FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
Traduzir "entend par utilisateur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entend par utilisateur" de francês para inglês
Traduções de entend par utilisateur
"entend par utilisateur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de entend par utilisateur
francês
inglês
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| dépôt | repository |
| plan | plan |
| utilisateur | user |
| facturation | billing |
| à | to |
| privé | private |
| un | a |
| comme | as |
| compte | account |
| votre | your |
| vous | you |
FR On entend par utilisateur toute personne disposant d'un compte Bitbucket. Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
| francês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| dépôt | repository |
| plan | plan |
| utilisateur | user |
| facturation | billing |
| à | to |
| privé | private |
| un | a |
| comme | as |
| compte | account |
| votre | your |
| vous | you |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| francês | inglês |
|---|---|
| crucible | crucible |
| anonymes | anonymous |
| accès | access |
| licences | license |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| total | totals |
| utilisateur | user |
| connecter | log in |
| à | to |
| sont | is |
| nombre | a |
| dans | in |
| de | against |
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| francês | inglês |
|---|---|
| anonymes | anonymous |
| accès | access |
| licences | license |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| total | totals |
| utilisateur | user |
| connecter | log in |
| à | to |
| sont | is |
| nombre | a |
| dans | in |
| de | against |
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| applications | applications |
| compte | account |
| peut | can |
| qui | that |
| de | against |
| plusieurs | a |
FR Par utilisateur Bitbucket Data Center, on entend tout utilisateur qui peut se connecter à Bitbucket Data Center.
EN A Bitbucket Data Center user is any user that can log in to Bitbucket Data Center.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| connecter | log in |
| à | to |
| peut | can |
FR On entend par utilisateur Crowd tout compte utilisateur qui peut s'authentifier auprès d'une ou de plusieurs applications.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| crowd | crowd |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| applications | applications |
| compte | account |
| peut | can |
| qui | that |
| de | against |
| plusieurs | a |
FR Par utilisateur Fisheye, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Fisheye. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| francês | inglês |
|---|---|
| anonymes | anonymous |
| accès | access |
| licences | license |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| total | totals |
| utilisateur | user |
| connecter | log in |
| à | to |
| sont | is |
| nombre | a |
| dans | in |
| de | against |
FR Par utilisateur Crucible, on entend tout utilisateur pouvant se connecter à Crucible. Des utilisateurs anonymes peuvent également y avoir accès, mais ne sont pas comptés dans le nombre total de licences.
EN A Crucible user is any user that can log in to Crucible. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
| francês | inglês |
|---|---|
| crucible | crucible |
| anonymes | anonymous |
| accès | access |
| licences | license |
| utilisateurs | users |
| également | also |
| total | totals |
| utilisateur | user |
| connecter | log in |
| à | to |
| sont | is |
| nombre | a |
| dans | in |
| de | against |
FR « Utilisateur(s) final(aux) » s’entend d’un utilisateur d’une « Plateforme associée » qui interagit avec un Client via un Profil social.
EN “End-User(s)” means a user of a “Supported Platform” who interacts with a Customer through a Social Profile
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| interagit | interacts |
| profil | profile |
| social | social |
| utilisateur | user |
| final | end |
| client | customer |
| s | s |
| un | a |
| avec | with |
| via | through |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
| francês | inglês |
|---|---|
| consentement | consent |
| communications | communications |
| utilisateur | user |
| informations | information |
| vos | your |
| chaque | each |
| permettre | enable |
| à | to |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pouvons | may |
| avec | with |
FR Par Conversion, l'on entend la réalisation d'une action de la part du visiteur du site, choisie par l'utilisateur de ShinyStat en fonction de ses propres objectifs d'analyse
EN A Conversion occurs when a visitor takes an action that the ShinyStat user deems valuable, according to his objectives of analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteur | visitor |
| shinystat | shinystat |
| objectifs | objectives |
| . | takes |
| conversion | conversion |
| action | action |
| la | the |
| de | of |
FR On entend par espace de travail un modèle collaboratif, qui propose une seule expérience utilisateur par défaut pour la collaboration dans votre organisation
EN A workspace is a collaborative model that provides a single default user experience for how you collaborate across your organization
| francês | inglês |
|---|---|
| propose | provides |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| espace de travail | workspace |
| modèle | model |
| défaut | default |
| organisation | organization |
| collaboratif | collaborative |
| un | a |
| votre | your |
| qui | that |
| de | across |
| le | single |
| pour | for |
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| votre | your |
| utilisateur | user |
| toute | a |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| dans | in |
| capable | can |
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| votre | your |
| utilisateur | user |
| toute | a |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| dans | in |
| capable | can |
FR On entend par utilisateur Jira Software toute personne capable de se connecter à votre site Jira Software et existant dans la gestion des utilisateurs.
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| site | site |
| software | software |
| votre | your |
| utilisateur | user |
| toute | a |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| dans | in |
| capable | can |
FR On entend par utilisateur Confluence toute personne capable de se connecter à votre site Confluence et existant dans la gestion des utilisateurs.
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
| francês | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| site | site |
| votre | your |
| utilisateur | user |
| toute | a |
| à | to |
| gestion | management |
| et | and |
| dans | in |
| capable | can |
FR Personne Concernée (ou Utilisateur) Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.
EN Data Subject (or User) Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.
EN 4.1 User obligations regarding his account.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| configurer | configure |
| décrire | describe |
| niveaux | levels |
| sélectionner | select |
| gérer | manage |
| autorisations | permissions |
| profil | profile |
| s | s |
| un | a |
| utilisateur | user |
| nouvel | new |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| ajouter | add |
| différents | different |
| et | and |
| pourrez | you |
FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.
EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.
| francês | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| conception | design |
| le | the |
| outil | tools |
| un | a |
| votre | your |
| application | platforms |
| site | website |
| de | together |
| moment | time |
| pour | for |
FR Par Service on entend le site web https://www.linkody.com exploité par Linkody
EN Service is the https://www.linkody.com website operated by Linkody
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| https | https |
| linkody | linkody |
| exploité | operated |
| le | the |
| par | by |
| site | website |
FR Par « de bout en bout », on entend que vous achetez un système de sécurité complet, adapté à vos besoins et validé, le tout proposé par Axis
EN End-to-end means you buy a complete security system tailored and validated to your specific needs, all from Axis
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| sécurité | security |
| adapté | tailored |
| besoins | needs |
| validé | validated |
| axis | axis |
| bout | end |
| système | system |
| un | a |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Fondé sur les renseignements fournis par les femmes de 15 à 55 ans qui ont eu un bébé au cours des 5 dernières années. Par mères qui ont commencé à allaiter on entend les mères qui…
EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first discharge from an acute care hospital with a diagnosis of stroke.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| qui | care |
| les | days |
| description | description |
| un | an |
| de | of |
FR Qu'entend-on par responsabilité partagée? Par fournisseur de cloud, nous entendons:
EN What is meant by Italian Cloud Providers? By Cloud Provider we mean:
| francês | inglês |
|---|---|
| par | by |
| fournisseur | provider |
| cloud | cloud |
| nous | we |
FR Par Service on entend le site web https://helpmee.ca exploité par HelpMee
EN Service is the https://helpmee.ca website operated by HelpMee
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| https | https |
| exploité | operated |
| le | the |
| par | by |
| site | website |
FR Par le terme visiteurs uniques par mois , l'on entend le nombre de visiteurs différents qui, au cours du mois, ont effectué une ou plusieurs visites au site.
EN This term refers to the number of unique visitors/browsers who visit a web site once or more in a given time lapse.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| visiteurs | visitors |
| ou | or |
| site | site |
| le | the |
| de | of |
| qui | to |
| une | a |
| visites | visit |
FR Que faut-il comprendre par « soutenir les créateurs » ? En quoi consistent les contributions et qu'entend-on par « contribuer automatiquement » ?
EN What does it mean to support creators? What's tipping, and what is auto-contribute?
| francês | inglês |
|---|---|
| créateurs | creators |
| soutenir | to support |
| il | it |
| et | and |
| contribuer | to |
FR Par « infraction grave au code de la route », on entend par exemple le non-respect d’un signal de stop ou un dépassement de vitesse.
EN Gross negligence in this context includes failing to stop at a stop sign or exceeding the speed limit, for example.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| vitesse | speed |
| un | a |
| de | stop |
| exemple | example |
FR Par utilisation commerciale, on entend en particulier le fait de fournir des services de conseil qui se fondent sur les comparatifs établis par comparis.ch
EN This especially applies to offering advisory services based on comparis.ch comparisons
| francês | inglês |
|---|---|
| comparatifs | comparisons |
| ch | ch |
| services | services |
| en particulier | especially |
| fournir | to |
| sur | on |
FR Par Service on entend le site web https://www.linkody.com exploité par Linkody
EN Service is the https://www.linkody.com website operated by Linkody
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| https | https |
| linkody | linkody |
| exploité | operated |
| le | the |
| par | by |
| site | website |
FR Service Par Service on entend le site web mapcreator.io exploité par Mapcreator
EN Service Service is the mapcreator.io website operated by Mapcreator
FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| centralisé | centralized |
| utilisateur | user |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| utilisateur | user |
| centralisé | centralized |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.
EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| centralisé | centralized |
| utilisateur | user |
| enterprise | enterprise |
| payez | pay |
| vous | you |
| soit | regardless |
| de | of |
| pour | for |
| le | once |
FR On entend par renseignements personnels les renseignements qui vous identifient ou qui pourraient servir à vous identifier
EN Personal information means information that identifies you or could be used to identify you
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| ou | or |
| à | to |
| identifier | identify |
| pourraient | be |
| par | used |
| vous | you |
FR Par le biais de plusieurs stratégies, la Commission européenne entend assurer la mobilité dans un seul espace européen de transport, tout en intégrant tous les besoins et en minimisant les effets environnementaux des transports.
EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| commission | commission |
| besoins | needs |
| effets | effects |
| environnementaux | environmental |
| mobilité | mobility |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| européenne | european |
| assurer | ensure |
| en | in |
| intégrant | integrating |
| tout en | while |
| les | single |
| espace | area |
| transports | transport |
FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our services
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| services | services |
| données | data |
| ou | or |
| identifié | identified |
| comprend | includes |
| personne | person |
| informations | information |
| fournissez | provide |
| utilisez | using |
| nos | our |
| personnelles | the |
| vous | you |
| lorsque | as |
FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos applications mobiles.
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiable | identifiable |
| mobiles | mobile |
| données | data |
| ou | or |
| applications | apps |
| identifié | identified |
| comprend | includes |
| personne | person |
| informations | information |
| fournissez | provide |
| utilisez | using |
| nos | our |
| personnelles | the |
| vous | you |
| lorsque | as |
FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| concrètes | concrete |
| infomaniak | infomaniak |
| économie | economy |
| générations | generations |
| actuelles | current |
| futures | future |
| responsable | responsible |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| gestion | management |
| seulement | a |
| être | be |
FR Nous verrons ce qu'on entend par risque.
EN Today I'm we're going to talk about what does that mean, what is risk?
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| ce | that |
FR 1.1 D’ici à 2030, éliminer complètement l’extrême pauvreté dans le monde entier (s’entend actuellement du fait de vivre avec moins de 1,90 dollar américain par jour)
EN By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day
| francês | inglês |
|---|---|
| pauvreté | poverty |
| actuellement | currently |
| vivre | living |
| moins | less |
| le monde | people |
| par | by |
| le | everywhere |
| jour | day |
| de | all |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiée | identified |
| indirectement | indirectly |
| recueillons | collect |
| renseignements | information |
| directement | directly |
| ou | or |
| on | we |
| la | the |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| personnels | personal |
| dans | in |
| pouvant | can |
| partir | from |
FR Par Personne Concernée, on entend toute personne vivante qui utilise notre Service et est le sujet de Données à Caractère Personnel.
EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| service | service |
| le | the |
| sujet | subject |
| de | of |
| notre | our |
| à | and |
FR L?Université Bishop?s définit ce qu?elle entend par « solide éducation libérale ».
EN Read: BU defines a sound and liberal education.
| francês | inglês |
|---|---|
| définit | defines |
| éducation | education |
| ce | read |
| l | a |
FR Qu'entend-on par "données personnelles" dans le cadre du RGPD ?
EN What is “Personal Data” as it relates to GDPR?
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| rgpd | gdpr |
| personnelles | personal |
| dans | to |
FR Par hydrocarbures donnant lieu à contribution, on entend le pétrole brut et le mazout
EN Contributing oil means crude oil and fuel oil
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contributing |
| brut | crude |
| pétrole | oil |
| mazout | fuel |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entend par utilisateur entend tout utilisateur l'on entend par entend par intérêt entend par exécution entend s’entend actuellement s’entend entend on qu’entend on infomaniak entend entend parler air liquide entend entend beaucoup parler entend poursuivre cela sous entend qu’on entend n’entend s’entend d’un arrangement congo entend utiliser digita entend rendre swisscom entend entend un produit entend les parties groupe entend jouer qu il entend l’on entend qu'entend compagnie entend entend toute information entend faire l entend correctement belnet entend contribuer entend la personne allaiter on entend entend la perte entend la version entend contribuer activement stg entend poser qu entend qu entend on qu on entend entend simplifier mazars entend respecter entend une fois mi entend poursuivre l entend entend rendre total entend poursuivre n entendTraduzir entend par utilisateur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe