Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "messages may appear" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messages may appear" de inglês para francês

Traduções de messages may appear

"messages may appear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

messages a afin afin de ainsi alertes après assurer au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien boîte de réception c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci client comme comment communications concernant contact contacts contenu conversations courriels créer dans dans le de de la de l’ depuis des des données doivent données dont du e-mail e-mails elle emails en encore ensemble ensuite entre entreprise envoi envoyant envoyer envoyez est et et de facebook facile faire grâce grâce à heures il ils informations instagram je jour la le les les données leur leurs lien lire lorsque mail mails mais marketing message messagerie messages moment médias même n ne ni nombre non nos notifications notre nous ont ou où par par exemple par le part pas pendant permet personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui recevez recevoir réception réel répondre réponse sans savoir se service seul si site sms soit son sont souhaitez sous suivre sur sur le temps texte tous tous les tout toute toutes twitter un une unique vers via voir vos votre vous vous avez vous êtes à à la également équipe été êtes être
may a accéder actions afin afin de ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avoir besoin avril ayant besoin bien car cas ce ce que ce qui ceci cela celle certaines ces cette chaque ci client comme compris concernant contenu dans dans le de de l' de la de l’ demander des des données deux disponible disponibles donc dont droit du déjà elle elles en encore est et et de et peut exemple faire fonctionnalités il il est il peut ils ils peuvent informations jour jusqu la le les les données leur leurs lors lorsque mai mais merci moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nous pouvons nécessaire obtenir octobre ont ou où par par exemple par le pas personne personnel personnelles personnes peut peut être peut-être peuvent plus plusieurs possible pour pourra pourraient pourrait pourrait être pourriez pourront pouvant pouvez pouvons prendre produits propres puisse qu que qui raison raisons s sa sans se selon seront ses si site soient soit son sont sous sujet sur sur le susceptibles temps tous tout toute toutes un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez vous pourriez vous pouvez vous êtes y y compris à également été êtes être
appear a afin ainsi alors apparaissent apparaît apparaître apparaîtront après au aussi autre aux avant avec avez avoir car cas ce ce qui cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de de la de l’ des deux devez doit doivent donc dont du d’un elle elles en encore entre est et et de faire fait faites figurer fois haut il il est ils jour jusqu la la première le lequel les leur lors lorsque mais même ne nombre non notre nous on ont ou où pages par par exemple pas personne peut peuvent plus plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre produits qu que qui recherche sa sans se selon semble sera seront ses si soit son sont sous sur sur le tous tous les tout toutes toutes les un une vers vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez à également élément été êtes être

Tradução de inglês para francês de messages may appear

inglês
francês

EN Messages Received: The number of messages brands receive on social media each day. Includes messages from Facebook and Twitter.

FR Messages reçus : le nombre de messages que les marques reçoivent chaque jour sur les médias sociaux. Ce chiffre inclut les messages sur Facebook et Twitter.

inglês francês
brands marques
includes inclut
facebook facebook
of de
the le
messages messages
received reçus
twitter twitter
social media sociaux
media médias
on sur
and et

EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

inglês francês
reports rapports
profiles profils
helping aide
effective efficaces
audiences audiences
see voir
of de
a un
sent envoyé
messages messages
your vos
you vous
social sociaux
networks réseaux
and à
the même

EN Unfortunately, fake email messages are currently being sent to Hostpoint customers. These messages ask for access data. Please ignore and delete these messages since they are fake.

FR Des e-mails frauduleux adressés à des clients Hostpoint circulent actuellement. Ceux-ci vous invitent à fournir vos données d’accès. Merci d’ignorer et de supprimer ces messages car ils sont frauduleux.

inglês francês
hostpoint hostpoint
customers clients
data données
delete supprimer
messages messages
currently actuellement
email mails
to à
please vos
since de
are sont

EN Provide a higher quality of the delivery of your messages originating from long codes while continuing to protect end-users from unwanted messages. (For messages sent to USA numbers only.)

FR Améliorez la qualité de distribution de vos messages provenant de numéros longs tout en continuant à protéger les utilisateurs finaux contre les messages indésirables. (Pour les messages envoyés aux numéros des États-Unis uniquement.)

inglês francês
long longs
continuing continuant
unwanted indésirables
quality qualité
users utilisateurs
end finaux
to à
of de
protect protéger
delivery distribution
your vos
messages messages
sent envoyé
the la
from provenant
while tout en
numbers les

EN Firebase Cloud Messaging is used to deliver push messages or so-called in-app messages (messages that are only displayed inside the app)

FR Firebase Cloud Messaging est utilisé pour délivrer des messages push ou ce que l’on appelle des messages in-app (messages qui ne sont affichés qu’à l’intérieur de l’application)

inglês francês
cloud cloud
used utilisé
push push
called appelle
messaging messaging
or ou
deliver délivrer
that ce
app lapplication
messages messages
inside lintérieur
are sont
only de
displayed affiché

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

inglês francês
search recherches
sender expéditeur
related connexes
or ou
similar similaire
results résultats
messages messages
all de
to vous
include et
with ayant

EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.

FR Dans l'onglet Messages, affichez tous les messages, filtrez les messages par statut et date.

inglês francês
filter filtrez
status statut
view affichez
inside dans
and et
messages messages
by par
date date
all tous

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.

inglês francês
search recherches
sender expéditeur
related connexes
or ou
similar similaire
results résultats
messages messages
all de
to vous
include et
with ayant

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

inglês francês
confirmation confirmation
message message
deleted supprimé
finalize finaliser
note notez
ready prêt
up to jusquà
or ou
minute minute
when lorsque
server serveur
show indiquer
the le
your votre
a un
is est
may peut
instance instance
to après
more plus
appear que
second deuxième

EN The Duty Counsel lawyer may appear with the accused to enter a plea but will not represent the accused or appear at trial.

FR L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.

inglês francês
represent représenter
trial procès
may peut
a un
duty service
with avec

EN Depending on your version of Assistant, the Lens button may automatically appear. If not, click on the row of dots at the bottom, and then the Lens button will appear on the left-hand side.

FR En fonction de votre version de l'Assistant, le bouton Google Lens apparaît de lui-même. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur les trois points en bas de l'écran pour le faire apparaître sur la gauche.

inglês francês
version version
assistant lassistant
dots points
side écran
lens lens
if si
button bouton
your votre
of de
not pas
click cliquez
left gauche
appear apparaître
on sur
depending en fonction de

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.

inglês francês
confirmation confirmation
message message
deleted supprimé
finalize finaliser
note notez
ready prêt
up to jusquà
or ou
minute minute
when lorsque
server serveur
show indiquer
the le
your votre
a un
is est
may peut
instance instance
to après
more plus
appear que
second deuxième

EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear

FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant

inglês francês
asset ressource
may peuvent
site site
file fichier
icon icône
or ou
space espace
to à
video vidéo
we nous
your votre
a un
the la

EN you acknowledge that any User Content you submit will appear viewable by visitors to our page(s) and may appear on Electrify Canada’s other websites or in its social media network pages;

FR vous reconnaissez que tout « Contenu utilisateur » que vous soumettez apparaîtra visible par les visiteurs de notre ou nos pages et pourra apparaître sur les autres sites Web d’Electrify Canada ou sur ses pages de réseaux sociaux ;

inglês francês
user utilisateur
submit soumettez
visitors visiteurs
acknowledge reconnaissez
content contenu
or ou
will pourra
pages pages
social media sociaux
by par
on sur
you vous
other autres

EN When typing a password, a series of dots will appear instead of text, like •••••••••••••. This may appear longer than your actual password.

FR Lors de la saisie d’un mot de passe, une série de points (•••••••••••••) s’affiche en lieu et place du texte. Cette série peut sembler plus longue que votre véritable mot de passe.

EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.

FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.

inglês francês
targets cible
victims victimes
individually individuelle
hackers les pirates
in contrast contrairement
you know connaissez
the le
messages messages
to à
appear que
you vous

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

FR Cependant, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît. En effet, si vous êtes à la tête d'une entreprise, vous allez inévitablement externaliser vos campagnes d'email marketing, en relayant quotidiennement des messages via des fournisseurs tiers.

inglês francês
inevitably inévitablement
vendors fournisseurs
easy facile
if si
business entreprise
marketing marketing
campaigns campagnes
this ce
your vos
messages messages
third tiers
via via
because des
however cependant
you vous
daily quotidiennement
as aussi

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

FR Cependant, ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît. En effet, si vous êtes à la tête d'une entreprise, vous allez inévitablement externaliser vos campagnes d'email marketing, en relayant quotidiennement des messages via des fournisseurs tiers.

inglês francês
inevitably inévitablement
vendors fournisseurs
easy facile
if si
business entreprise
marketing marketing
campaigns campagnes
this ce
your vos
messages messages
third tiers
via via
because des
however cependant
you vous
daily quotidiennement
as aussi

EN As a result, the number of pictures and messages that may appear in a case has grown exponentially, making it difficult for forensic examiners, investigators and analysts to keep up

FR Par conséquent, le nombre d’images et de messages susceptibles dapparaître dans un dossier a augmenté de manière exponentielle et il est donc difficile pour les examinateurs criminalistique’s, les enquêteurs et les analystes de suivre le rythme

inglês francês
exponentially exponentielle
difficult difficile
investigators enquêteurs
analysts analystes
grown augmenté
it il
a un
result par conséquent
that susceptibles
of de
the le
messages messages
in dans
to manière

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

FR Messages : affiche les instructions de xsl:message ou tout message d'erreur pouvant apparaître pendant le débogage.

inglês francês
displays affiche
instruction instructions
s d
may pouvant
debugging débogage
xsl xsl
or ou
message message
the le
messages messages

EN You have the right to withdraw your consent to the use and disclosure of your personal data for receiving commercial electronic messages. You may unsubscribe from any commercial electronic messages at any time by clicking here.

FR Vous pouvez retirer votre consentement à l'utilisation de vos données personnelles pour recevoir des messages électroniques commerciaux. Vous pouvez vous désinscrire de tout message électronique commercial à tout moment en cliquant ici.

inglês francês
withdraw retirer
unsubscribe désinscrire
data données
consent consentement
use lutilisation
of de
time moment
electronic électroniques
to à
messages messages
the ici
you vous

EN The messages may be device specific, for example in case of channel messages which can be heard on devices receiving on that channel only.

FR Les messages peuvent être spécifiques à un appareil, par exemple, dans le cas de messages envoyés sur un canal comme étant le seul à pouvoir être utilisé par l'appareil.

inglês francês
channel canal
device appareil
of de
messages messages
the le
example exemple
case cas
on sur
specific spécifiques
in dans

EN Within a WhatsApp session, you can send freeform messages using the Programmable Messaging API. Freeform messages may include text or media.

FR Dans une session WhatsApp, vous pouvez envoyer des messages de forme libre a? l'aide de l'API Programmable Messaging. Les messages de forme libre peuvent inclure du texte ou des me?dias.

inglês francês
whatsapp whatsapp
session session
programmable programmable
include inclure
messaging messaging
or ou
you vous
messages messages
text texte
within de
a une
may peuvent

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

FR Messages : affiche les instructions de xsl:message ou tout message d'erreur pouvant apparaître pendant le débogage.

inglês francês
displays affiche
instruction instructions
s d
may pouvant
debugging débogage
xsl xsl
or ou
message message
the le
messages messages

EN Anyone can also intercept messages on the Internet that may contain payment data, for example, or worse, alter legitimate messages to change the amount and destination of funds, for example.

FR N?importe qui peut aussi intercepter les messages circulants sur Internet, pouvant contenir des données de paiement par exemple, voire pire, modifier des messages légitimes pour y modifier la somme et la destination des fonds, par exemple.

inglês francês
intercept intercepter
worse pire
legitimate légitimes
amount somme
internet internet
payment paiement
funds fonds
contain contenir
the la
messages messages
data données
of de
anyone n
destination destination
example exemple
on sur
to voire
that qui
can peut
and et

EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:

FR En plus de la possibilité pour les utilisateurs Pinterest d'empêcher une personne d'envoyer d'autres messages importuns, nous pouvons avertir ou suspendre les comptes qui violent nos règles, notamment en envoyant des messages qui contiennent :

inglês francês
sending envoyant
warn avertir
suspend suspendre
accounts comptes
guidelines règles
contain contiennent
ability possibilité
or ou
in en
messages messages
we may pouvons
our nos
including notamment
from de
we nous

EN You may not make any change or alteration to the Site or any Content or services that may appear on the Site and may not impair in any way the integrity or operation of the Site

FR Vous ne pouvez modifier ni altérer le Site, ni le Contenu ou les services pouvant apparaître sur ce Site, et vous ne pouvez pas nuire de quelque manière que ce soit à l’intégrité ou au fonctionnement du Site

inglês francês
content contenu
services services
or ou
that ce
site site
the le
to à
of de
you vous
change modifier
operation fonctionnement

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.

inglês francês
logo logo
corner coin
vimeo vimeo
setting paramètre
embed intégrez
event événement
player player
privacy confidentialité
selected sélectionné
when lorsque
it il
your votre
live direct
in en
right droit
not pas
page page
regardless soit
of de
you vous
on sur
lower dans

EN To a consumer, it will appear as though they downloaded the correct application and the app will appear to them as the legitimate application

FR Le consommateur aura l'impression d'avoir téléchargé la bonne application et celle-ci lui apparaîtra comme l'application légitime

inglês francês
a l
consumer consommateur
legitimate légitime
downloaded téléchargé
app lapplication
application application
correct bonne
and et
as comme

EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery

FR On trouve habituellement le nom du fabricant quelque part sur le devant de l'appareil et le numéro de modèle exact à l'arrière ou sous la batterie

inglês francês
usually habituellement
manufacturers fabricant
name nom
somewhere quelque part
model modèle
or ou
battery batterie
of de
underneath sous
exact exact
on sur
and à
front devant

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

inglês francês
map plan
automatically automatiquement
usually généralement
up to jusquà
site site
changes modifications
to à
although mais
hours heures
your votre
within de
an compter
whenever que
you vous

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.

inglês francês
appear apparaît
rows lignes
if si
resource ressources
the la
over passée
on sur
in en
the end fin
date date
task tâche
but pas
end des

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

inglês francês
appear apparaissent
newly nouvellement
based basé
the le
when moment
is est
on sur
in en

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

inglês francês
rows lignes
table tableau
hierarchies hiérarchies
hierarchy hiérarchie
if si
fields champs
add ajoutez
to à
the la
you vous
appear que
left gauche
by zone
multiple plusieurs
in dans
is cette

EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

inglês francês
up to jusquà
appear apparaissent
newly nouvellement
here ici
based basé
when moment
the le
can pouvez
is est
on sur
you vous
in en

EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.

FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.

inglês francês
consistent cohérent
profile profil
appear apparaître
blueprint plan
data données
when lorsque
elements éléments
name nommez
sheet feuille
sheets feuilles
least au moins
at least moins
a un
it quil
must doit
you vous
in dans
be soyez
and et
at bien
can puisse
specific de

EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.

FR Une fois que vous avez fait glisser le clip dans la bonne position, un cadre vert apparaît autour de celui-ci et un bouton vert + apparaît, ce qui signifie qu'il peut être déposé en toute sécurité.

inglês francês
clip clip
correct bonne
frame cadre
button bouton
safe sécurité
position position
drop fait
to signifie
this ce
a un
will peut
green vert
around de
and et

EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

inglês francês
select sélectionnez
clip clip
editing montage
timeline timeline
frame cadre
move déplacez
mouse souris
tool outil
a un
appear apparaître
to à
your votre
of de
see voir
to start commencer
end des
green vert

EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance

FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant

inglês francês
ensure assurent
crispy croustillant
appearance aspect
typically typique
light lumière
golden doré
brown brun
particularly particulièrement
warm chaudes
right adéquate
more plus
in dans
the la
products produits
even encore
with ainsi

EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good

FR Lorsque vos abonnés reçoivent trop d'e-mails de votre part, ou que vous en faites trop sur votre promotion, vous risquez de les aliéner et peut-être de les perdre pour de bon

inglês francês
s s
inbox mails
losing perdre
promotional promotion
risk risquez
or ou
perhaps peut
when lorsque
in en
subscribers abonnés
appear que
you vous
good les
and et

EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

inglês francês
small petits
pieces morceaux
extracts extraits
code code
content contenu
rather plutôt
given donné
appear apparaissent
in dans
page page
are sont
of de
and et
but mais

EN Appear / not appear in the members directory

FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres

inglês francês
members membres
appear apparaitre
in dans

EN Appear /not appear in the members directory

FR Apparaitre /ne pas apparaitre dans l'annuaire des membres

inglês francês
members membres
appear apparaitre
in dans

EN I wish to appear / do not wish to appear in the members directory.

FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.

inglês francês
i je
members membres
appear apparaitre
in dans
wish .

EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.

FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.

inglês francês
logo logo
corner coin
vimeo vimeo
setting paramètre
embed intégrez
event événement
player player
privacy confidentialité
selected sélectionné
when lorsque
it il
your votre
live direct
in en
right droit
not pas
page page
regardless soit
of de
you vous
on sur
lower dans

EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

inglês francês
map plan
automatically automatiquement
usually généralement
up to jusquà
site site
changes modifications
to à
although mais
hours heures
your votre
within de
an compter
whenever que
you vous

EN We automatically update your sitemap with any pages you add or remove. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.

FR Le plan du site est automatiquement mis à jour dès que vous ajoutez ou supprimez une page. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.

inglês francês
automatically automatiquement
sitemap plan du site
add ajoutez
remove supprimez
usually généralement
up to jusquà
or ou
changes modifications
hours heures
to à
an une
although mais
you vous

EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

inglês francês
appear apparaissent
newly nouvellement
based basé
the le
when moment
is est
on sur
in en

EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

inglês francês
build créez
menus menus
appear apparaissent
navigation navigation
links liens
varies varie
template template
usually généralement
panel panneau
sections sections
to à
site site
display affichage
pages pages
added ajouté
as sous
your votre
near de
on sur
but mais

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.

inglês francês
area zone
hover survolez
block bloc
annotation annotation
icon icône
if si
space lespace
in en
type type
click cliquez
a une
and et

Mostrando 50 de 50 traduções