FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
Traduzir "sera un utilisateur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sera un utilisateur" de francês para inglês
Traduções de sera un utilisateur
"sera un utilisateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sera un utilisateur
francês
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| utilisateur | user |
| de | of |
| un | a |
| final | end |
| données | data |
| application | application |
| dans | in |
| votre | your |
| ce | this |
| des | many |
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| assurez | ensure |
| ce | this |
| inclut | includes |
| de | before |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| base de données | database |
FR 7.7 L’utilisateur sera en défaut de paiement sans autre notification de défaut si le débit direct ne peut avoir lieu. GOOSE enverra une relance à l’utilisateur dans laquelle l’utilisateur se verra donner l’opportunité de payer sous 14 jours.
EN Article 6 Availability and fair use policy
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
| peut | use |
FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
| francês | inglês |
|---|---|
| représente | represents |
| utilisateur | user |
| de | of |
| un | a |
| final | end |
| données | data |
| application | application |
| dans | in |
| votre | your |
| ce | this |
| des | many |
FR Nom d'utilisateur de la base de données: Ce sera l'utilisateur que vous avez créé.Assurez-vous qu'il inclut votre CPANEL Nom d'utilisateur avant le soulignement.
EN Database Username: This will be the user you created. Ensure it includes your cpanelusername before the underscore.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| assurez | ensure |
| ce | this |
| inclut | includes |
| de | before |
| votre | your |
| vous | you |
| quil | it |
| base de données | database |
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| configurer | configure |
| décrire | describe |
| niveaux | levels |
| sélectionner | select |
| gérer | manage |
| autorisations | permissions |
| profil | profile |
| s | s |
| un | a |
| utilisateur | user |
| nouvel | new |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| ajouter | add |
| différents | different |
| et | and |
| pourrez | you |
FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.
EN 4.1 User obligations regarding his account.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.
EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| conception | design |
| le | the |
| outil | tools |
| un | a |
| votre | your |
| application | platforms |
| site | website |
| de | together |
| moment | time |
| pour | for |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Où votre société sera-t-elle constituée ? Sous quelle juridiction ? Où sera situé votre siège social ? Quelle sera la structure de votre société ?
EN Where will your company be incorporated? Under what jurisdiction? Where will your headquarters be located? What will be your company structure?
| francês | inglês |
|---|---|
| constituée | incorporated |
| juridiction | jurisdiction |
| situé | located |
| votre | your |
| société | company |
| structure | structure |
| quelle | what |
| de | under |
| sera | will |
| siège | headquarters |
FR L’expéditeur sera tenu de fournir des informations sur le contenu du colis, qui sera vérifié par les membres de la sécurité. On lui assignera un numéro de réservation et il sera placé à bord.
EN The shipper will be required to provide information on the contents of the package, which will be screened by security, assigned a booking number and placed on board.
| francês | inglês |
|---|---|
| réservation | booking |
| informations | information |
| sécurité | security |
| colis | package |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| contenu | contents |
| par | by |
FR Quelle sera la portée de l’information adaptée? Par exemple, sera-t-elle insérée dans une publication imprimée une seule fois ou dans plusieurs publications? Sera-t-elle publiée en ligne pour une durée indéterminée?
EN Describe the scope of availability of the adapted information. For example, will it appear in only one print publication, multiple publications or will it be posted online for an indefinite period of time?
| francês | inglês |
|---|---|
| portée | scope |
| en ligne | online |
| publication | publication |
| ou | or |
| publications | publications |
| de | of |
| publié | posted |
| la | the |
| en | in |
| durée | for |
| adapté | adapted |
| exemple | example |
| plusieurs | multiple |
| imprimée |
FR Une fois confirmée, à condition que vous disposiez d'un mode de paiement déjà dans le fichier, la facture sera payée et l'IP sera ajoutée à votre serveur.Sinon, une facture sera générée qui devra être payée avant l'activation.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | method |
| serveur | server |
| sinon | otherwise |
| confirmé | confirmed |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| payé | paid |
| généré | generated |
| à | to |
| déjà | already |
| fichier | file |
| votre | your |
| et | and |
| ajoutée | added |
| une | a |
| de | before |
| vous | you |
FR En utilisant Escrow lorsque vous transigez avec DAS, votre paiement pour l'expédition sera retenu par un tiers sécurisé et ne sera remis à DAS qu'une fois que votre véhicule vous sera parvenu en toute sécurité et que vous l'aurez inspecté.
EN By using Escrow when you transact with DAS, your payment for the shipping will be held by a third-party secure agency and will only be released to DAS after your vehicle has safely reached you and you have inspected it.
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| retenu | held |
| inspecté | inspected |
| sécurisé | secure |
| lorsque | when |
| paiement | payment |
| un | a |
| votre | your |
| tiers | third |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| das | das |
| par | by |
| vous | you |
| pour | for |
FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation
EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| conditions | terms |
| utilisation | use |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| occasion | time |
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| utilisateur | users |
| nécessaire | need |
| basculer | switch |
| full | full |
| editing | editing |
| éditeur | editor |
| comme | as |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| disponible | available |
| pour | for |
| une fois | once |
FR N'oubliez pas par ailleurs que si vous désactivez votre compte, votre nom d'utilisateur ne sera plus disponible et sera inutilisable
EN Also, keep in mind that if you deactivate your account, your username will not become available again and will be unusable
| francês | inglês |
|---|---|
| désactivez | deactivate |
| si | if |
| compte | account |
| disponible | available |
| votre | your |
| sera | will |
| et | and |
| ailleurs | also |
| que | that |
| vous | you |
| par | in |
| plus | again |
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | modification |
| notification | notification |
| faite | made |
| accepté | accept |
| la | the |
| reçu | have |
| par | by |
| manière | to |
| et | and |
FR Lors de l’enregistrement, l'Utilisateur sera invité à saisir des données personnelles, dont certains - de temps en temps expressément identifiés comme tels - sera obligatoire et indispensable de conférer aux fins de l’enregistrement (par ex
EN Upon registration, the User will be required to enter personal data, some of which - from time to time expressly identified as such - it will be mandatory and essential to provide for registration purposes (e.g
| francês | inglês |
|---|---|
| expressément | expressly |
| obligatoire | mandatory |
| identifié | identified |
| de | of |
| données | data |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| temps | time |
| fins | purposes |
FR Aucun remboursement ou crédit ne sera accordé pour les mois incomplets de service, et aucun remboursement ne sera effectué si l’utilisateur n’utilise pas le service en question tant que votre compte est actif
EN There will be no refunds or credits for partial months of the Service, nor will there be refunds in case the user does not use the Service during the period of time the account is open
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| mois | months |
| service | service |
| en | in |
| remboursement | refunds |
| crédit | credits |
| de | of |
| compte | account |
| aucun | no |
| le | the |
| ne | nor |
| pour | for |
| et | there |
| pas | not |
FR Toute modification sera faite de manière unilatérale par FREELOGODESIGN et l’UTILISATEUR sera réputé avoir accepté la modification après en avoir reçu notification
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | modification |
| notification | notification |
| faite | made |
| accepté | accept |
| la | the |
| reçu | have |
| par | by |
| manière | to |
| et | and |
FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation
EN We shall inform you in due time of such changes during your first visit to fotocommunity after the changes have been made and shall request your consent to the changed Terms of Use
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | changes |
| conditions | terms |
| utilisation | use |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| occasion | time |
FR Plus il y a de personnes qui utilisent le bitcoin, plus il sera précieux pour tous ceux qui l'utilisent, et plus le prochain utilisateur sera incité à commencer à utiliser la technologie.
EN The more people use bitcoin, the more valuable it will be to everyone who uses it, and the greater the incentive for the next user to start using the technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| précieux | valuable |
| il | it |
| utilisateur | user |
| personnes | people |
| technologie | technology |
| à | to |
| commencer | to start |
| utiliser | use |
| et | and |
| prochain | for |
| plus | more |
| de | next |
FR Comme mentionné ci-dessus, une fois que le Full Site Editing de WordPress sera disponible pour tou·te·s les utilisateur·rice·s de WordPress, il ne sera plus nécessaire de basculer entre l'outil de personnalisation et l'éditeur de site WordPress
EN As mentioned earlier, once WordPress Full Site Editing is available for all WordPress users, there will be no need to switch between the Customizer and the WordPress Site Editor
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| utilisateur | users |
| nécessaire | need |
| basculer | switch |
| full | full |
| editing | editing |
| éditeur | editor |
| comme | as |
| le | the |
| de | between |
| et | and |
| disponible | available |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Par exemple, pour une ressource mise en cache sur le navigateur de l?utilisateur, la requête ne sera jamais envoyée sur le réseau et le temps de téléchargement sera aussi rapide que les I/O de la machine
EN For example, if a resource is cached on an end user?s browser, then the request never goes out to the network and the download time is as fast as the machine?s I/O
| francês | inglês |
|---|---|
| ressource | resource |
| navigateur | browser |
| utilisateur | user |
| téléchargement | download |
| machine | machine |
| i | i |
| réseau | network |
| rapide | fast |
| o | o |
| exemple | example |
| de | goes |
| requête | request |
| temps | time |
| de la | end |
| et | and |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
| jamais | never |
FR &state=ySi ce paramètre est inclus dans l'URL d'autorisation, la valeur sera incluse dans un paramètre de requête d'état lorsque l'utilisateur sera dirigé vers redirect_url.
EN &state=yIf this parameter is included in the authorization URL, the value will be included in a state query parameter when the user is directed to the redirect_url.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| ce | this |
| lorsque | when |
| url | url |
| requête | query |
| dirigé | directed |
| inclus | included |
| valeur | value |
| incluse | included in |
| un | a |
| état | state |
| dans | in |
| la | the |
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creating |
| adresse | address |
| utilisateur | user |
| processus | process |
| compte | account |
| à | with |
| de | of |
| ne | you |
| peut | can |
| votre | your |
| un | an |
FR Vous reconnaissez également que votre matériel d'utilisateur ne vous sera pas renvoyé et qu'AllTrails n'a aucune obligation d'accuser réception de tout matériel d'utilisateur ou d'y répondre
EN You also acknowledge that your User Material will not be returned to you and that AllTrails has no obligation to acknowledge receipt of or respond to any User Material
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | material |
| obligation | obligation |
| réception | receipt |
| reconnaissez | acknowledge |
| ou | or |
| également | also |
| aucune | no |
| de | of |
| votre | your |
| sera | will |
| et | and |
| répondre | respond |
| vous | you |
FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publishing |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| des | end |
| et | and |
| propres | to |
FR Dans le cas où vous autorisiez Spa La Princesa à envoyer des communications commerciales promotionnelles de manière électronique, la base de légitimité sera le consentement de l'utilisateur. Consentement de l'utilisateur.
EN If Spa La Princesa is authorised to send promotional commercial communications via e-mail, the legitimating basis will be the user's consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| communications | communications |
| commerciales | commercial |
| promotionnelles | promotional |
| consentement | consent |
| la | la |
| électronique | e |
| le | the |
| à | to |
FR REMARQUE : si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera traitée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord
EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| rapport | report |
| inclut | includes |
| filtre | filter |
| actuel | current |
| ajoute | adds |
| widget | widget |
| tableau | dashboard |
| si | if |
| un | a |
| personne | person |
| au | to |
| comme | as |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
| francês | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| par conséquent | accordingly |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| accepté | accepted |
| par | by |
| ayant | to |
| et | read |
FR Si l'utilisateur ne respecte pas les présentes conditions d'utilisation, son accès au site Web sera interrompu et l'utilisateur devra détruire tout matériel et contenu copié
EN If the user does not comply with these Terms and Conditions of Use, their access to the website will be interrupted and the user must destroy all material and content copied
| francês | inglês |
|---|---|
| détruire | destroy |
| copié | copied |
| si | if |
| accès | access |
| contenu | content |
| présentes | be |
| matériel | material |
| et | and |
| site | website |
| son | of |
FR Une seule licence de poste de travail utilisateur RAD Studio ne peut être utilisée que pour un étudiant (utilisateur nommé) et sera liée au poste de travail ou à l'ordinateur portable des utilisateurs nommés.
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| étudiant | student |
| nommé | named |
| poste de travail | workstation |
| lié | tied |
| ou | or |
| portable | laptop |
| utilisé | used |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| peut | can |
FR Dans le cas où vous autorisez SERCOTEL à envoyer des communications commerciales promotionnelles de manière électronique, la base de légitimité sera le consentement de l'utilisateur. Consentement de l'utilisateur.
EN In the case that SERCOTEL is authorised to send promotional commercial communications via email, the user's consent will be the legitimising factor.
| francês | inglês |
|---|---|
| communications | communications |
| commerciales | commercial |
| promotionnelles | promotional |
| électronique | |
| consentement | consent |
| à | to |
| dans | in |
FR 7.8 L’utilisateur devra des intérêts pour défaut de paiement à partir de la date du défaut au taux d’intérêt légal en vigueur à ce moment. L’utilisateur sera tenu de régler tous les frais judiciaires et extrajudiciaires à GOOSE.
EN 6.1 GOOSE arranges the service as it deems most suitable. GOOSE will be entitled to change procedures and the technical aspects of the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| goose | goose |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
FR Votre Compte Utilisateur sera associé à l'adresse e-mail que Vous renseignerez lors du processus de création de Votre Compte. Une adresse e-mail ne peut être associée qu'à un seul Compte Utilisateur.
EN Your User Account will be associated with the e-mail address you will provide during the process of creating Your Account. An e‑mail address can only be associated with one User Account.
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creating |
| adresse | address |
| utilisateur | user |
| processus | process |
| compte | account |
| à | with |
| de | of |
| ne | you |
| peut | can |
| votre | your |
| un | an |
FR (b) L'Utilisateur Final sera le seul responsable de ses propres Contributions d’utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication
EN (a) The UA Website may now or in the future permit End User to submit data, ideas, text, graphics, messages, links, information, or other content ("User Submissions") and the hosting, sharing, and/or publishing of such User Submissions
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publishing |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| des | end |
| et | and |
| propres | to |
FR Par conséquent, si l’Utilisateur consulte ou navigue sur le Site Raffles, l’Utilisateur sera reconnu comme ayant lu et accepté les conditions d’utilisation en vigueur et accepté de les respecter
EN Accordingly, if the User views or browses the Raffles Site, the User will be deemed to have read and accepted the terms of use in effect and to have agreed to abide by them
| francês | inglês |
|---|---|
| raffles | raffles |
| par conséquent | accordingly |
| si | if |
| ou | or |
| site | site |
| conditions | terms |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
| accepté | accepted |
| par | by |
| ayant | to |
| et | read |
FR Un compte utilisateur sera résilié si l’utilisateur envoie des messages e-mail non sollicités
EN A user’s account will be terminated if the user sends unsolicited email messages
| francês | inglês |
|---|---|
| résilié | terminated |
| envoie | sends |
| non sollicité | unsolicited |
| si | if |
| un | a |
| utilisateur | user |
| compte | account |
| messages | messages |
FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server. La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| center | center |
| utilisateur | user |
| data | data |
| ou | or |
| vos | your |
| produits | products |
| sera | will |
| apps | apps |
| pourrez | you |
FR Par exemple, un utilisateur de confiance sur un site Cloud incluant Jira Software, Confluence et Jira Service Management sera considéré comme un utilisateur facturable pour chaque produit.
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| considéré | considered |
| facturable | billable |
| utilisateur | user |
| site | site |
| cloud | cloud |
| service | service |
| software | software |
| management | management |
| un | a |
| produit | product |
| sera | will |
| exemple | example |
| de confiance | trusted |
| sur | on |
| et | and |
FR Ce contenu est conservé par ASKfm tant que l?utilisateur ne le supprime pas. Un utilisateur ne sera pas en mesure de supprimer le contenu pour lequel une demande de préservation a été préalablement reçue par ASKfm.
EN Such content is maintained by ASKfm as long as the user does not delete such content. A user should not be able to delete content where a preservation request has been previously received by ASKfm.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| conservé | maintained |
| askfm | askfm |
| préservation | preservation |
| reçue | received |
| demande | request |
| utilisateur | user |
| supprimer | delete |
| le | the |
| un | a |
| été | been |
| a | has |
| par | by |
| de | such |
FR Il se souvient de votre nom d'utilisateur dans le navigateur. Cela signifie que lorsque vous reviendrez sur ce site, le champ du nom d'utilisateur sur la page de connexion sera déjà rempli pour vous.
EN It remembers your username within the browser. This means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| navigateur | browser |
| connexion | login |
| rempli | filled |
| lorsque | when |
| ce | this |
| site | site |
| champ | field |
| il | it |
| votre | your |
| page | page |
| déjà | already |
| signifie | to |
| sur | on |
| vous | you |
FR REMARQUE : Si le rapport inclut un filtre « Utilisateur actuel », la personne qui ajoute le widget de rapport au tableau de bord sera considérée comme l’utilisateur actuel pour tous les autres utilisateurs du tableau de bord
EN NOTE: If the report includes a “Current User” filter, the person who adds the report widget to the dashboard will be treated as the current user for everyone else who views the dashboard
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| rapport | report |
| inclut | includes |
| filtre | filter |
| actuel | current |
| ajoute | adds |
| widget | widget |
| tableau | dashboard |
| si | if |
| un | a |
| personne | person |
| au | to |
| comme | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisateur à utilisateur utilisateur utilisateur utilisateur jimdo sera utilisateur sera informé utilisateur sera nouvel utilisateur sera sera un utilisateur l'utilisateur ne sera compte utilisateur sera utilisateur ne sera utilisateur sera associé utilisateur sera averti utilisateur fiche utilisateur profil utilisateur expériences utilisateur spécifiques utilisateur recoit l’utilisateur tier utilisateur l’utilisateur principal l’expérience utilisateur navigation utilisateur aucun nom d’utilisateur l’utilisateur n’est nom d’utilisateur l’utilisateur envoie l’intégralité lorsqu’un utilisateur envoie utilisateur valide interface utilisateur expérience utilisateur riche utilisateur final paramètres utilisateur utilisateur ouvre parcours utilisateur expérience utilisateur impressions utilisateur utilisateur authentic nouvel utilisateur l’interface utilisateur recherche utilisateur lorsqu’un utilisateur effectue utilisateur apparaît utilisateur enregistre expérience utilisateur grâce utilisateur vers interface utilisateur intuitive test utilisateur nom d’utilisateur différent utilisateur client utilisateur hostwindsTraduzir sera un utilisateur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe