EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
Traduzir "must be used" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must be used" de inglês para francês
Traduções de must be used
"must be used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de must be used
inglês
francês
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| display | écran |
| usage | utilisation |
| device | appareils |
| is | est |
| system | système |
| s | s |
| or | ou |
| used | utilisé |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sources | sources |
| display | écran |
| usage | utilisation |
| device | appareils |
| is | est |
| system | système |
| s | s |
| or | ou |
| used | utilisé |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN They must be independent free of conflict, and at least one of the individuals must be a counselor and depending on the size of the committee two members must be counselors who can demonstrate they meet the criteria.
FR Au moins une personne doit être un membre du Conseil et, selon la taille du comité, deux personnes doivent être des membres du Conseil, qui peuvent démontrer qu'ils satisfont aux critères.
| inglês | francês |
|---|---|
| criteria | critères |
| meet | satisfont |
| committee | comité |
| members | membres |
| and | et |
| least | au moins |
| size | taille |
| demonstrate | démontrer |
| the | la |
| at least | moins |
| a | un |
| of | une |
| two | deux |
| who | qui |
| on | au |
| must | doivent |
EN To this end, he concluded, “our training and qualification systems must be more accessible, employment policies must be more active and we must reinforce social protection mechanisms”.
FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».
| inglês | francês |
|---|---|
| training | formation |
| qualification | qualification |
| accessible | accessibles |
| policies | politiques |
| active | actives |
| protection | protection |
| social | sociale |
| systems | systèmes |
| mechanisms | mécanismes |
| and | et |
| he | il |
| this | cela |
| reinforce | renforcer |
| more | plus |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'
| inglês | francês |
|---|---|
| modern | moderne |
| lightweight | légère |
| dark | sombre |
| mode | mode |
| content | contenu |
| smart | intelligent |
| automatic | automatique |
| forget | oubliez |
| app | application |
| use | utiliser |
| and | et |
| for | pour |
| a | un |
| must | doit |
| given | le |
| be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| it | il |
| least | au moins |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| at least | moins |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN The policy must state that the senior financial officer must prepofficer must prepare any special purpose reports that are needed by the First Nation’s FAL on a yearly basis. The reports may include, but are not limited to:
FR Le conseil de Première Nation doit élaborer une politique précisant que le gestionnaire principal des finances doit préparer tous les rapports spéciaux exigés chaque année par la LAF de la Première Nation. Ces rapports peuvent comprendre :
| inglês | francês |
|---|---|
| policy | politique |
| financial | finances |
| prepare | préparer |
| reports | rapports |
| yearly | année |
| state | nation |
| must | doit |
| may | peuvent |
| by | par |
| special | de |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
| inglês | francês |
|---|---|
| must | pas |
| to | à |
| be | seront |
| a | numéro |
| written | et |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.
| inglês | francês |
|---|---|
| employees | employés |
| rules | règles |
| worldsensing | worldsensing |
| security | sécurité |
| or | ou |
| of | de |
| place | place |
| the | la |
| must | doivent |
| a | une |
| basic | de base |
| in | en |
| that | que |
| be | être |
| modified | modifié |
EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.
FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.
| inglês | francês |
|---|---|
| attractive | attractif |
| readable | lisible |
| sentences | phrases |
| short | courtes |
| clear | claires |
| sufficiently | suffisamment |
| headings | titres |
| paragraphs | paragraphes |
| the | le |
| text | texte |
| people | gens |
| away | de |
| this | cela |
| to | à |
| must | doivent |
| be | être |
| or | textes |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Le saviez-vous ? Pour qu’une montre soit Swiss made il faut qu’au moins 60% de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| switzerland | suisse |
| be | vous |
| it | il |
| and | et |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| specify | préciser |
| order | ordre |
| etc | etc |
| functions | fonctions |
| operations | opérations |
| of | de |
| list | liste |
| to | à |
| ensure | assurer |
| in | en |
| company | lentreprise |
| must | doivent |
| that | qui |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
FR Vous devez respecter une cohérence dans votre balisage. Ainsi, un H3 doit impérativement être précédé d’un H2 qui doit être précédé d’un H1.
| inglês | francês |
|---|---|
| consistency | cohérence |
| tagging | balisage |
| preceded | précédé |
| your | votre |
| you | vous |
| must | doit |
| which | qui |
| you must | devez |
| in | dans |
| be | être |
EN List of essential business operations and functions that must be restored to ensure the company?s functioning: this list must also specify the order in which these operations must be restored, who will be responsible for carrying them out, etc.
FR Liste des opérations et fonctions essentielles de l’entreprise à rétablir pour assurer son fonctionnement : cette liste doit aussi préciser dans quel ordre ces opérations doivent être rétablies, qui sera en charge de leur réalisation, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentielles |
| specify | préciser |
| order | ordre |
| etc | etc |
| functions | fonctions |
| operations | opérations |
| of | de |
| list | liste |
| to | à |
| ensure | assurer |
| in | en |
| company | lentreprise |
| must | doivent |
| that | qui |
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
FR vous devez faire figurer une adresse e-mail destinée aux plaintes afin qu’elle soit visible, vous devez répondre rapidement aux messages envoyés à cette adresse e-mail et vous devez avoir un moyen de suivre les plaintes anonymes ;
| inglês | francês |
|---|---|
| complaints | plaintes |
| promptly | rapidement |
| anonymous | anonymes |
| address | adresse |
| respond | répondre |
| a | un |
| to | à |
| messages | messages |
| sent | envoyé |
| track | suivre |
| you | vous |
| you must | devez |
| email address |
EN · the administrative contact must be based in France, the owner of a domain name must give a telephone number, the owner of a domain name must give a valid e-mail address.
FR · le contact administratif doit dorénavant obligatoirement être localisé en France, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir un numéro de téléphone, le titulaire d?un nom de domaine doit fournir une adresse électronique opérationnelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrative | administratif |
| contact | contact |
| france | france |
| owner | titulaire |
| telephone | téléphone |
| address | adresse |
| e | électronique |
| of | de |
| domain | domaine |
| name | nom |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| must | doit |
| be | être |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
FR Pour qu’une montre soit Swiss made il faut que 60% au moins de sa valeur provienne de Suisse, que son mouvement soit suisse et qu’il soit emboîté en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| made | made |
| movement | mouvement |
| it | il |
| least | au moins |
| of | de |
| value | valeur |
| in | en |
| at least | moins |
| switzerland | suisse |
| and | et |
EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).
FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| ferry | traversier |
| or | ou |
| property | propriété |
| located | situé |
| canada | canada |
| in | en |
| the | la |
| is | située |
| time | temps |
| must | doit |
| and | et |
| on | le |
| access | accessible |
| island | île |
| be | être |
EN They must focus on evidence and logic, keeping opinion to a minimum. They must be clearly written. And they must be civil.
FR Ils peuvent varier de 200 à 1 000 mots. Veuillez indiquer vos coordonnées : nom, ville et province, adresse courriel et numéro de téléphone (ces deux derniers éléments, exigés aux fins de vérification, ne seront pas publiés).
| inglês | francês |
|---|---|
| must | pas |
| to | à |
| be | seront |
| a | numéro |
| written | et |
EN The transaction must also be in US Dollars and, where applicable, online trackable shipping must be used to track delivery of the goods.
FR La transaction doit aussi être en dollars américains et, si applicable, un système de livraison avec suivi en ligne doit être utilisé pour l'expédition des biens.
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| dollars | dollars |
| applicable | applicable |
| online | en ligne |
| used | utilisé |
| track | suivi |
| in | en |
| delivery | livraison |
| of | de |
| the | la |
| must | doit |
| and | et |
| be | être |
EN Must be a Players Passport Club member to redeem, the credit is nontransferable and non-cumulative (must be used daily).
FR Il faut être membre du Players Passport Club pour les échanger, le crédit est non transférable et non cumulable (doit être utilisé quotidiennement).
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| member | membre |
| daily | quotidiennement |
| redeem | échanger |
| used | utilisé |
| credit | crédit |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| non | non |
| must | doit |
| be | être |
| to | pour |
EN The certificate used to enable https connections to the server must be valid and must be issued by a well-known certificate authority.
FR Le certificat utilisé pour permettre les connexions https au serveur doit être valide et délivré par une autorité de certification reconnue.
| inglês | francês |
|---|---|
| https | https |
| connections | connexions |
| valid | valide |
| issued | délivré |
| authority | autorité |
| known | reconnue |
| certificate | certificat |
| used | utilisé |
| server | serveur |
| enable | permettre |
| the | le |
| a | une |
| must | doit |
| by | par |
| to | pour |
| and | et |
| be | être |
EN The Zener diode must be used in series with a resistor because the current flowing through the diode must be limited when the avalanche voltage is reached. Zener diode datasheet usually contains the maximum power allowed (and/or max current).
FR Elle s'utilise en série avec une résistance car il est impératif de limiter le courant dans le diode lorsque la tension d'avalanche est atteinte. La diode Zener indique généralement la puissance maximale qu'elle peut dissiper.
| inglês | francês |
|---|---|
| diode | diode |
| voltage | tension |
| usually | généralement |
| series | série |
| maximum | maximale |
| power | puissance |
| when | lorsque |
| be | peut |
| in | en |
| a | une |
| because | de |
| with | avec |
EN The transaction must also be in US Dollars and, where applicable, online trackable shipping must be used to track delivery of the goods.
FR La transaction doit aussi être en dollars américains et, si applicable, un système de livraison avec suivi en ligne doit être utilisé pour l'expédition des biens.
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| dollars | dollars |
| applicable | applicable |
| online | en ligne |
| used | utilisé |
| track | suivi |
| in | en |
| delivery | livraison |
| of | de |
| the | la |
| must | doit |
| and | et |
| be | être |
EN The right to define how its data is used after its death, and to choose the third party to which LES LABORATOIRES SERVIER must or must not communicate it.
FR Droit de définir le sort de ses données après son décès et de choisir le tiers à qui LES LABORATOIRES SERVIER devra ou non les communiquer.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| death | décès |
| servier | servier |
| must | devra |
| or | ou |
| right | droit |
| choose | choisir |
| third | tiers |
| the | le |
| define | définir |
| les | les |
| to | à |
| communicate | communiquer |
EN Note that all CCRs used in PADI TecRec courses must be third party tested and manufacturers must ensure they meet a comprehensive list of requirements.
FR Notez que tous les recycleurs utilisés dans les cours PADI TecRec doivent avoir été testés par des tierces parties et les fabricants doivent assurer que leurs recycleurs satisfont à une liste complète de conditions requises.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | notez |
| padi | padi |
| courses | cours |
| party | parties |
| manufacturers | fabricants |
| ensure | assurer |
| meet | satisfont |
| must | doivent |
| list | liste |
| tested | testé |
| of | de |
| requirements | conditions |
| used | utilisé |
| a | une |
| and | à |
| be | avoir |
| in | dans |
| comprehensive | complète |
EN Must be a Players Passport Club member to redeem, the credit is nontransferable and non-cumulative (must be used daily).
FR Il faut être membre du Players Passport Club pour les échanger, le crédit est non transférable et non cumulable (doit être utilisé quotidiennement).
| inglês | francês |
|---|---|
| club | club |
| member | membre |
| daily | quotidiennement |
| redeem | échanger |
| used | utilisé |
| credit | crédit |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| non | non |
| must | doit |
| be | être |
| to | pour |
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
FR Adresse e-mail du nouveau propriétaire souhaité (doit être l’adresse e-mail utilisée pour se connecter à Smartsheet). Le nouveau propriétaire doit être un utilisateur sous licence Smartsheet avec un forfait Enterprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| licensed | licence |
| enterprise | enterprise |
| plan | forfait |
| address | adresse |
| user | utilisateur |
| log in | connecter |
| used | utilisé |
| to | à |
| a | un |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| new | nouveau |
| must | doit |
| email address | |
| be | être |
EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.
FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationale |
| ski | ski |
| federation | fédération |
| vary | varier |
| games | jeux |
| relay | relais |
| technique | technique |
| used | utilisé |
| of | de |
| must | doivent |
| can | peut |
| with | durant |
EN BeaverTails®, like any trademark, must never be used as a noun or descriptor and can only be used with the owner’s consent
FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire
| inglês | francês |
|---|---|
| used | utilisé |
| consent | consentement |
| the | le |
| as | comme |
| must | doit |
| never | jamais |
| and | et |
| can | peut |
EN The value must be an instanceof the same class as the one in which the type declaration is used. Can only be used in classes.
FR La valeur doit être une instanceof de la même classe que celle dans laquelle la déclaration de type est utilisée. Peut uniquement être utilisé dans les classes.
| inglês | francês |
|---|---|
| declaration | déclaration |
| class | classe |
| classes | classes |
| used | utilisé |
| value | valeur |
| type | type |
| the | la |
| is | est |
| must | doit |
| same | même |
| in | dans |
| an | une |
| one | de |
| can | peut |
EN The value must be an instanceof the parent of the class in which the type declaration is used. Can only be used in classes.
FR La valeur doit être une instanceof du parent de la classe dans laquelle la déclaration de type est utilisée. Peut uniquement être utilisé dans les classes.
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| declaration | déclaration |
| class | classe |
| classes | classes |
| used | utilisé |
| value | valeur |
| of | de |
| type | type |
| the | la |
| is | est |
| must | doit |
| in | dans |
| an | une |
| can | peut |
EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.
FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| inc | inc |
| access | accès |
| list | liste |
| used | usagés |
| to | à |
| here | ici |
| collection | collecte |
| of | de |
| a | une |
| found | trouve |
| free of charge | gratuitement |
| tires | pneus |
| returned | retourné |
| sites | sites |
| with | avec |
EN For example, if code is written in Golang, then npm might be used for UI, Docker might be used to distribute bits and Helm might be used to deploy applications on K8s.
FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s.
| inglês | francês |
|---|---|
| golang | golang |
| npm | npm |
| docker | docker |
| bits | bits |
| s | d |
| helm | helm |
| if | si |
| code | code |
| used | utilisé |
| distribute | distribuer |
| applications | applications |
| in | en |
| deploy | déployer |
| is | est |
| example | exemple |
| written | écrit |
| on | sur |
| be | peut |
| for | pour |
EN Files with the ICO extension are commonly used by the Microsoft Windows operating system in order to display a picture that is used for a computer icon. It can be used for item icons in the start... What is ICO
FR L'extension de fichier ICO est largement utilisée pour la gestion des icônes du système d'exploitation Microsoft Windows. Il peut s'agir des éléments du menu de démarrage, des raccourcis, des... Qu'est-ce que ICO ?
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichier |
| start | démarrage |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| system | système |
| it | il |
| icons | icônes |
| used | utilisé |
| a | l |
| the | la |
| is | est |
| can | peut |
EN Polyamide fabric is used. It has a plain appearance. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
FR Couleur Poudre. Tissu polyamide. Simple. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.
| inglês | francês |
|---|---|
| fabric | tissu |
| plain | simple |
| long | longues |
| sleeve | manches |
| collar | col |
| zero | zéro |
| sizes | tailles |
| the | couleur |
| of | sans |
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description
| inglês | francês |
|---|---|
| consistency | cohérence |
| sees | voit |
| match | match |
| it | il |
| if | si |
| content | contenu |
| or | ou |
| how | combien |
| website | site |
| used | utilisé |
| description | description |
| are | sont |
| been | été |
| keywords | mots clés |
| title | titre |
| and | et |
EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.
FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| canada | canada |
| inc | inc |
| access | accès |
| list | liste |
| used | usagés |
| to | à |
| here | ici |
| collection | collecte |
| of | de |
| a | une |
| found | trouve |
| free of charge | gratuitement |
| tires | pneus |
| returned | retourné |
| sites | sites |
| with | avec |
EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.
FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.
| inglês | francês |
|---|---|
| plasma | plasma |
| etching | gravure |
| physical | physique |
| vapor | vapeur |
| silicon | silicium |
| processes | procédés |
| used | utilisé |
| also | également |
| is | est |
| in | en |
EN Helium is used as a carrier gas or push gas to convey deposition precursors to the reaction chamber. Helium is used in gas mixes used for purging different lenses.
FR L'hélium est utilisé comme gaz vecteur ou gaz de poussée pour permettre le dépot des précurseurs dans la chambre de réaction. L'hélium est utilisé en mélange pour purger les différents lentilles.
| inglês | francês |
|---|---|
| gas | gaz |
| push | poussée |
| reaction | réaction |
| chamber | chambre |
| lenses | lentilles |
| used | utilisé |
| or | ou |
| as | comme |
| in | en |
| different | différents |
EN Please note that any notice or counter-notice you submit must be truthful and must be submitted under penalty of perjury
FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| submitted | soumise |
| penalty | peine |
| or | ou |
| please | veuillez |
| note | noter |
| of | de |
| you | vous |
| that | que |
| must | doit |
| be | être |
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
| inglês | francês |
|---|---|
| preservation | conservation |
| must | doivent |
| signed | signé |
| official | officiel |
| a | un |
| requests | demandes |
| be | être |
| sent | envoyé |
| on | sur |
| by | par |
| and | à |
| include | et |
EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering
FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones
| inglês | francês |
|---|---|
| lead | diriger |
| initiatives | initiatives |
| indigenous | autochtones |
| cultural | culturelles |
| expressions | expressions |
| forms | formes |
| communities | communautés |
| of | de |
| must | doivent |
| and | et |
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
| inglês | francês |
|---|---|
| waste | déchets |
| levels | niveaux |
| production | production |
| except | sauf |
| replaced | remplacent |
| equipment | équipements |
| electronic | électroniques |
| of | de |
| rechargeable | rechargeables |
| recycled | recyclé |
| batteries | batteries |
| and | à |
| sorted | triés |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021 PT and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| subscription | abonnement |
| february | février |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| be | être |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| to | à |
| before | de |
| you | vous |
| your | votre |
| a | dun |
| you must | devez |
EN Please note: In order to qualify, you must have purchased your server or Data Center license/subscription before February 2, 2021, PT, and your server or Data Center license must be migrated using a free cloud migration trial.
FR Remarque : afin d'être éligible, vous devez avoir acheté votre licence/abonnement Server ou Data Center avant le 2 février 2021, et vous devez migrer votre licence Server ou Data Center à l'aide d'un essai gratuit de migration vers le cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| license | licence |
| subscription | abonnement |
| february | février |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| purchased | acheté |
| or | ou |
| be | être |
| trial | essai |
| free | gratuit |
| to | à |
| before | de |
| you | vous |
| your | votre |
| a | dun |
| you must | devez |
EN Government of Nova Scotia must be identified as the source of the materials and Crown copyright must be acknowledged
FR Il faut indiquer que les documents ont été préparés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et signaler le droit d’auteur de la Couronne.
| inglês | francês |
|---|---|
| government | gouvernement |
| nova | nouvelle |
| crown | couronne |
| of | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
must be used message must must must allow project must everything must must mention must go act must must act ads must must therefore suppliers must must demonstrate font must reseller must must ensure must recognize must say committee must report authentication must must deactivate network must council must create xml development must stylevision must company must must traverse response must crisis must another must see must enable javascript must respond domain must must register must commit activities must form must must read submit must requests must instruction must payment must jimdo must groups must reproduction must transfer must com must client must code must thenTraduzir must be used para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe