EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
"changes usually appear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
automatically | automatiquement |
usually | généralement |
up to | jusquà |
site | site |
changes | modifications |
to | à |
although | mais |
hours | heures |
your | votre |
within | de |
an | compter |
whenever | que |
you | vous |
EN Your site map updates automatically whenever you make changes to your site. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan de votre site se met à jour automatiquement chaque fois que vous modifiez votre site. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
automatically | automatiquement |
usually | généralement |
up to | jusquà |
site | site |
changes | modifications |
to | à |
although | mais |
hours | heures |
your | votre |
within | de |
an | compter |
whenever | que |
you | vous |
EN We automatically update your sitemap with any pages you add or remove. Changes usually appear within an hour, although they can take up to 24 hours to appear.
FR Le plan du site est automatiquement mis à jour dès que vous ajoutez ou supprimez une page. Les modifications apparaissent généralement dans l’heure, mais il faut parfois compter jusqu’à 24 heures pour qu’elles prennent effet.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
sitemap | plan du site |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
usually | généralement |
up to | jusquà |
or | ou |
changes | modifications |
hours | heures |
to | à |
an | une |
although | mais |
you | vous |
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
FR On trouve habituellement le nom du fabricant quelque part sur le devant de l'appareil et le numéro de modèle exact à l'arrière ou sous la batterie
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
manufacturers | fabricant |
name | nom |
somewhere | quelque part |
model | modèle |
or | ou |
battery | batterie |
of | de |
underneath | sous |
exact | exact |
on | sur |
and | à |
front | devant |
EN Build these menus in the pages panel. Pages added to these sections appear as navigation links on your site, but the display varies by template. Usually, they appear near the bottom.
FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.
inglês | francês |
---|---|
build | créez |
menus | menus |
appear | apparaissent |
navigation | navigation |
links | liens |
varies | varie |
template | template |
usually | généralement |
panel | panneau |
sections | sections |
to | à |
site | site |
display | affichage |
pages | pages |
added | ajouté |
as | sous |
your | votre |
near | de |
on | sur |
but | mais |
EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.
FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).
inglês | francês |
---|---|
an | un |
result | ou |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Your site sitemap usually updates automatically within an hour of adding or removing pages to your site, although changes can sometimes take up to 24 hours to appear.
FR Votre plan de site est généralement mis à jour automatiquement dans l’heure qui suit l’ajout ou la suppression de pages sur votre site. Toutefois, il vous faudra parfois patienter jusqu’à 24 heures avant de voir apparaître les modifications.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
removing | suppression |
sometimes | parfois |
up to | jusquà |
site | site |
or | ou |
changes | modifications |
hours | heures |
your | votre |
to | à |
pages | pages |
of | de |
usually | généralement |
an | toutefois |
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
system | système |
or | ou |
page | page |
changes | changements |
to | à |
in | en |
you | vous |
from | depuis |
on | sur |
EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.
FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.
inglês | francês |
---|---|
regular | régulières |
deployment | déploiement |
eases | facilite |
easy | facile |
in | en |
of | de |
ensuring | garantir |
and | et |
test | tester |
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
changes | modifications |
validate | valider |
your | vous |
to | à |
more | plus |
for | pour |
test | tester |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
changes | changements |
necessarily | nécessairement |
backup | sauvegarde |
greatly | considérablement |
used | utilisé |
space | espace |
of | de |
big | gros |
stored | stocké |
the | la |
extra | supplémentaire |
to | à |
amount | quantité |
contribute to | contribuent |
lots | un |
lots of | nombreux |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
inglês | francês |
---|---|
inform | informer |
registered | inscrits |
customers | clients |
effect | effet |
month | mois |
changes | changements |
considered | considéré |
and | à |
are | seraient |
the | cas |
EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes
FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications
inglês | francês |
---|---|
changes | modifications |
bound | lié |
use | utiliser |
be | être |
website | site |
of | de |
to | à |
to be | été |
our | notre |
by | par |
the | ces |
EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice
FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
or | ou |
changes | changements |
tax | taxes |
exchange | des |
the | la |
products | produits |
in | dans |
description | description |
EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:
FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
problem | problème |
doctor | médecin |
sign | indiquer |
of | de |
a | un |
be | peuvent |
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
editors | éditeurs |
compare | comparez |
simple | simple |
versions | versions |
changes | modifications |
view | vue |
and | et |
track | suivez |
of | de |
what | quelles |
also | également |
a | une |
shows | montre |
by | par |
in | dans |
to | aux |
all | toutes |
that | qui |
EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.
FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
system | système |
or | ou |
page | page |
changes | changements |
to | à |
in | en |
you | vous |
from | depuis |
on | sur |
EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice
FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent
FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel
inglês | francês |
---|---|
inform | informer |
registered | inscrits |
customers | clients |
effect | effet |
month | mois |
changes | changements |
considered | considéré |
and | à |
are | seraient |
the | cas |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy
FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale
inglês | francês |
---|---|
general | générales |
economic | économiques |
factors | facteurs |
rates | taux |
conditions | conditions |
strategy | stratégie |
exchange | des |
changes | changements |
in | dans |
business | commerciales |
EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.
FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
combine | combinent |
dream | rêve |
possible | possible |
changes | changements |
regulation | réglementation |
culture | culturels |
technology | technologiques |
to make | rendre |
banking | bancaire |
in | dans |
three | trois |
and | et |
EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice
FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
significant | importantes |
if | si |
this | présent |
changes | modifications |
we | nous |
a | un |
are | sont |
the | ici |
and | et |
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
changes | changements |
necessarily | nécessairement |
backup | sauvegarde |
greatly | considérablement |
used | utilisé |
space | espace |
of | de |
big | gros |
stored | stocké |
the | la |
extra | supplémentaire |
to | à |
amount | quantité |
contribute to | contribuent |
lots | un |
lots of | nombreux |
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
inglês | francês |
---|---|
logo | logo |
corner | coin |
vimeo | vimeo |
setting | paramètre |
embed | intégrez |
event | événement |
player | player |
privacy | confidentialité |
selected | sélectionné |
when | lorsque |
it | il |
your | votre |
live | direct |
in | en |
right | droit |
not | pas |
page | page |
regardless | soit |
of | de |
you | vous |
on | sur |
lower | dans |
EN To a consumer, it will appear as though they downloaded the correct application and the app will appear to them as the legitimate application
FR Le consommateur aura l'impression d'avoir téléchargé la bonne application et celle-ci lui apparaîtra comme l'application légitime
inglês | francês |
---|---|
a | l |
consumer | consommateur |
legitimate | légitime |
downloaded | téléchargé |
app | lapplication |
application | application |
correct | bonne |
and | et |
as | comme |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
inglês | francês |
---|---|
confirmation | confirmation |
message | message |
deleted | supprimé |
finalize | finaliser |
note | notez |
ready | prêt |
up to | jusquà |
or | ou |
minute | minute |
when | lorsque |
server | serveur |
show | indiquer |
the | le |
your | votre |
a | un |
is | est |
may | peut |
instance | instance |
to | après |
more | plus |
appear | que |
second | deuxième |
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
FR L’icône d’alerte d’allocation ne s’affiche pas sur les lignes sur-allouées si la date de fin de la tâche est passée. En revanche, elle apparaît dans les affichages des ressources.
inglês | francês |
---|---|
appear | apparaît |
rows | lignes |
if | si |
resource | ressources |
the | la |
over | passée |
on | sur |
in | en |
the end | fin |
date | date |
task | tâche |
but | pas |
end | des |
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
inglês | francês |
---|---|
appear | apparaissent |
newly | nouvellement |
based | basé |
the | le |
when | moment |
is | est |
on | sur |
in | en |
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
inglês | francês |
---|---|
rows | lignes |
table | tableau |
hierarchies | hiérarchies |
hierarchy | hiérarchie |
if | si |
fields | champs |
add | ajoutez |
to | à |
the | la |
you | vous |
appear | que |
left | gauche |
by | zone |
multiple | plusieurs |
in | dans |
is | cette |
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR Vous pouvez épingler jusqu’à 20 éléments ici. L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
appear | apparaissent |
newly | nouvellement |
here | ici |
based | basé |
when | moment |
the | le |
can | pouvez |
is | est |
on | sur |
you | vous |
in | en |
EN Be specific and consistent when you name profile data elements. A profile data element must appear in at least one sheet in the Blueprint though it can appear in multiple sheets.
FR Soyez précis et cohérent lorsque vous nommez les éléments de données de profil. Un élément de données de profil doit apparaître dans au moins une feuille de Plan d’action, bien qu’il puisse apparaître dans plusieurs feuilles.
inglês | francês |
---|---|
consistent | cohérent |
profile | profil |
appear | apparaître |
blueprint | plan |
data | données |
when | lorsque |
elements | éléments |
name | nommez |
sheet | feuille |
sheets | feuilles |
least | au moins |
at least | moins |
a | un |
it | quil |
must | doit |
you | vous |
in | dans |
be | soyez |
and | et |
at | bien |
can | puisse |
specific | de |
EN Once you’ve dragged the clip to the correct position, a green frame will appear around it and a green + button will appear, this means it’s safe to drop.
FR Une fois que vous avez fait glisser le clip dans la bonne position, un cadre vert apparaît autour de celui-ci et un bouton vert + apparaît, ce qui signifie qu'il peut être déposé en toute sécurité.
inglês | francês |
---|---|
clip | clip |
correct | bonne |
frame | cadre |
button | bouton |
safe | sécurité |
position | position |
drop | fait |
to | signifie |
this | ce |
a | un |
will | peut |
green | vert |
around | de |
and | et |
EN To start trimming, select your clip on the editing timeline, a green frame will appear around it. Move your mouse to either end of your clip to see a Trim tool appear
FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
clip | clip |
editing | montage |
timeline | timeline |
frame | cadre |
move | déplacez |
mouse | souris |
tool | outil |
a | un |
appear | apparaître |
to | à |
your | votre |
of | de |
see | voir |
to start | commencer |
end | des |
green | vert |
EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance
FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurent |
crispy | croustillant |
appearance | aspect |
typically | typique |
light | lumière |
golden | doré |
brown | brun |
particularly | particulièrement |
warm | chaudes |
right | adéquate |
more | plus |
in | dans |
the | la |
products | produits |
even | encore |
with | ainsi |
EN The Duty Counsel lawyer may appear with the accused to enter a plea but will not represent the accused or appear at trial.
FR L’avocat de service peut comparaître avec l’accusé pour inscrire un plaidoyer, mais il ne peut pas représenter l’accusé ni comparaître au procès.
inglês | francês |
---|---|
represent | représenter |
trial | procès |
may | peut |
a | un |
duty | service |
with | avec |
EN When you appear in your audience?s inbox too often, or appear too self-promotional, you risk alienating your subscribers and perhaps losing them for good
FR Lorsque vos abonnés reçoivent trop d'e-mails de votre part, ou que vous en faites trop sur votre promotion, vous risquez de les aliéner et peut-être de les perdre pour de bon
inglês | francês |
---|---|
s | s |
inbox | mails |
losing | perdre |
promotional | promotion |
risk | risquez |
or | ou |
perhaps | peut |
when | lorsque |
in | en |
subscribers | abonnés |
appear | que |
you | vous |
good | les |
and | et |
EN They are small pieces and extracts of the given content, but they do not appear in the page itself rather they appear in the page code
FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
pieces | morceaux |
extracts | extraits |
code | code |
content | contenu |
rather | plutôt |
given | donné |
appear | apparaissent |
in | dans |
page | page |
are | sont |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN Depending on your version of Assistant, the Lens button may automatically appear. If not, click on the row of dots at the bottom, and then the Lens button will appear on the left-hand side.
FR En fonction de votre version de l'Assistant, le bouton Google Lens apparaît de lui-même. Si tel n'est pas le cas, cliquez sur les trois points en bas de l'écran pour le faire apparaître sur la gauche.
inglês | francês |
---|---|
version | version |
assistant | lassistant |
dots | points |
side | écran |
lens | lens |
if | si |
button | bouton |
your | votre |
of | de |
not | pas |
click | cliquez |
left | gauche |
appear | apparaître |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN Appear / not appear in the members directory
FR Apparaitre / ne pas apparaitre dans l’annuaire des membres
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
appear | apparaitre |
in | dans |
EN Appear /not appear in the members directory
FR Apparaitre /ne pas apparaitre dans l'annuaire des membres
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
appear | apparaitre |
in | dans |
EN I wish to appear / do not wish to appear in the members directory.
FR Je souhaite apparaitre / je ne souhaite pas apparaitre dans l’annuaire des membres.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
members | membres |
appear | apparaitre |
in | dans |
wish | . |
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
FR Lorsque vous intégrez votre événement en direct, le logo apparaît dans le coin inférieur droit du player. Il n'apparaîtra pas sur la page de votre événement sur vimeo.com, quel que soit le paramètre de confidentialité sélectionné.
inglês | francês |
---|---|
logo | logo |
corner | coin |
vimeo | vimeo |
setting | paramètre |
embed | intégrez |
event | événement |
player | player |
privacy | confidentialité |
selected | sélectionné |
when | lorsque |
it | il |
your | votre |
live | direct |
in | en |
right | droit |
not | pas |
page | page |
regardless | soit |
of | de |
you | vous |
on | sur |
lower | dans |
EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.
FR Après confirmation, un message semblera indiquer que votre instance actuelle est supprimée ou est partie.Cependant, cela peut prendre jusqu'à une minute ou plus pour finaliser.Notez qu'un deuxième message apparaîtra lorsque le serveur est prêt.
inglês | francês |
---|---|
confirmation | confirmation |
message | message |
deleted | supprimé |
finalize | finaliser |
note | notez |
ready | prêt |
up to | jusquà |
or | ou |
minute | minute |
when | lorsque |
server | serveur |
show | indiquer |
the | le |
your | votre |
a | un |
is | est |
may | peut |
instance | instance |
to | après |
more | plus |
appear | que |
second | deuxième |
EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear
FR Une fois que nous avons supprimé une ressource de votre site, une icône de fichier endommagé ou un espace vide peuvent apparaître à l’endroit où l’image ou la vidéo apparaissait auparavant
inglês | francês |
---|---|
asset | ressource |
may | peuvent |
site | site |
file | fichier |
icon | icône |
or | ou |
space | espace |
to | à |
video | vidéo |
we | nous |
your | votre |
a | un |
the | la |
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.
inglês | francês |
---|---|
appear | apparaissent |
newly | nouvellement |
based | basé |
the | le |
when | moment |
is | est |
on | sur |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções