EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
"knew he could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
inglês | francês |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN “He knew [Mazda vehicles] in and out, so I knew that was a better choice,” she says. “He said multiple times how great the product is, and he loves driving them.”
FR « Il les connaissait [les véhicules Mazda] dans le moindre détail, alors je savais que c’était le meilleur choix », dit-elle. « Il a dit à plusieurs reprises à quel point le produit était génial et il adore les conduire. »
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
knew | savais |
choice | choix |
times | reprises |
loves | adore |
driving | conduire |
i | je |
better | meilleur |
great | génial |
and | et |
was | était |
he | il |
product | produit |
vehicles | véhicules |
multiple | plusieurs |
the | le |
that | que |
in | dans |
EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»
FR «Grâce à Telmed, nous avons su quoi faire.L'hôpital voulait nous orienter vers un numéro coûteux commençant par 0900.Il n'en a pas été de même avec SWICA. Un grand merci!»
inglês | francês |
---|---|
knew | su |
expensive | coûteux |
swica | swica |
to | à |
we | nous |
you | merci |
but | un |
the | même |
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.
inglês | francês |
---|---|
showing | montrant |
knew | savais |
expert | expert |
topic | sujet |
management | gestion |
easier | facilement |
clients | clients |
sell | vendre |
ad | publicitaire |
level | niveau |
to | à |
people | gens |
abilities | capacités |
the | le |
i | je |
on | sur |
it | en |
that | que |
this | cela |
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
inglês | francês |
---|---|
school | lycée |
wanted | voulais |
social | sociale |
knew | savait |
decided | décidé |
family | famille |
when | lorsque |
i | je |
or | ou |
that | ce |
of | de |
friends | amis |
to | plus |
and | et |
EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”
FR Nous savions que Cisco collaborerait avec nous pour tout numériser et tout rendre récupérable, mais nous ne voulions pas choisir une solution qui en fin de compte ne nous conviendrait pas ».
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
cisco | cisco |
digitize | numériser |
solution | solution |
make | rendre |
and | et |
end | fin |
we | nous |
with | avec |
a | une |
in | en |
but | mais |
EN This forward-thinking Nation knew the importance of good finance practices, but wanted to ensure they could sustain them for generations to come.
FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
practices | pratiques |
generations | générations |
finance | financières |
ensure | préserver |
to | à |
of | de |
good | les |
the | déjà |
but | mais |
this | cette |
EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said
FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
speed | rapidement |
said | explique |
williams | williams |
market | marché |
our | nos |
we | nous |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
practices | pratiques |
collaboration | collaboration |
worked | travaillé |
agile | agile |
teams | équipes |
faster | accélérer |
had | avaient |
on | au |
and | et |
delivery | livraison |
the | la |
previous | des |
EN For example, we knew page speed was important, but we discovered the impact that optimizing images could have through Oncrawl
FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
important | importante |
discovered | découvert |
images | images |
oncrawl | oncrawl |
speed | vitesse |
the | la |
but | mais |
we | nous |
was | était |
example | exemple |
that | que |
for | grâce |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
inglês | francês |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»
inglês | francês |
---|---|
used | utilisé |
nights | nuits |
groups | groupes |
prove | prouver |
changed | changé |
income | revenu |
says | dit |
knew | savions |
and | et |
we | nous |
with | avec |
to | créer |
more | plus |
EN I’m very fortunate to have a handy husband. I knew he could take this mantle -- which was too big for our space -- and make it just amazing with a few cuts and a gorgeous coat of paint.
FR J'ai la chance d'avoir un mari bricoleur. Je savais qu'il pouvait rénover ce foyer - qui était trop grand pour notre espace - et le rendre tout simplement incroyable avec quelques coupes et une belle couche de peinture.
inglês | francês |
---|---|
fortunate | chance |
husband | mari |
i | je |
knew | savais |
cuts | coupes |
paint | peinture |
coat | couche |
space | espace |
this | ce |
big | grand |
amazing | incroyable |
a | un |
of | de |
was | était |
our | notre |
with | avec |
could | le |
and | et |
EN When I found this vintage chest at a local Goodwill for $9 (a real steal), I knew that I could give it a makeover and use it for some much-needed extra storage.
FR Quand j’ai trouvé cette vieille commode dans un magasin pour seulement 9 $ (du vol), j’ai su que je lui donnerais un tout nouveau look et que je l’utiliserais comme rangement supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
knew | su |
storage | rangement |
found | trouvé |
i | je |
when | quand |
a | un |
and | et |
extra | supplémentaire |
this | cette |
EN “We could see the epidemic unrolling in front of us and we knew we had to catch up.”
FR Nous pouvions voir l’épidémie se propager sous nos yeux et nous savions que nous devions agir vite. »
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
had to | devions |
and | et |
to | se |
see | voir |
in | sous |
we | nous |
EN From an early childhood Evstigneeva knew what she wanted to do in life, and there was nothing that could stop her from reaching her big dreams
FR Depuis toute petite, Evstigneeva savait ce qu’elle voulait faire dans la vie et rien ni personne n’aurait pu l’empêcher de réaliser son rêve
inglês | francês |
---|---|
knew | savait |
dreams | rêve |
nothing | rien |
life | vie |
that | ce |
in | dans |
and | et |
stop | de |
from | depuis |
an | personne |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.
inglês | francês |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
class | classe |
hard | difficile |
knew | savait |
stephanie | stephanie |
skills | compétences |
it | it |
was | était |
the | la |
girl | fille |
a | seule |
but | mais |
her | de |
could | pourrait |
with | sans |
EN We knew ArtEngine could help us get to market much quicker than anticipated.”
FR Nous savions qu'ArtEngine pouvait nous aider à commercialiser notre produit beaucoup plus rapidement que prévu. »
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
could | pouvait |
help | aider |
market | commercialiser |
quicker | rapidement |
anticipated | prévu |
to | à |
much | beaucoup |
we | nous |
EN He had identified a gap in the market for high quality negotiation solutions, and knew that his own passion and expertise for this life-changing commercial skill could fill that space
FR Il avait remarqué le manque de solutions de négociation de haute qualité, et était convaincu que sa passion et son expertise dans ce domaine stratégique du monde des affaires pourraient combler ce vide
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
negotiation | négociation |
solutions | solutions |
commercial | affaires |
fill | combler |
quality | qualité |
life | monde |
expertise | expertise |
in | dans |
the | le |
passion | passion |
this | ce |
and | et |
his | de |
he | il |
EN The previous manager knew everyone?s strengths and always paired her reports with someone who could fill in the gaps
FR L?ancienne responsable connaissait les points forts de chacun et associait toujours ses rapports à quelqu?un qui pouvait combler les lacunes
inglês | francês |
---|---|
manager | responsable |
always | toujours |
reports | rapports |
gaps | lacunes |
fill | combler |
someone | un |
the | pouvait |
and | à |
who | qui |
EN This forward-thinking Nation knew the importance of good finance practices, but wanted to ensure they could sustain them for generations to come.
FR Cette Nation avant-gardiste connaissait déjà l’importance d’appliquer de saines pratiques financières, mais elle voulait s’assurer de les préserver pour les générations à venir.
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
practices | pratiques |
generations | générations |
finance | financières |
ensure | préserver |
to | à |
of | de |
good | les |
the | déjà |
but | mais |
this | cette |
EN “We could see the epidemic unrolling in front of us and we knew we had to catch up.”
FR Nous pouvions voir l’épidémie se propager sous nos yeux et nous savions que nous devions agir vite. »
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
had to | devions |
and | et |
to | se |
see | voir |
in | sous |
we | nous |
EN For example, we knew page speed was important, but we discovered the impact that optimizing images could have through Oncrawl
FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
important | importante |
discovered | découvert |
images | images |
oncrawl | oncrawl |
speed | vitesse |
the | la |
but | mais |
we | nous |
was | était |
example | exemple |
that | que |
for | grâce |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
columbia | colombie |
sharing | partage |
skills | compétences |
essential | essentielles |
company | société |
educate | éduquer |
employees | employés |
communication | communication |
consulting | conseil |
information | matière |
helping | aider |
to | à |
could be | pouvaient |
in | en |
a | une |
on | sur |
that | que |
their | de |
be | être |
EN Who knew learning about monetary policy could be fun? We did!
FR Qui aurait cru qu’il pouvait être aussi amusant de découvrir la politique monétaire? Nous le savions!
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
monetary | monétaire |
policy | politique |
fun | amusant |
about | aussi |
learning | découvrir |
we | nous |
could | le |
be | être |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN Of course, being in the mountains (and some mountains I knew well from running across them previously!) made my heart sing and I did way better than I could have imagined
FR Bien sûr, le fait d'être dans les montagnes (un milieu que je connaissais bien pour l'avoir parcouru à pied !) a fait battre mon cœur et j'ai fait bien mieux que ce que j'aurais pu imaginer
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
i | je |
heart | cœur |
well | bien |
my | mon |
the | le |
did | a |
better | mieux |
made | fait |
and | à |
being | être |
in | dans |
EN “We knew that the time period between 4,000 to 6,000 years ago was critical but no smoking guns could ever be found,” says the CNRS research professor Ludovic Orlando
FR « Nous savions que la période entre 4 000 et 6 000 ans était critique, mais aucune preuve tangible n?avait trouvée jusqu?à présent », déclare Ludovic Orlando, du CNRS à Toulouse
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
critical | critique |
found | trouvée |
says | déclare |
orlando | orlando |
cnrs | cnrs |
years | ans |
no | aucune |
period | période |
we | nous |
to | à |
the | la |
was | était |
but | mais |
between | entre |
that | que |
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
practices | pratiques |
collaboration | collaboration |
worked | travaillé |
agile | agile |
teams | équipes |
faster | accélérer |
had | avaient |
on | au |
and | et |
delivery | livraison |
the | la |
previous | des |
EN “We knew we could hit speed to market—our company flourishes when it comes to speed to market and marketing,” Williams said
FR « Nous savions déjà réagir rapidement aux besoins du marché, c'est une de nos forces », explique Williams
inglês | francês |
---|---|
knew | savions |
speed | rapidement |
said | explique |
williams | williams |
market | marché |
our | nos |
we | nous |
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
FR Stephanie Krusche était la seule fille de sa classe de la Cisco Networking Academy. C'était difficile, mais elle savait qu'en s'appliquant sans perdre de vue ses objectifs, elle pourrait développer ses compétences IT.
inglês | francês |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
class | classe |
hard | difficile |
knew | savait |
stephanie | stephanie |
skills | compétences |
it | it |
was | était |
the | la |
girl | fille |
a | seule |
but | mais |
her | de |
could | pourrait |
with | sans |
EN The team knew that by reducing their internal IT burden, they could free up resources to better deliver on their mission.
FR L'équipe savait qu'en réduisant la charge IT en interne, elle pouvait libérer des ressources et leur permettre de mieux accomplir leur mission.
inglês | francês |
---|---|
knew | savait |
reducing | réduisant |
burden | charge |
mission | mission |
team | équipe |
it | it |
resources | ressources |
the | la |
internal | interne |
to | mieux |
EN “I used nights and weekends with Salamatou to start groups and prove that savings changed more than just women’s income,” Fati says. “We knew we could do more.”
FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»
inglês | francês |
---|---|
used | utilisé |
nights | nuits |
groups | groupes |
prove | prouver |
changed | changé |
income | revenu |
says | dit |
knew | savions |
and | et |
we | nous |
with | avec |
to | créer |
more | plus |
EN "These nappies are the best thing I’ve ever tried and I love the patterns. Who knew nappies could be so cute!"
FR "Ces couches sont la meilleure chose que j'ai jamais essayée et j'adore les motifs. Qui aurait cru que les couches pouvaient être si mignonnes !"
inglês | francês |
---|---|
tried | essayé |
patterns | motifs |
cute | mignonnes |
and | et |
could | si |
the | la |
ever | jamais |
are | sont |
be | être |
thing | chose |
the best | meilleure |
who | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções