EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
Traduzir "licenseserver" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licenseserver" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de licenseserver
inglês
francês
FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| let | permettre |
| edit | édition |
| flowforce | flowforce |
| licenseserver | licenseserver |
| search | recherche |
| or | ou |
| to | à |
| your | vous |
| then | de |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
FR Au cas où vous vous êtes enregistré avec l’installation Altova LicenseServer de votre entreprise, veuillez prendre contact avec votre administrateur de LicenseServer pour résoudre d’éventuels problèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | entreprise |
| altova | altova |
| contact | contact |
| administrator | administrateur |
| registered | enregistré |
| licenseserver | licenseserver |
| case | cas |
| of | de |
| please | veuillez |
| with | avec |
| you | vous |
| your | votre |
| resolve | résoudre |
| issues | problèmes |
| are | êtes |
EN 3. Click the search icon to let FlowForce locate your running LicenseServer, or click the edit icon to enter the address yourself. Then click Register with LicenseServer.
FR 3. Cliquer dans l'icône de recherche pour permettre à FlowForce de localiser votre LicenseServer en cours ou cliquer sur l'icône d'édition pour saisir vous-même l'adresse. Ensuite cliquer sur Register with LicenseServer.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| let | permettre |
| edit | édition |
| flowforce | flowforce |
| licenseserver | licenseserver |
| search | recherche |
| or | ou |
| to | à |
| your | vous |
| then | de |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
FR En ce qui concerne toutes les licence Concurrent User et Named User, vous devez utiliser l’Altova LicenseServer, et vous pouvez aussi utiliser le LicenseServer pour gérer les licences Installed User.
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| named | named |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| use | utiliser |
| the | le |
| manage | gérer |
| and | et |
| user | user |
| you | vous |
| for | pour |
| you must | devez |
EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer
FR Les licences Concurrent User et Installed User peuvent être groupées sur le même Altova LicenseServer, alors que les licences Named User doivent être utilisées sur un Altova LicenseServer séparé
| inglês | francês |
|---|---|
| concurrent | concurrent |
| licenses | licences |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| named | named |
| must | doivent |
| separate | séparé |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| used | utilisé |
| user | utilisées |
EN In case you are registered with your organization’s Altova LicenseServer installation, please contact your LicenseServer administrator to resolve any issues of this type.
FR Au cas où vous vous êtes enregistré avec l’installation Altova LicenseServer de votre entreprise, veuillez prendre contact avec votre administrateur de LicenseServer pour résoudre d’éventuels problèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| organizations | entreprise |
| altova | altova |
| contact | contact |
| administrator | administrateur |
| registered | enregistré |
| licenseserver | licenseserver |
| case | cas |
| of | de |
| please | veuillez |
| with | avec |
| you | vous |
| your | votre |
| resolve | résoudre |
| issues | problèmes |
| are | êtes |
EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.
FR Altova LicenseServer est un produit GRATUIT qui simplifie la gestion de vos licences et vous permet de rentabiliser au maximum votre investissement dans les logiciels Altova.
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| free | gratuit |
| simplifies | simplifie |
| maximize | maximum |
| investment | investissement |
| licenseserver | licenseserver |
| a | un |
| software | logiciels |
| license | licences |
| the | la |
| product | produit |
| allows | permet |
| management | gestion |
| in | dans |
| and | et |
| you | vous |
EN The free Altova LicenseServer provides a central location for the management of licenses for Altova products
FR Altova LicenseServer, produit entièrement gratuit, propose un emplacement central pour la gestion des licences pour les produits Altova
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| altova | altova |
| central | central |
| licenses | licences |
| licenseserver | licenseserver |
| provides | propose |
| a | un |
| the | la |
| location | emplacement |
| management | gestion |
| products | produits |
| for | pour |
EN The free Altova LicenseServer is installed on your network
FR L'Altova LicenseServer gratuit est installé sur votre réseau
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| network | réseau |
| licenseserver | licenseserver |
| installed | installé |
| on | sur |
| your | votre |
EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.
FR Vous pouvez même demander et attribuer une licence gratuite de 30 jours pour tout produit Altova directement dans l'interface web dès que ce produit est enregistré auprès du LicenseServer.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demander |
| assign | attribuer |
| free | gratuite |
| license | licence |
| altova | altova |
| registered | enregistré |
| licenseserver | licenseserver |
| web | web |
| directly | directement |
| with | auprès |
| that | ce |
| you | vous |
| product | produit |
| a | une |
| in | dans |
| and | et |
EN Before assigning a license to a product, the product must be registered with the LicenseServer
FR Avant d'assigner une licence à un produit, celui-ci doit être enregistré avec le LicenseServer
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| registered | enregistré |
| licenseserver | licenseserver |
| to | à |
| before | avant |
| a | un |
| product | produit |
| must | doit |
| with | avec |
| be | être |
EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.
FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| varies | varie |
| refer | référer |
| easy | simples |
| scenario | scénario |
| licenseserver | licenseserver |
| software | logiciels |
| system | système |
| online | en ligne |
| server | serveur |
| please | veuillez |
| to | à |
| instructions | instructions |
| according | de |
| products | produits |
EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user
FR Une fois que les produits ont été enregistrés, ils apparaîtront dans l'onglet Client management du LicenseServer où l'administrateur peut voir quels produits sont associés avec quel appareil et quel utilisateur
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| machine | appareil |
| licenseserver | licenseserver |
| client | client |
| management | management |
| see | voir |
| user | utilisateur |
| can | peut |
| and | et |
| with | avec |
| are | sont |
| in | dans |
| once | une fois |
| products | produits |
| associated | associé |
EN While the license is checked out, the LicenseServer displays the license as being in use along with its check-out details, and the license cannot be used by any other machine
FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| displays | affiche |
| details | détails |
| licenseserver | licenseserver |
| use | utilisée |
| cannot | ne |
| machine | appareil |
| as | comme |
| and | et |
| used | utilisé |
| with | avec |
| by | par |
| be | peut |
| other | autre |
EN To ensure uninterrupted functionality, the Altova LicenseServer allows you to specify a hot-standby failover server
FR Afin d'assurer un fonctionnement sans interruption, l'Altova LicenseServer vous permet de spécifier un serveur failover de réserve
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| a | un |
| server | serveur |
| licenseserver | licenseserver |
| specify | spécifier |
| you | vous |
EN Download the free Altova LicenseServer now!
FR Télécharger gratuitement l'Altova LicenseServer !
| inglês | francês |
|---|---|
| download | télécharger |
| free | gratuitement |
| licenseserver | licenseserver |
EN Server ProductsPlease install the free Altova LicenseServer along with your selected Altova server products
FR Produits de serveurVeuillez installer l'Altova LicenseServer gratuit avec les produits de serveur Altova que vous aurez choisis
| inglês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| install | installer |
| free | gratuit |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| along | de |
| with | avec |
| products | produits |
| your | vous |
EN The LicenseServer will allow you to request and manage free trial licens(s)
FR Le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| free | gratuites |
| licenseserver | licenseserver |
| the | le |
| request | demander |
| will allow | permettra |
| you | vous |
| and | et |
EN Altova LicenseServer Help Files
FR Fichiers d'aide Altova LicenseServer
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| files | fichiers |
| licenseserver | licenseserver |
EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR propose une gestion de la licence pour MobileTogether Server. Note : LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MobileTogether Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| server | server |
| note | note |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| mobiletogether | mobiletogether |
| licenseserver | licenseserver |
| management | gestion |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| you | vous |
| provides | propose |
| in | dans |
| and | et |
EN To evaluate MobileTogether Server, please install the free Altova LicenseServer along with MobileTogether Server
FR Pour évaluer MobileTogether Server, veuillez installer Altova LicenseServer gratuit avec MobileTogether Server
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| please | veuillez |
| free | gratuit |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| licenseserver | licenseserver |
| evaluate | évaluer |
| install | installer |
| with | avec |
EN The LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s)
FR LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| free | gratuites |
| licenseserver | licenseserver |
| license | licences |
| request | demander |
| will allow | permettra |
| you | vous |
| and | et |
EN Instructions for requesting a free server trial using Altova LicenseServer are available here.
FR Vous trouverez des instructions pour la demande d'un essai de serveur gratuit Altova LicenseServer ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| requesting | demande |
| server | serveur |
| altova | altova |
| here | ici |
| licenseserver | licenseserver |
| a | dun |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| instructions | instructions |
EN Learn how to install MobileTogether Server and Altova LicenseServer, and then configure your MobileTogether Server to power your apps
FR Apprendre comment installer MobileTogether Server et Altova LicenseServer, puis configurer votre MobileTogether Server pour lancer vos applis
| inglês | francês |
|---|---|
| server | server |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| licenseserver | licenseserver |
| configure | configurer |
| apps | applis |
| how | comment |
| learn | et |
| install | installer |
EN It covers the required ports needed to accept connection to MobileTogether from both inside and outside your network, as well as the ports used by Altova LicenseServer.
FR Il couvre les ports requis nécessaires pour accepter la connexion à MobileTogether aussi bien depuis l’intérieur que l’extérieur de votre réseau, ainsi que les ports utilisés par Altova LicenseServer.
| inglês | francês |
|---|---|
| ports | ports |
| well | bien |
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| licenseserver | licenseserver |
| it | il |
| covers | couvre |
| network | réseau |
| the | la |
| your | votre |
| connection | connexion |
| needed | nécessaires |
| to | à |
| inside | lintérieur |
| outside | de |
| used | utilisé |
| as | ainsi |
| accept | accepter |
| required | requis |
| from | depuis |
EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the FlowForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR Fournit une gestion de licence pour le serveur Altova et les produits de bureau. Note : le LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de FlowForce Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| altova | altova |
| note | note |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| licenseserver | licenseserver |
| flowforce | flowforce |
| management | gestion |
| desktop | bureau |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| the | le |
| provides | fournit |
| server | serveur |
| products | produits |
| is | est |
| you | vous |
| and | et |
| in | dans |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris FlowForce Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
| inglês | francês |
|---|---|
| installs | installe |
| complete | complète |
| altova | altova |
| free | gratuit |
| cloud | cloud |
| flowforce | flowforce |
| licenseserver | licenseserver |
| template | modèle |
| azure | azure |
| of | de |
| server | serveur |
| including | compris |
| you | vous |
| products | produits |
| in | dans |
| on | sur |
| this | ce |
| and | et |
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer to either request free, 30-day trial(s) or upload purchased licenses.
FR Une fois avoir installé le modèle, activer les produits désirés à l'aide de l'Altova LicenseServer installé pour demander un essai gratuit de 30 jours ou pour charger des licences achetées.
| inglês | francês |
|---|---|
| activate | activer |
| desired | désiré |
| request | demander |
| upload | charger |
| licenses | licences |
| licenseserver | licenseserver |
| template | modèle |
| s | s |
| installed | installé |
| to | à |
| or | ou |
| purchased | acheté |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| the | le |
| products | produits |
| day | jours |
EN To start your free, 30-day trial, simply download and install the server software you wish to evaluate, along with the free Altova LicenseServer.
FR Pour lancer votre essai gratuit de 30 jours, téléchargez et installez le logiciel de serveur que vous souhaitez évaluer et l'Altova LicenseServer gratuit.
| inglês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| licenseserver | licenseserver |
| install | installez |
| software | logiciel |
| server | serveur |
| trial | essai |
| evaluate | évaluer |
| free | gratuit |
| your | votre |
| wish | souhaitez |
| the | le |
| day | jours |
| to start | lancer |
| and | et |
| you | vous |
| along | de |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| s | d |
| evaluation | évaluation |
| licenseserver | licenseserver |
| an | un |
| software | logiciel |
| license | licence |
| free | gratuit |
| your | votre |
| days | jours |
| the | le |
| of | de |
| will allow | permettra |
| personalized | personnalisé |
| you | vous |
| and | et |
EN Provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the MapForce Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR Fournit une gestion de licence pour le serveur Altova et les produits de bureau. Note : le LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MapForce Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| altova | altova |
| note | note |
| mapforce | mapforce |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| licenseserver | licenseserver |
| management | gestion |
| desktop | bureau |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| the | le |
| provides | fournit |
| server | serveur |
| products | produits |
| is | est |
| you | vous |
| and | et |
| in | dans |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including MapForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris MapForce Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
| inglês | francês |
|---|---|
| installs | installe |
| complete | complète |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| free | gratuit |
| cloud | cloud |
| licenseserver | licenseserver |
| template | modèle |
| azure | azure |
| of | de |
| server | serveur |
| including | compris |
| you | vous |
| products | produits |
| in | dans |
| on | sur |
| this | ce |
| and | et |
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the StyleVision Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR Fournit une gestion de licence pour le serveur Altova et les produits de bureau. Note : le LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de StyleVision Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| altova | altova |
| note | note |
| stylevision | stylevision |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| licenseserver | licenseserver |
| management | gestion |
| desktop | bureau |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| the | le |
| provides | fournit |
| server | serveur |
| products | produits |
| is | est |
| you | vous |
| and | et |
| in | dans |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including StyleVision Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris StyleVision Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
| inglês | francês |
|---|---|
| installs | installe |
| complete | complète |
| altova | altova |
| stylevision | stylevision |
| free | gratuit |
| cloud | cloud |
| licenseserver | licenseserver |
| template | modèle |
| azure | azure |
| of | de |
| server | serveur |
| including | compris |
| you | vous |
| products | produits |
| in | dans |
| on | sur |
| this | ce |
| and | et |
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the RaptorXML Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR Fournit une gestion de licence pour le serveur Altova et les produits de bureau. Note : le LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de RaptorXML Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| altova | altova |
| note | note |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| licenseserver | licenseserver |
| management | gestion |
| desktop | bureau |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| raptorxml | raptorxml |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| the | le |
| provides | fournit |
| server | serveur |
| products | produits |
| is | est |
| you | vous |
| and | et |
| in | dans |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including RaptorXML Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris RaptorXML Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
| inglês | francês |
|---|---|
| installs | installe |
| complete | complète |
| altova | altova |
| free | gratuit |
| cloud | cloud |
| licenseserver | licenseserver |
| template | modèle |
| azure | azure |
| of | de |
| raptorxml | raptorxml |
| server | serveur |
| including | compris |
| you | vous |
| products | produits |
| in | dans |
| on | sur |
| this | ce |
| and | et |
EN provides license management for Altova server and desktop products. Note: the LicenseServer is included in the DiffDog Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
FR Fournit une gestion de licence pour le serveur Altova et les produits de bureau. Note: le LicenseServer est inclus dans le pack d'installation DiffDog Server pour Windows ; il vous suffit de la télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
| inglês | francês |
|---|---|
| license | licence |
| altova | altova |
| note | note |
| package | pack |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| licenseserver | licenseserver |
| diffdog | diffdog |
| management | gestion |
| desktop | bureau |
| it | il |
| separately | séparément |
| macos | macos |
| included | inclus |
| to | suffit |
| download | télécharger |
| provides | fournit |
| server | serveur |
| you | vous |
| products | produits |
| and | et |
| in | dans |
EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.
FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| manage | gérer |
| evaluation | évaluation |
| licenseserver | licenseserver |
| personalized | personnalisé |
| s | s |
| an | un |
| software | logiciel |
| free | gratuit |
| your | votre |
| days | jours |
| the | le |
| of | de |
| will allow | permettra |
| you | vous |
| and | et |
EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.
FR Fourni gratuitement, Altova LicenseServer vous permettra de demander et de gérer votre licence gratuite d'essai et les licences que vous avez achetées pour tous les produits Altova de desktop et de serveur.
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| manage | gérer |
| desktop | desktop |
| server | serveur |
| licenseserver | licenseserver |
| licenses | licences |
| purchased | acheté |
| request | demander |
| free | gratuite |
| of | de |
| will allow | permettra |
| products | produits |
| you | vous |
| and | et |
EN LicenseServer: Requesting Free Trials | Altova
FR LicenseServer : Demander des essais gratuits | Altova
| inglês | francês |
|---|---|
| requesting | demander |
| free | gratuits |
| trials | essais |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
EN The free Altova LicenseServer is required for successful operation of Altova server products including FlowForce Server, MapForce Server, and StyleVision Server
FR Altova LicenseServer gratuit est requis pour une opération réussie des produits de serveur Altova contenant FlowForce Server, MapForce Server et StyleVision Server
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| altova | altova |
| required | requis |
| successful | réussie |
| operation | opération |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| licenseserver | licenseserver |
| flowforce | flowforce |
| of | de |
| server | serveur |
| products | produits |
| and | et |
| the | une |
| is | est |
EN The Altova LicenseServer must be installed on a server machine that is accessible from all server machines running Altova server products.
FR L'Altova LicenseServer doit être installé sur une machine de serveur accessible depuis tous les serveurs exécutant les produits de serveur Altova.
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| accessible | accessible |
| licenseserver | licenseserver |
| installed | installé |
| machine | machine |
| server | serveur |
| on | sur |
| must | doit |
| products | produits |
| a | une |
| be | être |
| from | depuis |
| all | de |
EN It’s easy to manage license key codes via the LicenseServer, and you can also use it to request free, 30-day trial key codes for any server products by following the steps below.
FR Le LicenseServer permet une gestion des codes clé facile et vous pouvez aussi l'utiliser pour demander des codes clés d'évaluation gratuits de 30 jours pour tous les produits de serveur :
| inglês | francês |
|---|---|
| easy | facile |
| codes | codes |
| free | gratuits |
| server | serveur |
| licenseserver | licenseserver |
| manage | gestion |
| request | demander |
| the | le |
| products | produits |
| day | jours |
| steps | les |
| key | clé |
| and | et |
| you | vous |
EN If you are evaluating a server product, you will need to register it with the LicenseServer before requesting a trial license key code. Start by following these steps:
FR Si vous évaluez un produit de serveur, vous devrez l'enregistrer avec le LicenseServer avant de demander un code de clé de licence d'essai. Commencer en suivant les étapes suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| server | serveur |
| license | licence |
| start | commencer |
| evaluating | évaluez |
| licenseserver | licenseserver |
| if | si |
| key | clé |
| code | code |
| the | le |
| a | un |
| before | de |
| steps | étapes |
| product | produit |
| with | avec |
| will | devrez |
| to | avant |
| you | vous |
EN 2. When the LicenseServer web interface opens, you will be prompted to enter your password. If this is your first time logging in, the password is “default.”
FR 2. Une fois que l'interface web de LicenseServer s'ouvre, vous serez invité à saisir un mot de passe. Si vous vous connectez pour la première fois, le mot de passe est "default".
| inglês | francês |
|---|---|
| web | web |
| licenseserver | licenseserver |
| prompted | invité |
| default | default |
| first | première |
| time | fois |
| enter | saisir |
| password | passe |
| if | si |
| to | à |
EN Complete documentation is available for each Altova server product, including the Altova LicenseServer, to assist you during your evaluation.
FR Une documentation complète est disponible pour chaque produit de serveur Altova, y compris l'Altova LicenseServer, pour vous aider dans votre évaluation.
| inglês | francês |
|---|---|
| documentation | documentation |
| altova | altova |
| server | serveur |
| assist | aider |
| licenseserver | licenseserver |
| evaluation | évaluation |
| complete | complète |
| product | produit |
| including | compris |
| your | votre |
| available | disponible |
| you | vous |
EN The Altova LicenseServer is a free product that provides centralized management for your Altova desktop and server software licenses
FR L'Altova LicenseServer est un produit gratuit qui fournit une gestion centralisée pour vos licences de logiciel desktop et serveur Altova
| inglês | francês |
|---|---|
| altova | altova |
| free | gratuit |
| management | gestion |
| desktop | desktop |
| licenses | licences |
| licenseserver | licenseserver |
| server | serveur |
| software | logiciel |
| provides | fournit |
| centralized | centralisé |
| a | un |
| product | produit |
| your | vos |
| that | qui |
| and | et |
| the | une |
| is | est |
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
FR En ce qui concerne les abonnements de licence et de SMP, vous pouvez choisir de déployer vos licences renouvelées automatiquement sur votre LicenseServer.
| inglês | francês |
|---|---|
| smp | smp |
| subscriptions | abonnements |
| opt | choisir |
| automatically | automatiquement |
| licenseserver | licenseserver |
| in | en |
| license | licence |
| licenses | licences |
| and | et |
| you | vous |
| for | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
altova licenseserver licenseserver altova licenseserver allows licenseserver administrator free altova licenseserver within the licenseserver same altova licenseserver separate altova licenseserver licenseserver online licenseserver is included free licenseserver licenseserver must version altova licenseserver running licenseserver licenseserver will allow licenseserver counts licenseserver before requesting installed altova licenseserver altova licenseserver installation altova licenseserver help altova licenseserver along licenseserver to manage licenseserver to either altova licenseserver must licenseserver web interfaceTraduzir licenseserver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe