FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
"pouvez ensuite approfondir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
francês | inglês |
---|---|
recherches | search |
expéditeur | sender |
connexes | related |
ou | or |
similaire | similar |
résultats | results |
messages | messages |
de | all |
vous | to |
et | include |
FR Vous pouvez ensuite approfondir les résultats de vos recherches et inclure tous les messages provenant du même expéditeur, tous les messages ayant un objet identique ou similaire, ou tous les messages connexes.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
francês | inglês |
---|---|
recherches | search |
expéditeur | sender |
connexes | related |
ou | or |
similaire | similar |
résultats | results |
messages | messages |
de | all |
vous | to |
et | include |
FR Ensuite, elle est allée approfondir ce sujet lors d'un séjour post-doctoral aux Etats-Unis, à l'Université du Colorado à Boulder, sous la direction de David Noone
EN She then went on to study this subject during a post-doctoral stay in the United States at the University of Colorado at Boulder, under the direction of David Noone
francês | inglês |
---|---|
sujet | subject |
colorado | colorado |
david | david |
unis | united |
ce | this |
à | to |
la | the |
etats-unis | united states |
etats | states |
dun | a |
séjour | stay |
de | of |
FR J’ai ensuite eu l’envie d’approfondir mes connaissances dans le marketing digital et c’est pourquoi j’ai choisi de travailler chez Universem.
EN Then, I wanted to improve my knowledge in digital marketing and that's why I chose to work at Universem.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
choisi | chose |
marketing | marketing |
connaissances | knowledge |
dans | in |
mes | my |
et | and |
de | then |
travailler | to work |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
francês | inglês |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
francês | inglês |
---|---|
se produit | happens |
peut | can |
ou | or |
données | data |
sources | sources |
continuer | continue |
restaurer | restore |
page | page |
précédemment | previously |
modifié | changed |
avec | with |
enregistré | saved |
et | and |
FR Grâce aux rapports intégrés, vous pouvez également approfondir l’étude et déterminer la valeur par visite associée à chaque persona
EN With the built-in reports, you can also dig deeper and see the Value per Visit for each persona
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
approfondir | dig |
valeur | value |
persona | persona |
la | the |
visite | visit |
intégré | built-in |
également | also |
vous | you |
chaque | each |
à | and |
intégrés | built |
FR Vous pouvez également approfondir l'analyse des performances de votre site, de vos pages de destination et de vos articles de blog par domaine, langue, pays ou d'autres critères
EN You can drill down further to analyze web, landing page, and blog page performance by domain, language, country, and more
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
domaine | domain |
pays | country |
performances | performance |
langue | language |
de | page |
par | by |
vous | you |
et | and |
FR Grâce à Advanced Analytics, vous pouvez identifier les tendances, vous concentrer sur les points sensibles et approfondir la question.
EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
identifier | identify |
points | areas |
la | the |
tendances | trends |
vous | you |
sur | on |
à | and |
FR Avec cet outil, vous pouvez facilement découvrir des idées de produits et approfondir le marché pour explorer et valider ces idées
EN With this tool, you can easily discover product ideas and deepen the market to explore and validate these ideas
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
facilement | easily |
valider | validate |
idées | ideas |
le | the |
marché | market |
explorer | explore |
avec | with |
approfondir | deepen |
vous | you |
découvrir | discover |
produits | product |
et | and |
FR Les ventes sont exponentielles. Avec cet outil, vous pouvez facilement découvrir des idées de produits et approfondir le marché pour explorer et valider ces idées.
EN Sales are exponential. With this tool, you can easily discover product ideas and deepen the market to explore and validate these ideas.
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
facilement | easily |
valider | validate |
ventes | sales |
idées | ideas |
le | the |
marché | market |
sont | are |
explorer | explore |
avec | with |
approfondir | deepen |
vous | you |
découvrir | discover |
produits | product |
et | and |
FR Vous pouvez également approfondir l’analyse de tous les autres indicateurs de mesure qui contribuent à la valeur d’engagement.
EN You can also drill down into all the other metrics that contribute to Engagement Value.
francês | inglês |
---|---|
indicateurs | metrics |
la | the |
également | also |
à | to |
valeur | value |
contribuent | contribute to |
vous | you |
autres | other |
FR En savoir plus sur Dotcom-Monitor et sur la façon dont vous pouvez utiliser la plate-forme pour approfondir la surveillance et l’observabilité afin d’obtenir une meilleure compréhension de vos applications et de votre infrastructure.
EN Learn more about Dotcom-Monitor and how you can use the platform to go deeper into monitoring and observability to gain better insight of your applications and infrastructure.
francês | inglês |
---|---|
applications | applications |
infrastructure | infrastructure |
utiliser | use |
plus | deeper |
la | the |
surveillance | monitoring |
de | of |
et | learn |
dont | you |
plate-forme | platform |
compréhension | insight |
FR Les formations en ligne ont le vent en poupe. Logique, puisque nous n’avons jamais passé autant de temps devant notre écran. Avec les 80 formations en ligne de GoodHabitz, vous pouvez choisir les compétences que vous souhaitez approfondir.
EN Online learning is booming. That’s no surprise because we are spending more time than ever behind our screen. With 80 free training programmes by GoodHabitz it’s easy to pick those skills you wish to develop!
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
choisir | pick |
compétences | skills |
en ligne | online |
formations | training |
temps | time |
jamais | ever |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
ligne | more |
vous | you |
FR Grâce à Advanced Analytics, vous pouvez identifier les tendances, vous concentrer sur les points sensibles et approfondir la question.
EN With Advanced Analytics, you can identify trends, zero in on areas of concern and dive into the details.
francês | inglês |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
identifier | identify |
points | areas |
la | the |
tendances | trends |
vous | you |
sur | on |
à | and |
FR Dans cet article, vous pouvez approfondir vos connaissances sur les démarches qu?Infomaniak entreprend pour contribuer à une économie plus durable et éthique.
EN This article describes the steps Infomaniak is taking to contribute to a more sustainable and ethical economy.
francês | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
économie | economy |
durable | sustainable |
éthique | ethical |
article | the |
les | steps |
à | to |
une | a |
plus | more |
FR qui vous aide à mieux comprendre votre clientèle. Connaître la profession de quelqu'un est une information précieuse que vous pouvez utiliser pour approfondir
EN that helps you better understand your customer base. Knowing someone?s profession is a valuable insight you can use to more deeply
francês | inglês |
---|---|
profession | profession |
précieuse | valuable |
utiliser | use |
aide | helps |
une | a |
à | to |
votre | your |
est | is |
vous | you |
FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
couche | layer |
sélections | selections |
lasso | lasso |
zoom | zoom |
analyse | analysis |
mise en évidence | highlighting |
ou | or |
votre | your |
cible | target |
vous | you |
et | and |
FR Comme vous pouvez le constater, nous devons approfondir les sections de jeu pour nous assurer qu'il existe une bonne variété de jeux
EN As you can see, we must go deep into the gaming sections to ensure that there is a good variety of games
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
jeux | games |
le | the |
de | of |
comme | as |
nous | we |
assurer | ensure |
devons | to |
variété | variety |
nous devons | must |
vous | you |
les | good |
existe | is |
FR Vous pouvez filtrer, trier et approfondir les chiffres pour obtenir un rapport parfaitement organisé et précis.
EN You can filter, sort, and dig deep into the numbers for a perfectly organized, accurate report.
francês | inglês |
---|---|
approfondir | dig |
parfaitement | perfectly |
organisé | organized |
rapport | report |
filtrer | filter |
un | a |
vous | you |
trier | sort |
et | and |
les | numbers |
chiffres | the |
précis | accurate |
pour | for |
FR Après avoir obtenu une vue d'ensemble des indicateurs Pinterest les plus importants, vous pouvez approfondir les performances de your pins et des conseils
EN After you have a high level overview of the Pinterest metrics that matter most, you can dig deeper into how each of your pins and boards are performing
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
indicateurs | metrics |
approfondir | dig |
pins | pins |
plus | deeper |
de | of |
your | your |
vous | you |
et | and |
obtenu | have |
une | a |
FR Au lieu d'approfondir chaque stratégie potentielle dans cet article de blog, nous avons rassemblé certaines des checklists Semrush les plus populaires : vous pouvez les télécharger gratuitement.
EN Instead of deep-diving into every potential strategy in this blog post, we gathered some of the most popular Semrush checklists and put them together into one packet, which you can download for free.
francês | inglês |
---|---|
rassemblé | gathered |
semrush | semrush |
populaires | popular |
télécharger | download |
checklists | checklists |
blog | blog |
stratégie | strategy |
gratuitement | for free |
potentielle | potential |
dans | in |
article | the |
de | of |
nous | we |
vous | you |
chaque | every |
au lieu | instead |
FR Bien qu'il ne s'agisse pas d'un guide complet, voici quelques étapes que vous pouvez suivre pour rendre votre contenu accessible ainsi que des ressources pour approfondir la question.
EN While not a definitive guide, here are some steps that you can take to make your content accessible, as well as resources for further diving in.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
accessible | accessible |
contenu | content |
ressources | resources |
étapes | steps |
guide | guide |
ainsi | as |
voici | are |
quelques | a |
vous | you |
votre | your |
FR Je vous encourage à parcourir le contenu du site, à prendre part aux activités annoncées et à approfondir vos apprentissages
EN I encourage everyone to explore its contents, attend events, and continue learning
francês | inglês |
---|---|
encourage | encourage |
contenu | contents |
activités | events |
approfondir | explore |
je | i |
à | to |
le | everyone |
FR Des centaines de mots-clés spécifiques à nos données vous aident à filtrer et à approfondir vos recherches afin de les cibler et de réduire le nombre de faux positifs.
EN Data contains hundreds of specific keywords and over 60 risk topics that help you filter and drill down for more focused screening and reduce false positives.
francês | inglês |
---|---|
filtrer | filter |
réduire | reduce |
faux | false |
positifs | positives |
données | data |
aident | help you |
clés | keywords |
de | of |
spécifiques | specific |
vous | you |
centaines | hundreds |
à | and |
afin | for |
FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.
EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
agences | agencies |
relations | relationships |
renforcer | deepen |
résultats | results |
mener | lead |
offres | offerings |
solution | solution |
stratégie | strategy |
clients | client |
gestion | management |
avec | with |
et | and |
FR Les solutions de gestion des médias sociaux de Sprout Social vous aident à trouver, à établir et à approfondir des relations avec les personnes qui aiment votre marque. Laissez-nous vous montrer comment.
EN Sprout Social’s social media management software and solutions help you find, form and deepen connections with the people who love your brand. Let us show you how.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
sprout | sprout |
approfondir | deepen |
marque | brand |
laissez | let |
nous | us |
aident | help you |
personnes | people |
comment | how |
sociaux | social media |
établir | the |
relations | connections |
votre | your |
social | social |
vous | you |
gestion | management |
et | find |
à | and |
avec | with |
médias | media |
de | show |
FR Nous vous recommandons de choisir une campagne qui vous a marqué et d'approfondir le sujet pour déterminer ce qui pourrait profiter à votre marque.
EN We recommend choosing a particular campaign you were floored by, and digging deep to find out what you can learn for your own brand.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choosing |
campagne | campaign |
nous | we |
pourrait | can |
recommandons | we recommend |
une | a |
à | to |
votre | your |
nous vous recommandons | recommend |
vous | you |
marque | brand |
FR Si vous souhaitez approfondir, chaque chapitre contient des liens vers de nombreux supports d’apprentissage plus avancés.
EN If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
francês | inglês |
---|---|
approfondir | dig |
chapitre | chapter |
liens | links |
si | if |
de | of |
plus | deeper |
chaque | each |
nombreux | plenty |
avancé | advanced |
FR L’utilisation de micro-interactions pour approfondir les connaissances sur les clients, et bien davantage
EN Using micro-interactions to deepen customer insight, and more
francês | inglês |
---|---|
approfondir | deepen |
connaissances | insight |
clients | customer |
et | and |
FR Merci de l’intérêt que vous portez à notre rapport interactif.Pour approfondir les sujets qu’il aborde, pourquoi ne pas assister à notre webinar
EN Thanks for accessing our interactive report.If you're still hungry for more insights, join our
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
interactif | interactive |
assister | join |
notre | our |
les | thanks |
FR Ce type de questions permet d'approfondir les opinions, les ressentis et les expériences des participants
EN Since open-ended questions are exploratory in nature, they invite insights into respondents’ opinions, feelings, and experiences
francês | inglês |
---|---|
opinions | opinions |
expériences | experiences |
questions | questions |
de | since |
et | and |
FR Dans le monde du travail, les logiciels de CRM et de sondage sont devenus des duos incontournables. Une fois combinés, ces outils permettent d'approfondir les relations client/entreprise.
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
relations | relationships |
client | customer |
crm | crms |
monde | world |
logiciels | software |
entreprise | business |
le | the |
travail | work |
de | of |
sont | are |
et | and |
dans | in |
outils | help |
FR Si certains de ces termes et concepts figurent déjà dans le glossaire, les FAQ nous permettent d'approfondir un peu plus chaque idée.
EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.
francês | inglês |
---|---|
termes | terms |
glossaire | glossary |
faq | faqs |
permettent | allow |
concepts | concepts |
idée | idea |
plus | deeper |
de | of |
le | the |
un | a |
et | and |
dans | in |
chaque | each |
si | while |
certains | to |
FR Détenteur d’un baccalauréat en administration des affaires de l’Université du Québec à Trois-Rivières, M. Trottier assiste régulièrement à des ateliers de ventes et de marketing afin d’approfondir ses connaissances et son expertise.
EN Max earned his bachelor’s degree in business administration from the University of Québec at Trois-Rivières, and he regularly attends sales and marketing workshops to increase his knowledge and expertise.
francês | inglês |
---|---|
ateliers | workshops |
québec | québec |
administration | administration |
marketing | marketing |
expertise | expertise |
ventes | sales |
en | in |
régulièrement | regularly |
affaires | business |
de | of |
à | to |
du | from |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Nous pouvons aussi approfondir pour identifier les requêtes les moins performantes, ce qui prend le plus de temps, voir où se trouvent les transactions les plus lentes, etc. »
EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.”
francês | inglês |
---|---|
requêtes | queries |
prend | taking |
transactions | transactions |
etc | and so on |
nous | we |
pouvons | can |
le | the |
temps | time |
voir | see |
se | to |
de | and |
FR Notre politique d?approvisionnement est fondée sur l?idée de stocker en grand nombre les produits et d?élargir et approfondir le plus possible notre assortiment
EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible
francês | inglês |
---|---|
approvisionnement | purchasing |
idée | strategy |
plus | greatest |
possible | possible |
le | the |
en | in |
grand | broad |
notre | our |
fondée | based |
sur | on |
FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.
EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.
francês | inglês |
---|---|
déboguer | debug |
diagnostiquer | diagnose |
linux | linux |
système | system |
ou | or |
application | application |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
problèmes | issue |
FR BlueML comprend plusieurs modèles de soutien pour vous aider à approfondir les commentaires de texte ouvert, afin que vous obteniez le contexte dont vous avez besoin pour vous aider à éclaircir les points aveugles.
EN BlueML includes several supporting models to help you dig deeper into open text comments, so you get the context you need to help illuminate blind spots.
francês | inglês |
---|---|
blueml | blueml |
modèles | models |
approfondir | dig |
points | spots |
aveugles | blind |
comprend | includes |
à | to |
commentaires | comments |
contexte | context |
texte | text |
besoin | need |
de | into |
aider | to help |
le | the |
dont | you |
FR Vous allez approfondir vos connaissances des tables et des commandes et la configuration du comportement de l’appli avec des actions
EN You'll continue learning about working with tables and controls, and configuring app behavior using Actions.
francês | inglês |
---|---|
tables | tables |
comportement | behavior |
actions | actions |
commandes | controls |
configuration | configuring |
avec | with |
FR Dans le cadre de ce cours pratique de deux semaines, vous pourrez approfondir vos connaissances sur l'adoption des conteneurs et le développement d'applications natives pour les conteneurs.
EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.
francês | inglês |
---|---|
semaines | week |
conteneurs | container |
natives | native |
ce | this |
deux | two |
développement | development |
dapplications | application |
et | learn |
sur | on |
de | and |
FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
pas | but |
plus | deeper |
FR Durant les discussions, je m’efforce d’approfondir et d’améliorer la compréhension
EN In discussions and conversations, I am focused and help to build and extend understanding
francês | inglês |
---|---|
je | i |
discussions | discussions |
durant | in |
la | to |
FR C’est pourquoi il est important d’aborder votre prise de décision de façon délibérée et structurée. Voici un exemple d’approche. Lorsque vous serez prêt à approfondir l’étude du processus de sélection dans son ensemble, consultez notre
EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
prise | making |
prêt | ready |
sélection | selection |
lorsque | when |
consultez | check |
il | it |
processus | process |
s | s |
décision | decision |
un | a |
structuré | structured |
votre | your |
à | to |
notre | our |
de | way |
voici | the |
FR Sitecore Path Analyzer vous permet également d’approfondir l’analyse avec Page Analyzer
EN The Sitecore Path Analyzer also allows you to drill down with the Page Analyzer
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
permet | allows |
path | path |
page | page |
également | also |
avec | with |
vous | you |
FR Une occasion d'approfondir vos cas d'usage spécifiques et vos objectifs métier
EN An opportunity to dig deeper into your specific use cases and business goals.
francês | inglês |
---|---|
occasion | opportunity |
objectifs | goals |
métier | business |
cas | cases |
vos | your |
spécifiques | specific |
et | and |
une | an |
FR Nos logiciels permettent aux plus grandes marques de prendre de meilleures décisions, d’approfondir leurs relations avec leurs clients et employés, de gagner en efficacité et de générer de la valeur.
EN Our software is the engine that helps leading brands make better decisions, deepen customer and employee relationships, boost efficiency, and build value.
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
marques | brands |
décisions | decisions |
relations | relationships |
clients | customer |
efficacité | efficiency |
valeur | value |
la | the |
meilleures | better |
plus | leading |
générer | that |
nos | our |
employé | employee |
FR Il m'a été fortement recommandé par des collègues qui y avaient participé l'été dernier. Je voulais approfondir mes compétences dans ce domaine et bénéficier de l'expertise de spécialistes de l'industrie.
EN It came highly recommended by colleagues who had attended last summer. I wanted to further develop my skills in this area, as well as gain from the expertise of industry specialists.
francês | inglês |
---|---|
fortement | highly |
recommandé | recommended |
collègues | colleagues |
voulais | wanted |
bénéficier | gain |
il | it |
compétences | skills |
spécialistes | specialists |
ce | this |
été | summer |
de | of |
avaient | had |
je | i |
dans | in |
par | by |
qui | to |
FR Les modules permettent aux participants d’approfondir leurs connaissances sur M-Files pour répondre au mieux aux besoins de la société.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
participants | participants |
connaissances | knowledge |
besoins | needs |
permettent | provide |
la | the |
mieux | to |
FR Ces modules permettent aux participants d’approfondir leurs connaissances sur M-Files pour répondre au mieux aux besoins de la société.
EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.
francês | inglês |
---|---|
modules | modules |
participants | participants |
connaissances | knowledge |
besoins | needs |
permettent | provide |
la | the |
mieux | to |
Mostrando 50 de 50 traduções