Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assurent la couleur" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assurent la couleur" de francês para inglês

Traduções de assurent la couleur

"assurent la couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

assurent about across at by ensure for in the on on the over protect protection safety secure security support sure to to ensure with
couleur a after all an and and the any are as at at the available be been black blue bright brown but by can color colors colour colours dark different do each easy even every first for for the from from the get go gold green grey has have help here home how i if in in the ink into is it it is its it’s just light like make many more most my need no not of of the on one only or other our out over own paint people pink purple red same see simple single site so some such text that the the same their them there these they this this is through time to to be to the to you two up want was we what when where whether which while white will with year yellow you you can you want your

Tradução de francês para inglês de assurent la couleur

francês
inglês

FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.

EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.

francês inglês
toujours always
la the
première the first
et and
texte text
couleur color

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

francês inglês
couleur color
superposition overlay
décochez uncheck
nouvelle new
choisissez choose
une a
cliquez click
de custom
et and

FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant

EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance

francês inglês
assurent ensure
typique typically
aspect appearance
croustillant crispy
lumière light
brun brown
doré golden
particulièrement particularly
chaudes warm
adéquate right
plus more
dans in
la the
produits products
ainsi with

FR Nos détaillants s’assurent que vous soyez au courant de tous les travaux à effectuer sur votre véhicule. Ils assurent également une transparence totale en ce qui concerne le coût des pièces et de la main-d’œuvre.†

EN Our Retailers ensure that you have a full understanding of any work that needs to be done to your vehicle. They maintain complete transparency around all parts and labour costs.†

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

francês inglês
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)

EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour

francês inglês
communication messaging
ou where
en in
pour brand
vous you

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

francês inglês
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface

EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface

francês inglês
choisissez choosing
kiosque kiosk
magasin store
mur wall
surface surface
en ligne online
lorsque when
ou or
en in
utilisez use
exacte exact
un a
grand large
sur on
voir see

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

francês inglês
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

francês inglês
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.

EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.

francês inglês
moins less
très very
étant is
besoin need
la the
couleur color
claire light
vous you
plus more
s a

FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

francês inglês
officielle official
trafic traffic
de of
a has
jaune yellow
vert green
rouge red

FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.

EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.

francês inglês
stocks stock
substituer substitute
style style
ou or
motif pattern
nous we
droit right
à to
et and
couleur color
disponibles is

FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.

EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.

francês inglês
extérieure exterior
est is
piano piano
remplacé replaced
noir black
un top
dessus in
couleur colour

FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.

EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.

francês inglês
panneau panel
sélectionnez select
palette palette
thème theme
standard standard
ou or
créez create
dans in
votre your
couleur color
sur on
de custom

FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.

EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.

francês inglês
palettes palette
thème theme
standard standard
flèche arrow
écran screen
appuyez tap
sélectionnez select
ou or
retourner return
la the
votre your
à to
couleur color
des previous
gauche left
sur on
de custom
utilisez using

FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction

EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints

francês inglês
aqua aqua
limite limits
créativité creativity
émail enamel
ou or
à to
la the
couleur color
avec with
de there

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.

francês inglês
découvrez explore
lannée the year
palette palette
tendances trends
spécialistes experts
design design
la the
de of
nos our
par by

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.

francês inglês
outil tool
sélecteur picker
échantillonnage sampling
point point
zone area
couleur color
dédié dedicated
ou or
un a
sur accurately

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.

francês inglês
bordure border
principal main
styles styles
site site
à to
utilisez use
en in
page page
définir to set
la the
couleur color
de of

FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir

EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black

francês inglês
cmjn cmyk
décrit describes
produites produced
magenta magenta
cyan cyan
utilisé used
noir black
un a
modèle model
de of
comment how
jaune yellow
et and
le the
spécifiques specific
sont are
en in
couleur color
qui that

FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.

EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.

francês inglês
choisir choose
couleur color
décochez uncheck
chargement loading
nouvelle new
votre your
une a
pour by
de custom
et and
propre own

FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.

EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.

francês inglês
superposition overlay
formulaire form
curseur slider
transparente transparent
comme as
utiliser use
de of
couleur color
reste rest
page page

FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.

EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.

FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.

EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.

FR Bien avant le jour J, le faire-part de mariage annonce déjà la couleur de la fête à venir. Passage en revue de 8 marques trouvées sur Instagram qui assurent un sans-faute pour cette précieuse invitation.

EN Long before the big day, the wedding invitation already announces to the world the upcoming celebration. Take a look at Vogue's 8 favorite Instagram accounts to ensure a flawless wedding invitation.

francês inglês
mariage wedding
annonce announces
fête celebration
instagram instagram
invitation invitation
de before
un a
déjà already
à to
sur long

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francês inglês
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

francês inglês
apparaît appears
bord edge
extérieur outer
manuellement manually
automatiquement automatically
règle rule
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
carte card
ou or
il it
de of
existe are
vous you
changer changing
couleur color
qui that
sur on
une a
pour for

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.

francês inglês
modifiez change
barre bar
gantt gantt
feuille sheet
paramètres settings
droit right
cliquant clicking
sélectionnant selecting
de of
et and
en in
couleur color
une a

FR Personnalisez la couleur de fond, les polices de la zone de contenu, la couleur dominante du player, ainsi que l'image et le texte affichés en dehors des horaires du live.

EN Customize the background color, the content zone fonts, the main color of the player, as well as the image and text displayed when no live show is available.

francês inglês
fond background
zone zone
player player
live live
personnalisez customize
polices fonts
contenu content
de of
ainsi as
texte text
et and
couleur color
affiché displayed

FR 3.2 Dans chaque page web, le contraste entre la couleur du texte et la couleur de son arrière-plan est-il suffisamment élevé (hors cas particuliers) ?

EN 3.2 On each Web page, is the contrast between the text and background colours sufficient?

francês inglês
contraste contrast
suffisamment sufficient
web web
est is
texte text
page page
arrière-plan background
le on
entre between
et and

FR Contrôlez chaque couleur et créez n'importe quelle couleur avec de précis outils d'édition. Et grâce à l'élaboration réaliste des couleurs, lancez-vous dans l'édition d'images RAW plus belles et plus authentiques que jamais.

EN Control every color – and create any color – with precision editing tools. And with true-to-life color processing, start your editing with RAW images that look better and more authentic than ever.

francês inglês
contrôlez control
précis precision
outils tools
raw raw
créez create
authentiques authentic
chaque every
et and
couleur color
à to
jamais ever
avec with
plus more

FR † L’écran couleur de 7 pouces est offert de série dans le modèle GS et l’écran couleur de 9 pouces est offert de série dans les modèles GS-L, GT, Kuro, Signature et 100e.

EN †The 7" colour display is standard on the GS model and the 9" colour display is standard on the GS-L, GT, Kuro, Signature and 100th models.

FR Les nouveaux phares avant épurés lui confèrent un air plus audacieux, et la nouvelle couleur Rouge vibrant cristal métallisé, quant à elle, semble plus éclatante que la couleur Rouge vibrant.

EN New, sleek headlights create a bolder impression, while the new Soul Red Crystal Metallic paint deepens the vibrancy of the previous Soul Red paint.

francês inglês
phares headlights
cristal crystal
et create
un a
la the
rouge red

FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.

francês inglês
miniatures thumbnails
principale main
comportant with
contenu content
la the
pages pages
votre your
zone area
sur on
couleur color
de of

FR Écriture à la main sur un cahier blanc avec des crayons de couleur sur fond de couleur

EN Hand writing on blank notebook with color pencils on color background

francês inglês
cahier notebook
crayons pencils
fond background
couleur color
blanc blank
sur on
main hand
avec with

FR En effet, contrairement à d'autres équipements dont le code couleur est strictement réglementé pour des raisons de sécurité, les équipes qui développent les aimants ont carte blanche pour sélectionner la couleur de leurs créations.

EN Indeed, unlike other pieces of equipment whose colour code is strictly regulated for safety reasons, the teams developing the magnets have free reign over the colour of their creations.

francês inglês
contrairement unlike
code code
strictement strictly
réglementé regulated
raisons reasons
sécurité safety
développent developing
aimants magnets
créations creations
en effet indeed
équipements equipment
équipes teams
de of
dautres other
pour for

FR Sélectionnez la couleur que vous souhaitez utiliser ou insérez le code de couleur.

EN Choose the color you want to use or insert color code.

francês inglês
sélectionnez choose
ou or
insérez insert
code code
couleur color

FR «Dans la perception visuelle, une couleur n'est presque jamais vue telle qu'elle est réellement […] Ce fait fait de la couleur le médium...

EN ”In visual perception, a colour is almost never seen as it really is […] This fact makes colour the most relative medium in art.” —...

FR Le rouge est la couleur du bonheur, alors la famille ne porte pas de vêtements ni d'accessoires de couleur rouge

EN Red is considered the colour of happiness, so the family does not wear any red clothing or accessories

francês inglês
famille family
de of
vêtements clothing
porte wear
rouge red

FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende

EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come

francês inglês
sécher dry
ruban tape
mur wall
peinture paint
mesurer measure
heures hours
utilisez use
le the
au moins least
un a
à to
votre your
et and
voulez you want

FR Vous vous demandez peut-être ce qui m’a fait choisir cette couleur…eh bien, je recherchais un neutre doux et le lin est l’un de mes tissus préférés. Avouez que cette couleur est magnifique!?

EN You may wonder what made me choose my colour...well, I wanted a soft neutral and linen is one of my favorite textiles. Isn't this colour gorgeous?

francês inglês
demandez wonder
choisir choose
doux soft
lin linen
tissus textiles
est is
bien well
je i
neutre neutral
magnifique gorgeous
peut may
un a
de of
fait made
couleur colour
et and
mes my
vous you
préférés favorite

FR La couleur de brun était démodée, surtout lorsqu’agencée avec la couleur crème des bardages de stuc de la maison.

EN The brown colour was very dated, especially against the creamy colour of the house’s stucco siding.

francês inglês
était was
surtout especially
brun brown
la the
de of

FR Parce que nous louons cette maison, je ne peux pas peinturer les murs, alors j'aime pouvoir avoir l’apparence d’une couleur sur mon mur grâce à une grande pièce mobile comme ce paravent peint dans ma couleur préférée.

EN Since we rent this house, I am not able to paint the walls, so I love that I can get more of the look of colour on my wall in a large moveable piece like this folding screen painted in my favorite colour.

francês inglês
je i
murs walls
mur wall
peux i can
peint painted
à to
nous we
peinturer paint
préféré favorite
sur on
une a
grande large
ce this
dans in
ma my

FR Je voulais ajouter de la couleur à cet espace sans toutefois peinturer le mur entier d’une seule couleur vive ou éclatante

EN I wanted to add a pop of colour to the space without painting the entire wall a bold or bright colour

francês inglês
voulais wanted
espace space
peinturer painting
mur wall
entier entire
je i
ou or
de of
à to
ajouter add
seule a

FR Après avoir appliqué la couleur existante du mur sur les bords de la peinture, laissez sécher et peinturez la vraie couleur que vous voulez.

EN After applying the existing wall colour to the edges of the paint and allowed to dry, finish by painting the real colour you want.

francês inglês
existante existing
mur wall
bords edges
sécher dry
la the
de of
et and
laissez to
voulez you want

FR « Lors de la sélection d’une couleur de peinture, procurez-vous un format échantillon dans votre couleur préférée et dans le fini que vous voulez utiliser. »

EN When picking a paint colour, get a sample in your favorite colour and the finish you want to use.

francês inglês
échantillon sample
fini finish
un a
peinture paint
dans in
votre your
préféré favorite
et and

FR Peinturez un grand carré de couleur sur un carton et vérifiez la couleur à différentes heures de la journée.

EN Paint a large swatch on a piece of poster board and check out the colour at different times during the day

francês inglês
vérifiez check
un a
la the
grand large
sur on
de of
à and
différentes different

FR Elle met en valeur les tons organiques, mais loin d'être une couleur discrète, elle reste une couleur aventureuse qui a le pouvoir d'impressionner.

EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.

francês inglês
tons shades
le the
valeur to
être ability

Mostrando 50 de 50 traduções