FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
"en particulier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
EN Bluepulse has definitely reduced the number of surprises we see at the end of semester on course evaluations. It provides real data that faculty can use for their own professional development in addition to their pedagogical improvement.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
nous | we |
du | end |
particulier | at |
pour | professional |
blue | the |
au | on |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | and |
des | many |
unique | the |
au | on |
FR Si nous recevons d’un particulier une demande d’accès à des renseignements personnels que nous avons recueillis pour le compte d’un client donné ou de mise à jour de ceux-ci, nous dirigerons ce particulier vers le client visé
EN If we receive a request from an individual to access or update personal information we have collected on behalf of a particular customer, we will direct that individual to the relevant customer
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
si | if |
recevons | we receive |
client | customer |
ou | or |
demande | request |
à | to |
ce | that |
renseignements | information |
le | the |
de | of |
nous | we |
particulier | particular |
une | a |
FR du nom du particulier, s’il figure parmi d’autres renseignements personnels qui le concernent, ou si sa divulgation risque de révéler d’autres renseignements personnels au sujet du particulier.
EN The individual's name if it appears with other personal information relating to the individual or where the disclosure of the name would reveal other personal information about the individual.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
divulgation | disclosure |
révéler | reveal |
ou | or |
si | if |
nom | name |
le | the |
sujet | with |
de | of |
dautres | other |
FR Nous avons choisi Blue pour plusieurs raisons. En particulier, nous aimons la flexibilité, les fonctionnalités analytiques et la possibilité de le personnaliser comme nous en avions besoin, en particulier au niveau du département.
EN Bluepulse has definitely reduced the number of surprises we see at the end of semester on course evaluations. It provides real data that faculty can use for their own professional development in addition to their pedagogical improvement.
francês | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
nous | we |
du | end |
particulier | at |
pour | professional |
blue | the |
au | on |
FR Si nous recevons d’un particulier une demande d’accès à des renseignements personnels que nous avons recueillis pour le compte d’un client donné ou de mise à jour de ceux-ci, nous dirigerons ce particulier vers le client visé
EN If we receive a request from an individual to access or update personal information we have collected on behalf of a particular customer, we will direct that individual to the relevant customer
francês | inglês |
---|---|
mise à jour | update |
si | if |
recevons | we receive |
client | customer |
ou | or |
demande | request |
à | to |
ce | that |
renseignements | information |
le | the |
de | of |
nous | we |
particulier | particular |
une | a |
FR Travail de recherche effectué sur une certaine période, à propos d?un sujet particulier, comprenant plusieurs projets et élaboré à partir d?objectifs généraux visant le progrès des connaissances dans un domaine de recherche particulier
EN Research over a period of time, on a particular topic or issue that includes multiple research projects, and that is shaped by broad objectives for the advancement of knowledge to a particular area of research
francês | inglês |
---|---|
progrès | advancement |
recherche | research |
période | period |
sujet | topic |
objectifs | objectives |
de | of |
le | the |
à | to |
un | a |
projets | projects |
plusieurs | multiple |
connaissances | knowledge |
particulier | particular |
sur | on |
et | and |
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
à | and |
des | many |
unique | the |
au | on |
FR Aucun particulier (ni agent ou représentant de ce particulier) ne peut procéder à un retrait au nom d’autres personnes
EN No individual (or their agent or representative) may effectuate an opt out on behalf of other individuals
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
nom | behalf |
agent | agent |
représentant | representative |
ou | or |
aucun | no |
de | of |
dautres | other |
au | on |
FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
francês | inglês |
---|---|
précieuses | valuable |
surveillance | monitoring |
réel | real |
informations | insights |
permettent | enable |
objectif | goal |
rapidité | fast |
temps réel | real-time |
très | very |
temps | time |
à | to |
de | of |
en particulier | especially |
sites | sites |
garantir | on |
FR Ce choix est tout à fait logique pour quiconque cherchant un service dans le cloud, en particulier un service qui génère un trafic important. »
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
trafic | traffic |
service | service |
à | at |
un | a |
en | it |
en particulier | especially |
quiconque | anyone |
FR « Access est une véritable pépite dans nos systèmes informatiques, en particulier pour la façon dont il nous a permis de travailler cette année
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
francês | inglês |
---|---|
année | year |
access | access |
systèmes | systems |
il | it |
nos | our |
travailler | work |
permis | enabled |
cette | this |
est | is |
une | a |
a | has |
en | in |
FR Les personnes qui souhaitent explorer différentes idées, styles et concepts. Nous recommandons vivement cela pour la création de Logo en particulier. Cela commence avec le design dont vous avez besoin.
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
francês | inglês |
---|---|
commence | starts |
souhaitent | want to |
personnes | people |
idées | ideas |
styles | styles |
design | design |
concepts | concepts |
nous | we |
recommandons | recommend |
logo | logo |
explorer | explore |
besoin | need |
avec | with |
et | and |
cela | this |
de | other |
dont | you |
différentes | different |
FR La fondation Mozilla soutient depuis longtemps les collectivités du monde entier dans leurs efforts visant à connecter leur population, en particulier dans les zones rurales
EN Mozilla has long been committed to supporting communities across the world, particularly in rural areas, to bring people online
francês | inglês |
---|---|
mozilla | mozilla |
soutient | supporting |
longtemps | long |
collectivités | communities |
population | people |
zones | areas |
rurales | rural |
la | the |
monde | world |
à | to |
en particulier | particularly |
en | in |
du | across |
FR Tous les sites web, en particulier ceux qui nécessitent des informations d'identification pour la connexion, doivent utiliser HTTPS
EN Any website, especially those that require login credentials, should use HTTPS
francês | inglês |
---|---|
connexion | login |
https | https |
nécessitent | require |
utiliser | use |
doivent | should |
web | website |
en particulier | especially |
qui | that |
la | any |
des | those |
FR Vous souhaitez que votre podcast soit axé sur un sujet ou un créneau particulier.
EN You want your podcast to be focused on a particular topic or niche.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
axé | focused |
sujet | topic |
créneau | niche |
un | a |
ou | or |
votre | your |
sur | on |
particulier | particular |
FR Pour plus d’information sur un enfant en particulier, veuillez communiquer avec nous directement au CNVR.
EN For further information on each of the children, please contact us at the NCTR directly.
francês | inglês |
---|---|
enfant | children |
veuillez | please |
directement | directly |
pour | for |
FR Ryte nous est d'une grande utilité, en particulier pour notre stratégie de maillage interne
EN Ryte is very useful for us, especially for our internal linking strategy
francês | inglês |
---|---|
grande | very |
stratégie | strategy |
est | is |
interne | internal |
en particulier | especially |
notre | our |
FR Les termes de recherche proposés par Google Autocomplete sont sélectionnés en fonction de nombreux facteurs différents. L'un d'entre eux est la fréquence à laquelle les utilisateurs ont recherché ce terme particulier dans le passé.
EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
facteurs | factors |
utilisateurs | users |
terme | term |
proposé | suggested |
sélectionné | selected |
recherche | search |
de | of |
passé | past |
sont | are |
en | in |
différents | different |
particulier | particular |
par | by |
nombreux | many |
FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.
EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.
francês | inglês |
---|---|
essentielles | key |
intimement | intimately |
commencer | begin |
répondre | to meet |
prédire | predict |
besoins | needs |
données | data |
à | to |
essayer | trying |
connaître | and |
pour | enough |
particulier | particular |
FR Par exemple, vos données peuvent vous indiquer qu’un client particulier a une préférence pour les produits sans gluten
EN For example, data might show you that a particular customer has a preference for gluten-free products
francês | inglês |
---|---|
données | data |
client | customer |
préférence | preference |
vous | you |
pour | for |
produits | products |
exemple | example |
a | has |
une | a |
peuvent | that |
particulier | particular |
indiquer | show |
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
surtout | especially |
logo | logo |
peut | may |
dit | says |
signifie | to |
est | is |
de | away |
un | a |
clients | customers |
doivent | if |
simple | simple |
quil | it |
FR Concentrez-vous en particulier sur l'âge du public cible de vos clients
EN One thing to consider is the age of your clients’ target audiences
francês | inglês |
---|---|
public | audiences |
cible | target |
clients | clients |
âge | age |
de | of |
du | one |
vous | your |
en | to |
FR Les grandes organisations en particulier peuvent se retrouver avec une équipe différente pour gérer chaque réseau social
EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network
francês | inglês |
---|---|
grandes | large |
retrouver | find |
équipe | team |
organisations | organizations |
réseau | network |
social | social |
peuvent | may |
avec | with |
gérer | managing |
les | themselves |
chaque | each |
en particulier | especially |
une | a |
FR En particulier, vous avez le droit de nous demander ce qui suit :
EN In particular, you have the right to request the following from us:
francês | inglês |
---|---|
le | the |
en | in |
droit | right |
demander | request |
particulier | particular |
de | from |
vous | you |
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
EN For practitioners, a campaign report helps you understand how well a Twitter campaign performed. Sent messages drill down to the singular Tweet level to see each Tweet’s metrics.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
aident | helps |
niveau | level |
mesures | metrics |
rapports | report |
tweet | tweet |
à | to |
messages | messages |
envoyé | sent |
de | each |
vous | you |
descendre | the |
voir | see |
dans | down |
FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
francês | inglês |
---|---|
interaction | interaction |
tirer | draw |
conclusions | conclusions |
sentiment | sentiment |
audience | audience |
ce | this |
le | could |
FR Vous présenter le sentiment général de vos abonnés concernant un sujet ou une marque en particulier.
EN Show you the general sentiment social users have to a specific topic or brand.
francês | inglês |
---|---|
sentiment | sentiment |
général | general |
abonnés | users |
sujet | topic |
ou | or |
le | the |
un | a |
marque | brand |
vous | you |
de | show |
en | to |
FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.
EN Were there particular days or times that seem to work best with your audience? If so, schedule around those times in the future.
francês | inglês |
---|---|
semblent | seem |
public | audience |
organisez | schedule |
ou | or |
si | if |
en | in |
jours | days |
particulier | particular |
à | to |
vous | your |
avec | with |
ces | the |
de | around |
FR Vous trouverez ci-dessous le rapport des tendances de Sprout d'une entreprise fictive, et en particulier les topics et les hashtags fréquemment mentionnés avec son pseudo.
EN Below is the Sprout Trends Report for a fictional coffee company, which includes topics and hashtags frequently mentioned with the company’s handle.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
tendances | trends |
sprout | sprout |
entreprise | company |
topics | topics |
hashtags | hashtags |
fréquemment | frequently |
particulier | a |
avec | with |
dessous | below |
mentionné | mentioned |
le | the |
et | and |
FR N'oubliez pas que si une stratégie en particulier ne produit pas les résultats escomptés, cela n'est pas synonyme d'échec ou de perte de temps
EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time
francês | inglês |
---|---|
stratégie | strategy |
perte | waste |
échec | failure |
si | if |
ou | or |
de | of |
temps | time |
une | a |
en | out |
particulier | particular |
FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
coaching | coaching |
sites | locations |
si | if |
équipe | team |
données | data |
gérez | managing |
sont | are |
pourrait | could |
sociaux | social media |
en particulier | especially |
réseaux sociaux | social |
plusieurs | multiple |
voir | see |
et | and |
l | a |
FR Ils proposent des modèles de site web qui s'adressent à une large variété de secteurs d'activité et sont considérés comme une manière simple de mettre en place un site web, en particulier si vous avez peu ou pas d'expérience technique
EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
secteurs | industries |
simple | simplest |
si | if |
ou | or |
technique | technical |
considéré | considered |
en particulier | particularly |
modèles | templates |
de | of |
à | to |
sont | are |
un | a |
et | and |
site | website |
mettre | the |
vous | you |
FR Les cours en petit groupe se concentrent sur une activité spécifique ou sur des parties du corps en particulier et sont dispensés par les meilleurs professeurs
EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
concentrent | focus |
professeurs | instructors |
groupe | group |
ou | or |
parties | parts |
meilleurs | best |
en | in |
corps | body |
et | and |
sont | are |
sur | on |
spécifique | specific |
cours | class |
par | by |
FR Les données stockées pourraient également être des sous-plaines qui doivent être stockées mais ne se rapportent pas directement à un fichier particulier en général.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
francês | inglês |
---|---|
rapportent | relate |
directement | directly |
général | general |
fichier | file |
données | data |
à | to |
également | also |
en | in |
stockées | stored |
doivent | need to |
un | but |
particulier | particular |
pas | dont |
FR C’est pourquoi, en particulier pour les débutants, nous ne recommandons ce protocole que si OpenVPN ne fonctionne pas.
EN This is why, especially for ?VPN beginners?, we only recommend this protocol if OpenVPN doesn?t work for instance.
francês | inglês |
---|---|
débutants | beginners |
recommandons | recommend |
protocole | protocol |
openvpn | openvpn |
fonctionne | work |
ce | this |
si | if |
nous | we |
pour | for |
en particulier | especially |
pourquoi | why |
ne | doesn |
FR Si vous accédez à Reddit sans VPN, vos données personnelles sont accessibles, en particulier depuis des réseaux WiFi non protégés
EN Using Reddit without a VPN leaves your personal information up for grabs, especially on unprotected public Wi-Fi networks
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
données | information |
réseaux | networks |
wifi | wi-fi |
personnelles | personal |
à | using |
vos | your |
particulier | a |
depuis | for |
en particulier | especially |
sans | without |
FR Double VPN : indique si un fournisseur VPN particulier possède des serveurs « double VPN ». Au lieu de vous connecter à internet avec un seul serveur VPN, vous vous connectez avec deux serveurs VPN simultanément.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
indique | indicates |
internet | internet |
fournisseur | provider |
serveurs | servers |
serveur | server |
un | a |
particulier | particular |
double | double |
de | of |
connectez | connect |
deux | two |
simultanément | simultaneously |
au lieu | instead |
vous | you |
si | whether |
FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
francês | inglês |
---|---|
quotidien | daily |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
usage | use |
nous | we |
durant | in |
ni | not |
avec | with |
de | during |
particulier | particular |
rien | anything |
FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).
EN Netflix/Streaming: Indicates whether you can access Netflix with the specific VPN provider (especially American Netflix).
francês | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
streaming | streaming |
indique | indicates |
accéder | access |
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
américaine | american |
vous | you |
en particulier | especially |
de | specific |
si | whether |
avec | with |
FR Les chances qu’un VPN divulgue votre adresse IP sont extrêmement minces, en particulier si vous utilisez sa fonction d’arrêt d’urgence
EN The chances of a VPN leaking your IP address are extremely slim, especially when you use the VPN?s kill switch
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
vpn | vpn |
ip | ip |
extrêmement | extremely |
adresse | address |
votre | your |
sont | are |
particulier | a |
en particulier | especially |
vous | you |
les | the |
utilisez | you use |
FR Les annonces peuvent être gênantes, en particulier les fenêtres intempestives, mais elles sont généralement inoffensives
EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
généralement | usually |
sont | are |
en particulier | especially |
en | to |
mais | but |
elles | the |
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
francês | inglês |
---|---|
décennies | decades |
monde | world |
le | the |
à | to |
dernières | last |
a | has |
en | in |
de | over |
en particulier | especially |
au | comes |
des | many |
FR Les fausses factures sont l’une des escroqueries les plus courantes, en particulier pour ceux qui ont leur propre entreprise
EN One of the more common scams, especially for those who have their own business, are fake invoices
francês | inglês |
---|---|
fausses | fake |
factures | invoices |
escroqueries | scams |
courantes | common |
entreprise | business |
sont | are |
plus | more |
en particulier | especially |
pour | for |
FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt
EN To make these ads as effective as possible, these companies make detailed profiles on their users, especially taking their likes and interests into account
francês | inglês |
---|---|
efficaces | effective |
possible | possible |
sociétés | companies |
profils | profiles |
utilisateurs | users |
goûts | likes |
rendre | to make |
publicités | ads |
et | and |
détaillé | detailed |
en particulier | especially |
leurs | their |
sur | on |
FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.
EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
vpn | vpn |
ip | ips |
besoin | need |
service | service |
nous | we |
en particulier | especially |
avec | with |
de | across |
différents | different |
et | and |
depuis | from |
FR Cela devrait également vous mettre la puce à l’oreille, en particulier si la méthode de paiement ne vous est pas familière.
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
paiement | payment |
si | if |
à | to |
la | the |
en | in |
de | off |
en particulier | especially |
vous | you |
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
francês | inglês |
---|---|
complète | comprehensive |
interprète | performer |
œuvres | works |
ou | or |
effectués | made |
un | a |
la | the |
liste | list |
enregistrements | recordings |
particulier | particular |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções