EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
"individually" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
space | espace |
discussion | discussion |
ideas | idées |
a | un |
safe | sûr |
to | à |
topic | sujet |
before | de |
write | et |
EN Brainwriting: The team leader shares the topic with the team, and the team members individually write down their ideas. This creates a safe space for everyone to come up with ideas individually before any discussion begins.
FR Brainwriting : le chef d'équipe fait part du sujet à l'équipe, et chaque collaborateur inscrit ses idées sur un morceau de papier. Cela permet de créer un espace sûr où chacun peut faire part de ses idées avant la discussion.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
leader | chef |
space | espace |
discussion | discussion |
ideas | idées |
a | un |
safe | sûr |
to | à |
topic | sujet |
before | de |
write | et |
EN Important: The above mixers don?t have multi-track output to your computer, meaning you won?t be able to edit each person individually. Choose a USB interface if you need this.
FR Important : les mixeurs ci-dessus n'ont pas de sortie multipiste vers votre ordinateur, ce qui signifie que vous ne pourrez pas éditer chaque personne individuellement. Choisissez une interface USB si vous en avez besoin.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
mixers | mixeurs |
output | sortie |
computer | ordinateur |
choose | choisissez |
interface | interface |
usb | usb |
if | si |
this | ce |
edit | éditer |
to | signifie |
individually | individuellement |
your | votre |
need | besoin |
the | ci-dessus |
meaning | les |
a | une |
don | pas |
you | pourrez |
EN Every touchpoint should be individually personalized. Select the right insights to humanize your brands and connect with customers across channels.
FR Chaque point de contact doit être personnalisé individuellement. Sélectionnez les bonnes informations pour humaniser vos marques. Connectez-vous avec les clients sur tous les canaux.
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
select | sélectionnez |
insights | informations |
channels | canaux |
personalized | personnalisé |
connect | connectez |
touchpoint | contact |
brands | marques |
customers | clients |
with | avec |
right | bonnes |
EN Monitor the efficacy of social campaigns by tagging and reporting on them individually.
FR Surveiller l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux en leur attribuant des tags et en créant des rapports individuels.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveiller |
social | sociaux |
tagging | tags |
reporting | rapports |
individually | individuels |
campaigns | campagnes |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN You also need to make sure that you’re engaging with people who are Tweeting about your brand individually
FR Vous devez également vous assurer que vous êtes en contact avec des personnes qui tweetent individuellement au sujet de votre marque
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
individually | individuellement |
also | également |
make | de |
about | contact |
need to | devez |
brand | marque |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
are | êtes |
EN In contrast to phishing, spear phishing targets victims individually. Hackers pretend to know you and the messages may appear to come from someone you know.
FR Contrairement à l’hameçonnage, le harponnage cible les victimes de manière individuelle. Les pirates prétendent vous connaître et les messages sembleront provenir de quelqu’un que vous connaissez.
inglês | francês |
---|---|
targets | cible |
victims | victimes |
individually | individuelle |
hackers | les pirates |
in contrast | contrairement |
you know | connaissez |
the | le |
messages | messages |
to | à |
appear | que |
you | vous |
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
palette | palette |
menu | menu |
assign | attribuer |
groups | groupes |
elements | éléments |
families | familles |
or | ou |
project | projet |
individually | individuellement |
the | le |
a | un |
to | à |
you | vous |
from | depuis |
in | dans |
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
lets | permet |
control | contrôler |
individually | individuellement |
specifying | spécifiant |
block | bloc |
project | projet |
in | en |
of | de |
size | taille |
you | vous |
type | type |
text | texte |
style | style |
design | design |
and | et |
EN Developers may wish to deploy their MobileTogether apps to the various app stores to allow users to install them individually
FR Les développeurs peuvent souhaiter déployer leurs appli MobileTogether vers les boutiques d'applis différentes pour permettre aux utilisateurs de les installer individuellement
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
various | différentes |
stores | boutiques |
users | utilisateurs |
individually | individuellement |
mobiletogether | mobiletogether |
may | peuvent |
app | appli |
wish | souhaiter |
deploy | déployer |
allow | permettre |
install | installer |
their | de |
EN Information about contracts can be viewed and printed—grouped together in different categories, or individually
FR L’information concernant les contrats peut être consultée et imprimée ; soit regroupée dans des catégories soit individuellement
inglês | francês |
---|---|
contracts | contrats |
printed | imprimée |
categories | catégories |
individually | individuellement |
and | et |
or | soit |
about | concernant |
in | dans |
can | peut |
EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.
FR Vous pouvez acheter les outils XML listés ci-dessous individuellement ou en tant que partie de la suite XML MissionKit.
inglês | francês |
---|---|
purchase | acheter |
xml | xml |
tools | outils |
listed | listé |
individually | individuellement |
missionkit | missionkit |
or | ou |
you | vous |
below | dessous |
of | de |
part | partie |
suite | suite |
EN This saves significant development time and results in better performance because the styles don’t have to be applied individually at runtime.
FR Cela permet aux développeurs d'économiser un temps considérable et se traduit par une meilleure performance étant donné que les styles ne doivent pas être appliqués individuellement lors de l'exécution.
inglês | francês |
---|---|
significant | considérable |
better | meilleure |
performance | performance |
styles | styles |
individually | individuellement |
have to | doivent |
applied | appliqué |
time | temps |
and | et |
because | de |
dont | pas |
the | traduit |
to | aux |
EN Support for CDATA generation in XML files – Target nodes may be specified individually for generation as CDATA
FR Prise en charge de la génération CDATA dans les fichiers XML – les nœuds cibles peuvent être spécifiés individuellement pour la génération en tant que CDATA
EN We put secure locations of from 10U to 46U with several racks at your disposal. When we contact you, we will offer you an individually tailored package depending on your needs.
FR Nous mettons à votre disposition des emplacements sécurisés de 10U à 46U avec plusieurs racks. Lorsque nous serons en contact, nous personnaliserons ensemble votre offre en fonction de vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
locations | emplacements |
disposal | disposition |
needs | besoins |
racks | racks |
contact | contact |
offer | offre |
to | à |
when | lorsque |
secure | sécurisé |
of | de |
on | sécurisés |
we | serons |
depending | en fonction de |
with | avec |
EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
inglês | francês |
---|---|
guests | invités |
setting | paramètre |
choice | choix |
this | ce |
or | ou |
individually | individuellement |
people | personnes |
of | de |
to | à |
the | la |
you | vous |
option | une |
with | avec |
EN Phantom Power is set individually for each channel as well, which many mixers and interfaces of this size don?t let you do.
FR L'alimentation fantôme est également réglée individuellement pour chaque canal, ce que de nombreux mixeurs et interfaces de cette taille ne vous permettent pas de faire.
inglês | francês |
---|---|
phantom | fantôme |
individually | individuellement |
channel | canal |
mixers | mixeurs |
interfaces | interfaces |
size | taille |
let | permettent |
of | de |
this | ce |
you | vous |
is | est |
many | nombreux |
and | et |
don | pas |
EN They both allow you to control the volume of each person individually
FR Ils vous permettent tous deux de contrôler le volume de chaque personne individuellement
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
individually | individuellement |
volume | volume |
the | le |
of | de |
you | vous |
EN There are 8 XLR inputs and 8 line inputs (with line 9 and 10 being front-panel instrument inputs if you desire) that will all be delivered individually through USB to your DAW for a total of 16 tracks.
FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
delivered | fournies |
usb | usb |
if | si |
a | un |
tracks | pistes |
individually | individuellement |
of | de |
to | à |
your | votre |
total | total |
inputs | entrées |
you | vous |
that | qui |
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim
inglês | francês |
---|---|
pre | pré |
usb | usb |
individually | individuel |
control | contrôle |
phantom | fantôme |
pad | pad |
trim | trim |
really | réellement |
power | alimentation |
quality | qualité |
that | ce |
and | et |
you | vous |
is | fait |
EN This allows First Nations as a group to access services and expert advice that they could not have access to individually.
FR Les Premières Nations peuvent ainsi accéder collectivement à des services et à des conseils d’experts auxquels elles n’auraient pas accès de façon individuelle.
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
services | services |
not | pas |
as | ainsi |
access | accès |
to | à |
advice | conseils |
first | premières |
EN Use real-time insight to personalize experiences by delivering individually relevant content across channels.
FR Faites de votre site web votre atout le plus précieux grâce à des informations qui vous aident à mieux connaître vos visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
insight | informations |
across | de |
to | à |
by | site |
EN This is a holistic solution that automates work and streamlines processes in the whole organization. Thanks to its wide range of functionality and flexibility, Teta ERP is individually adapted to the needs of the organization.
FR Il s’agit d’une solution globale, qui automatise le travail et rationalise les processus dans toute l’entreprise. Grâce à son large éventail de fonctionnalités et de flexibilité, Teta ERP est adapté aux besoins spécifiques de l’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
holistic | globale |
solution | solution |
automates | automatise |
streamlines | rationalise |
wide | large |
erp | erp |
flexibility | flexibilité |
adapted | adapté |
work | travail |
processes | processus |
functionality | fonctionnalité |
needs | besoins |
the | le |
of | de |
a | toute |
to | à |
that | qui |
is | est |
in | dans |
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
snippets | extraits |
actions | actions |
feature | fonction |
or | ou |
link | lien |
individually | individuellement |
a | un |
name | nom |
yes | oui |
page | page |
bulk | masse |
you | vous |
on | sur |
EN You can also activate Code Snippets just on the main site, and then individually on other sites of your choice.
FR Vous pouvez également activer Code Snippets uniquement sur le site principal, puis individuellement sur les autres sites de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
activate | activer |
code | code |
individually | individuellement |
choice | choix |
snippets | snippets |
also | également |
main | principal |
site | site |
the | le |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
of | de |
other | autres |
sites | sites |
EN Mazda took advantage of single nanotechnology* to realize a new and unique catalyst structure in which precious metal particles are individually embedded into the base material.
FR Mazda a utilisé la nanotechnologie* pour réaliser une structure catalytique unique dans laquelle les particules de métaux précieux sont intégrées individuellement au matériau de base.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
structure | structure |
precious | précieux |
metal | métaux |
particles | particules |
material | matériau |
realize | réaliser |
individually | individuellement |
embedded | intégré |
the | la |
are | sont |
a | une |
in | dans |
of | de |
base | base |
EN AVG’s anti-ransomware feature works by individually shielding folders from outside attacks
FR La fonction anti-rançongiciels d’AVG protège individuellement des dossiers contre des attaques extérieures
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
attacks | attaques |
feature | fonction |
folders | dossiers |
outside | extérieures |
from | contre |
EN You can purchase just one pack or multiple packs. There is no option to download animated icons individually yet. Subscribe to find out when it will be possible.
FR Vous pouvez acheter un seul ou plusieurs packs. Il n'existe pas encore d'option pour télécharger des icônes animées individuellement.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
or | ou |
packs | packs |
it | il |
individually | individuellement |
purchase | acheter |
download | télécharger |
you | vous |
EN Their components and subsystems are designed, built and tested individually before they are assembled together to work in harmony
FR Leurs composants et sous-systèmes sont conçus, construits et testés individuellement avant assemblage
inglês | francês |
---|---|
components | composants |
subsystems | sous-systèmes |
individually | individuellement |
designed | conçus |
tested | testé |
are | sont |
and | et |
to | avant |
their | leurs |
EN Individual modules can be opened, and many components can be individually replaced.
FR Il est possible d'ouvrir chacun des modules et la plupart des composants peuvent être remplacés individuellement.
inglês | francês |
---|---|
replaced | remplacé |
modules | modules |
components | composants |
individually | individuellement |
many | des |
and | et |
EN Many components are modular and can be individually replaced.
FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent individuellement.
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
replaced | remplacent |
components | composants |
modular | modulaires |
are | sont |
many | beaucoup |
and | et |
EN DatabaseSpy lets you organize long and complex groups of SQL statements by separating them into regions that can be individually collapsed or expanded
FR DatabaseSpy vous permet d'organiser des groupes longs et complexes d'Instructions SQL en les partageant en régions qui peuvent être réduites ou agrandies individuellement
inglês | francês |
---|---|
long | longs |
complex | complexes |
groups | groupes |
sql | sql |
individually | individuellement |
databasespy | databasespy |
or | ou |
regions | régions |
lets | permet |
you | vous |
and | et |
that | qui |
EN Individual developers may simultaneously edit different parts of a single model, and each subproject can be individually added to a source control system
FR Les développeurs individuels peuvent éditer simultanément chaque partie d'un seul modèle et chaque sous-projet peut être ajouté individuellement à un système de contrôle de source
inglês | francês |
---|---|
developers | développeurs |
control | contrôle |
edit | éditer |
model | modèle |
source | source |
system | système |
a | un |
individually | individuellement |
added | ajouté |
of | de |
to | à |
can | peut |
EN You can execute your SQL script and view the results in tabular form and save both the retrieved data and the SQL script individually to separate files.
FR Vous pouvez exécuter votre script SQL et afficher les résultats de manière tabulaire et vous pouvez enregistrer les données extraites et le script SQL individuellement dans des fichiers séparés.
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
script | script |
view | afficher |
individually | individuellement |
data | données |
the | le |
results | résultats |
separate | séparé |
your | votre |
to | manière |
files | fichiers |
save | enregistrer |
you | vous |
and | et |
in | dans |
EN Vimeo On Demand lets you sell videos individually, or in a series. You’ll be prompted to select one of these two options when you’re setting up your Vimeo On Demand page.
FR Vimeo On Demand vous permet de vendre des vidéos individuellement ou en série. Il vous sera demandé de choisir l'une de ces deux options au moment de paramétrer votre page Vimeo On Demand.
inglês | francês |
---|---|
lets | permet |
sell | vendre |
series | série |
setting | paramétrer |
vimeo | vimeo |
videos | vidéos |
or | ou |
individually | individuellement |
in | en |
be | sera |
select | choisir |
options | options |
your | votre |
page | page |
when | moment |
of | de |
on | au |
you | vous |
EN These Terms and Conditions apply to Our Website and to each of the above websites individually
FR Ces conditions générales s’appliquent à tout notre site Web
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
to | à |
the | ces |
website | site |
EN No more hunting down translators for different languages, teaching them how to use the translations tools, settle invoices individually etc
FR Plus besoin de partir à la chasse aux traducteurs pour chaque langue, de leur apprendre le fonctionnement des outils de traduction, de traiter les factures individuellement, etc
inglês | francês |
---|---|
hunting | chasse |
translators | traducteurs |
teaching | apprendre |
tools | outils |
invoices | factures |
individually | individuellement |
etc | etc |
to | à |
more | plus |
use | traiter |
EN The tool creates further matching color suggestions based on the uploaded product images, which were selected individually.
FR Sur la base des images de produits téléchargées, l'outil crée d'autres suggestions de couleurs correspondantes qui ont été sélectionnées individuellement.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
matching | correspondantes |
suggestions | suggestions |
images | images |
individually | individuellement |
uploaded | téléchargé |
selected | sélectionné |
the | la |
color | couleurs |
on | sur |
product | produits |
based | base |
were | été |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
FR Ajoutez une image qui représente l’ensemble de votre site, une image pour chaque page et une image pour chaque billet de blog, chaque produit et chaque événement.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
represent | représente |
event | événement |
site | site |
blog | blog |
product | produit |
your | votre |
page | page |
and | et |
EN Regis Spa treatments are designed to be individually personalized, and tailored to every guests’ needs.
FR Regis sont conçus pour répondre aux attentes et besoins particuliers de chaque client ou cliente.
inglês | francês |
---|---|
guests | client |
regis | regis |
needs | besoins |
are | sont |
designed | pour |
and | et |
EN Pages and artboards must be uploaded to a proof individually.
FR Les pages et les plans de travail doivent être chargés individuellement sur une correction.
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
uploaded | chargé |
individually | individuellement |
pages | pages |
a | une |
and | et |
be | être |
EN If the item is located in a workspace, you can either share it individually or share the entire workspace
FR Si l’élément se trouve dans un espace de travail, vous pouvez partager uniquement celui-ci ou tout l’espace de travail
inglês | francês |
---|---|
workspace | espace de travail |
share | partager |
if | si |
or | ou |
a | un |
in | dans |
you | vous |
the | celui-ci |
EN You can clear notifications individually or all at once:
FR Vous pouvez effacer les notifications individuellement ou toutes en même temps :
inglês | francês |
---|---|
clear | effacer |
notifications | notifications |
individually | individuellement |
or | ou |
you | vous |
once | les |
all | en |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
FR Individuellement : Passez la souris sur la notification dans le panneau du Centre de notifications et sélectionnez l’icône Supprimer (corbeille).
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
center | centre |
select | sélectionnez |
delete | supprimer |
panel | panneau |
notification | notification |
in | dans |
and | et |
over | de |
EN You can clear notifications individually or all at once:
FR Vous pouvez effacer les notifications individuellement ou toutes en même temps :
inglês | francês |
---|---|
clear | effacer |
notifications | notifications |
individually | individuellement |
or | ou |
you | vous |
once | les |
all | en |
EN Individually: Swipe left the notification and select Clear.
FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche et sélectionnez Effacer.
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
notification | notification |
select | sélectionnez |
clear | effacer |
left | gauche |
the | la |
and | et |
EN Individually: Swipe left or right on it to remove the notification.
FR Individuellement : Balayez la notification vers la gauche ou vers la droite pour effacer la notification.
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
or | ou |
notification | notification |
remove | effacer |
the | la |
left | gauche |
on | vers |
EN If a collaborator is shared to a sheet both as part of a group and individually, the highest permission level will be applied to their account
FR Si un collaborateur partage une feuille, à la fois comme membre d’un groupe et à titre individuel, le niveau d’autorisation le plus élevé sera appliqué à son compte
inglês | francês |
---|---|
collaborator | collaborateur |
shared | partage |
sheet | feuille |
part | membre |
applied | appliqué |
if | si |
group | groupe |
level | niveau |
a | un |
as | comme |
account | compte |
to | à |
EN Each new user may individually make use of all service functions.
FR Chaque nouvel utilisateur peut bénéficier de toutes les fonctions offertes par le service.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
user | utilisateur |
service | service |
may | peut |
of | de |
use | bénéficier |
functions | fonctions |
EN The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up items with individually created FTP users via the FTP protocol.
FR Cette fonctionnalité permet de partager via le protocole FTP les dossiers qui ne contiennent pas des éléments en train d’être sauvegardés avec les utilisateurs FTP que vous avez créé vous-même.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
folders | dossiers |
ftp | ftp |
protocol | protocole |
functionality | fonctionnalité |
backed up | sauvegardés |
contain | contiennent |
created | créé |
users | utilisateurs |
items | les |
with | avec |
share | partager |
the | le |
via | de |
Mostrando 50 de 50 traduções