /MO + TVA

EN Private tours can be organized in the morning or in the afternoon with two options, 2 hours or 3 hours and 3 hours 1/2 .

FR Des visites privées peuvent être organisées le matin (4 heures) et l?après-midi avec deux options, 2 heures ou 3 heures et demie.

inglês francês
tours visites
options options
hours heures
or ou
organized organisé
and et
the le
morning matin
afternoon midi
two deux
with avec
private privé

EN Ultra Long Play TimeThis wireless earpiece with built-in rechargeable lithium-poly 40mAh battery, last for 3 hours of audio playtime, 3-5 hours talk time, 1-2 hours charging time

FR Temps de Lecture Ultra LongCet écouteur sans fil avec batterie rechargeable intégrée au lithium-poly 40mAh, dure 3 heures de lecture audio, 3 à 5 heures de temps de conversation, 1 à 2 heures de charge

inglês francês
ultra ultra
wireless sans fil
audio audio
talk conversation
charging charge
play lecture
last dure
built-in intégré
hours heures
time temps
built intégrée
battery batterie
rechargeable rechargeable
of de
with avec

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EDT. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

FR Envoyez-nous un message. Les heures d’ouverture sont du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EDT). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

inglês francês
us nous
message message
hours heures
to à
messages messages
a un
monday lundi
friday vendredi
sent envoyé
response réponse
are sont
receive recevront
outside de

EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube

FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots

inglês francês
situation situation
spent passé
march mars
many nombreuses
hours heures
very très
months mois
must doit
my ma
the la
yours votre
of de
that qui
in devant

EN The timezone in Paris is GMT+1, like most European countries, except UK and Portugal. This means that Paris is 6 hours ahead of New York, 9 hours ahead of San Francisco and 9 hours behind Sydney.

FR L’heure officielle à Paris est déterminée par le fuseau horaire GMT+1.

inglês francês
timezone fuseau horaire
gmt gmt
hours horaire
paris paris
the le
is est
and à
behind par

EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch. 

FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée. 

EN Send us a message. Business hours are Monday - Friday, 5:30AM to 8PM EST. Messages sent outside these hours will receive a response within 12 hours.

FR Envoyez-nous un message. Nos heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 5 h 30 à 20 h 00 (EST). Les messages envoyés en dehors de ces heures recevront une réponse dans les 12 heures.

inglês francês
us nous
message message
hours heures
to à
est est
messages messages
a un
monday lundi
friday vendredi
sent envoyé
response réponse
receive recevront
outside de

EN Opening hours for the COOP are 8:30am-10:00pm (winter hours), and 8:30am-9:00pm (summer hours)

FR Les horaires d'ouverture de la COOP sont de 8h30 à 22h00 (horaires d'hiver) et de 8h30 à 21h00 (horaires d'été)

inglês francês
the la
are sont
and à
for de
opening hours horaires

EN Enter a value representing the number of hours per working day in the Length of Day (hours) field if your team works more or less than 8 hours per day.

FR Saisissez une valeur correspondant au nombre d’heures par jour ouvrable dans le champ Durée de la journée (heures) si votre équipe travaille plus ou moins de 8 heures par jour.

inglês francês
less moins
if si
or ou
team équipe
length durée
value valeur
hours heures
field champ
of de
your votre
works travaille
more plus
a une
in dans

EN You get up to 3 hours or storage free. If you want unlimited uploading, it?s $135/yr. You can upload 30 hours per week with that option.

FR Vous obtenez jusqu'à 3 heures ou un stockage gratuit. Si vous voulez un téléchargement illimité, c'est 135 $/an. Cette option vous permet de télécharger 30 heures par semaine.

inglês francês
storage stockage
s l
up to jusquà
hours heures
or ou
if si
week semaine
option option
unlimited illimité
per de
free gratuit
get obtenez
uploading télécharger
it cest
you want voulez

EN For $25/month you get 10 hours of recording. If you need more than that, the $40/month plan gets you 40 hours.

FR Pour 25 $/mois, vous obtenez 10 heures d'enregistrement. Si vous avez besoin de plus que cela, le plan à 40 $ par mois vous donne droit à 40 heures.

inglês francês
plan plan
month mois
hours heures
if si
the le
you vous
of de
need besoin
more plus
that que

EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

inglês francês
tableau tableau
prep prep
hours heures
team équipe
data données
sources sources
were étaient
organised organisé
to à
our notre
that que
before de
just pour

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, au choix du sujet et à la révision de l'article »

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

inglês francês
keywords clés
topics sujet
editing révision
hours heures
and et
spend passer
of de
the la
we nous
article article
on au

EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: 24 hours of Le Mans, stand, race, pit stop, refueling, car, 24 hours of Le Mans, rear-view mirror, look,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures du Mans, stand, course, pit stop, ravitaillement, voiture, 24 heures du Mans, rétroviseur, regard,

inglês francês
hours heures
stand stand
car voiture
mirror rétroviseur
mans mans
view regard
photograph la photographie
used utilisé
this mots
race course
keywords mots clés

Mostrando 50 de 50 traduções