Traduzir "start groups" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start groups" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de start groups

inglês
francês

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglêsfrancês
layerscalques
groupsgroupes
withinde
andet

EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglêsfrancês
smartsheetsmartsheet
groupsgroupes
contactcontacts
managegérer
ofde
toà
moreplus
seevous
useutiliser

EN If the user owns groups, you must transfer their groups to another Group Admin or delete the groups

FR S’il possède des groupes, vous devez les transférer à un autre administrateur de groupe ou les supprimer

inglêsfrancês
adminadministrateur
deletesupprimer
orou
groupsgroupes
groupgroupe
youvous
you mustdevez

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
modificationmodification
groupsgroupes
cloudcloud
premiseslocaux
orou
creationcréation
ofde
typestypes
thela
andet

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
modificationmodification
cloudcloud
hybridhybride
premiseslocaux
orou
groupsgroupes
creationcréation
ofde
typestypes
managementgestion
managegérez
thela
andet

EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
modificationmodification
groupsgroupes
cloudcloud
premiseslocaux
orou
creationcréation
ofde
typestypes
thela
andet

EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
modificationmodification
cloudcloud
hybridhybride
premiseslocaux
orou
groupsgroupes
creationcréation
ofde
typestypes
managementgestion
managegérez
thela
andet

EN 4.5.1 Presidents of Sub-Groups shall be elected by the Members of the Sub-Groups. The Executive Committees of Sub-Groups shall be responsible to the group Executive committee with respect to all matters affecting the Group.

FR Les membres du groupe peuvent élire des membres qui seront représentants du groupe ou membres du comité exécutif du groupe, ou les deux.

inglêsfrancês
membersmembres
executiveexécutif
committeecomité
groupgroupe
alldu
beseront
thedeux
toqui

EN 3.6 Provincial Groups: Provincial Groups shall be composed of all members of an Institute bargaining unit which may be comprised of specific occupational Groups employed by a single province.

FR 3.6 Groupes provinciaux : Les groupes provinciaux sont composés de tous les membres d’une unité de négociation de l’Institut, laquelle peut être composée de groupes professionnels spécifiques employés par une seule province.

inglêsfrancês
groupsgroupes
membersmembres
bargainingnégociation
unitunité
provinceprovince
provincialprovinciaux
ofde
shallsont
bypar
occupationalprofessionnels
comprisedcomposé
specificspécifiques
employedemployé
aune

EN Persons belonging, or perceived to belong, to groups that are in a disadvantaged position or marginalised are often referred to as vulnerable groups or equity-seeking groups.

FR Les personnes appartenant ou perçues comme appartenant à des groupes défavorisés ou marginalisés sont souvent considérées comme faisant partie des populations vulnérables.

inglêsfrancês
belongingappartenant
groupsgroupes
disadvantageddéfavorisés
oftensouvent
vulnerablevulnérables
personsles personnes
orou
ascomme
toà
aresont
as

EN Nest layers into groups and groups within groups

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

inglêsfrancês
layerscalques
groupsgroupes
withinde
andet

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

inglêsfrancês
relationshiprelations
automaticallyautomatiquement
setdéfinie
ifsi
orou
datesdates
ofde
basedbase
thela
toà
the startdébut
onsur
datedate
tasktâche
finishfin

EN SystemX launches START@SystemX, or how start-ups and large groups work together in the service of innovation

FR Retour sur le colloque des chaires Anthropolis et MADP

inglêsfrancês
thele
andet
ofsur

EN Find out what's happening in Just Start Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

FR Découvrez les Meetups des groupes Just Start (mouvement) partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.

inglêsfrancês
groupsgroupes
worldmonde
justjust
startstart
thele
findet
onesles
youvous
andà
nearde

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

FR Début à début (DD) : la tâche commence lorsque le prédécesseur commence.

inglêsfrancês
startscommence
startdébut
toà

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglêsfrancês
campcamp
tooloutil
seasonsaison
exceptionsexceptions
arizonaarizona
michiganmichigan
ofde
begincommencent
daysjours
the startdébut
toavant
beêtre

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

inglêsfrancês
notenote
accessibleaccessible
ifsi
orou
thisce
startcommencer
youvous
needbesoin
inen
meaningle
andà
towardde
andun

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par commencer dans rankingCoach ? - Quest ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

inglêsfrancês
tola
rankingcoachrankingcoach
startcommencer
indans

EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time

FR Démarrez le suivi du temps en activant un chronomètre, mettez-le pause, enregistrez-le, ajoutez une durée aux tickets

inglêsfrancês
startdémarrez
pausepause
addajoutez
ticketstickets
saveenregistrez
aun
timetemps
trackingsuivi

EN Jump-Start feature - How to start in rankingCoach - Jump-Start

FR Par commencer dans rankingCoach ? - Quest ce que la fonctionnalité “Ma stratégie” ? - Jump-Start

inglêsfrancês
tola
rankingcoachrankingcoach
startcommencer
indans

EN 1h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 1h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN 3h after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN 3h45 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 3h45 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN Begin at the start of training camp, which for this tool is assumed to be 20 days prior to season start (Exceptions: Arizona & Michigan duty days begin at the start of the season)

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, les journées travaillées commencent au début de la saison).

inglêsfrancês
campcamp
tooloutil
seasonsaison
exceptionsexceptions
arizonaarizona
michiganmichigan
ofde
begincommencent
daysjours
the startdébut
toavant
beêtre

EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

inglêsfrancês
notenote
accessibleaccessible
ifsi
orou
thisce
startcommencer
youvous
needbesoin
inen
meaningle
andà
towardde
andun

EN 2h30 after the start of the race (last swim start), participants will not be allowed to start a new loop of the bike course

FR 2h30 après le départ de la course (dernier départ natation), les participants ne pourront plus s’engager sur une nouvelle boucle du parcours vélo

inglêsfrancês
swimnatation
participantsparticipants
bikevélo
newnouvelle
loopboucle
ofde
notne
willpourront
racecourse
of theparcours
aune

EN Action groups: possibility to pass parameters (and even other action groups) to an action group

FR Groupes d'action : Possibilité de passer des paramètres (et même d'autres groupes d'action) dans un groupe d'action

inglêsfrancês
passpasser
parametersparamètres
actiondaction
possibilitypossibilité
groupsgroupes
groupgroupe
andet
otherde
anun
todes

EN Groups You can arrange your contacts into groups.

FR Liste de diffusion Vous pouvez former des groupes de contacts.

inglêsfrancês
groupsgroupes
contactscontacts
intode
youvous

EN OCLC solutions for groups and consortia increase opportunities for groups to support their members with research, training and services that streamline the technical challenges of collaboration.

FR Les solutions d'OCLC pour les groupes et les consortiums offrent aux groupes des possibilités accrues pour soutenir leurs membres pour la recherche, la formation et les services afin de relever les défis techniques liés à la collaboration.

inglêsfrancês
groupsgroupes
membersmembres
researchrecherche
trainingformation
collaborationcollaboration
solutionssolutions
technicaltechniques
to supportsoutenir
opportunitiespossibilités
thela
servicesservices
ofde
toà
challengesdéfis

EN To learn more about sharing and sending information to groups, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

FR Pour en savoir plus sur le partage et l’envoi d’informations aux groupes, consultez Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

inglêsfrancês
sharingpartage
groupsgroupes
smartsheetsmartsheet
contactcontacts
managegérer
useutiliser
seeconsultez
learnet
moreplus

EN Add new employees and team members to groups to get them up and running, and remove people from groups to ensure they no longer have access after they leave your organization.

FR Ajoutez de nouveaux employés et membres d'équipe aux groupes pour les mettre en scelle, et supprimez les individus ayant quitté l'organisation pour vous assurer qu'ils n'aient plus d'accès.

inglêsfrancês
newnouveaux
removesupprimez
employeesemployés
teaméquipe
groupsgroupes
membersmembres
peopleindividus
addajoutez
ensureassurer
andet

EN Every section in the form should nudge users to the next one. That means you need to order groups, and questions within groups, in a sequence that is logical and makes sense.

FR Donc, “Qui êtes-vous ?” viendra avant habitez-vous ?”, question qui à son tour viendra avant “Quelle expérience avez-vous ?”.

inglêsfrancês
youvous

EN While there is no charge for groups to meet in the Al‑Anon Family Groups mobile app, members are encouraged to support it through individual seventh tradition contributions

FR Bien quil n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

inglêsfrancês
applapplication
membersmembres
contributionscontributions
traditiontradition
individualindividuelles
supportsoutien
aresont
noaucun
tose
inen
seventhseptième

EN The celebration of the remarkable 70‑year history of Al‑Anon Family Groups continues in the Al‑Anon Family Groups Mobile App starting in August and continuing through November!

FR La célébration du 70e anniversaire de l’histoire remarquable des Groupes Familiaux Al‑Anon continue dans l’application mobile (appli) Groupes Familiaux Al‑Anon à partir d’août et se poursuivra jusqu’en novembre!

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

FR Mais, plus important encore, ces groupes ont également besoin d’un moyen de partager leurs fichiers binaires avec d’autres groupes pour participer à leurs efforts de développement

inglêsfrancês
groupsgroupes
binariesbinaires
developmentdéveloppement
effortsefforts
importantlyplus important
needbesoin
alsoégalement
toà
moreplus
butmais
sharepartager
otherde
adun
withavec

EN Collapsible groups: hide rarely visited groups

FR Groupes pliants : cacher les groups rarement utilisés

inglêsfrancês
hidecacher
rarelyrarement
groupsgroups

EN Savings groups are self-managed groups of 15 to 25 people who meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance

FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence

inglêsfrancês
groupsgroupes
peoplepersonnes
safesûr
spaceespace
smallpetits
loansprêts
insuranceassurance
savingsépargne
accessaccéder
saveéconomiser
ofde
regularlyrégulièrement
aresont
toà
moneyargent
aun
indans

EN Our  programs empower vulnerable groups, including women, indigenous groups and rural populations, to exercise their rights.

FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.

inglêsfrancês
programsprogrammes
empowerpermettent
vulnerablevulnérables
groupsgroupes
womenfemmes
indigenousautochtones
ruralrurales
populationspopulations
rightsdroits
includingnotamment
ournos
toaux
theirleurs

EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

inglêsfrancês
salamatousalamatou
fatifati
supportssoutient
womenfemmes
savingsépargne
groupsgroupes
rolerôle
coronaviruscoronavirus
carecare
reasonraisons
keyclé
thele
aun
inen
aresont
moreplus
nowdésormais
onsur
andet
playingjouent
thande

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

FR Les données ont révélé que les femmes des groupes d'épargne AVEC étaient deux fois moins susceptibles de signaler des problèmes d'accès aux revenus, à la nourriture ou aux soins de santé que les femmes qui ne faisaient pas partie de ces groupes

inglêsfrancês
womenfemmes
savingsépargne
groupsgroupes
likelysusceptibles
incomerevenus
revealedrévélé
healthcaresanté
orou
datadonnées
wereétaient
toà
to reportsignaler
challengesdes
thela
foodles
ofde
partpartie
whoqui

EN Additionally, some Activision accounts may allow users to form different "clans", "squads", "teams", or other groups (collectively "groups") with unique group names

FR De plus, certains comptes Activision permettent aux utilisateurs de se rassembler au sein de clans, escouades, équipes ou autres groupes ("Groupes") avec un nom de Groupe unique

inglêsfrancês
activisionactivision
accountscomptes
allowpermettent
usersutilisateurs
orou
namesnom
teamséquipes
groupsgroupes
groupgroupe
additionallyplus
withavec
otherautres

EN In 2020, the Government reached a peace agreement with several armed groups in Darfur, Blue Nile and South Kordofan (the Two Areas), though two key groups who control certain parts of the country have not yet signed this agreement

FR En 2020, le gouvernement est parvenu à un accord de paix avec plusieurs groupes armés au Darfour, dans le Nil-Bleu et le Kordofan du Sud (les Deux Zones) bien que deux groupes majeurs contrôlant certaines parties du pays ne l'aient pas encore signé

inglêsfrancês
peacepaix
groupsgroupes
nilele nil
signedsigné
governmentgouvernement
agreementaccord
countrypays
aun
thoughbien que
partsparties
thele
southsud
ofde
inen
bluebleu
areaszones
certaincertaines
andà
withavec

EN Adolescent males and boys risk forcible recruitment by armed groups or suspicion of association with armed groups by authorities.

FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.

inglêsfrancês
adolescentadolescents
riskrisque
recruitmentrecrutement
groupsgroupes
orou
ofde
authoritiesautorités
bypar
boysgarçons
andà

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

inglêsfrancês
groupsgroupes
barriersobstacles
wenous
maypeut
targetedciblées
measuresmesures
somecertains
andà
theseces
thatque

EN (i)           Groups – For groups of 10 or more rooms, please call our Hotel Sales & Catering Department at 1-705-238-5900.

FR (i) Groupes - Pour les groupes de 10 chambres ou plus, veuillez appeler notre service de vente et de restauration de l'hôtel au 1-705-238-5900.

inglêsfrancês
ii
groupsgroupes
orou
pleaseveuillez
callappeler
departmentservice
salesvente
cateringrestauration
roomschambres
ournotre
ofde
moreplus

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

inglêsfrancês
canadiancanadien
museummusée
groupsgroupes
stronglyfortement
toà
reserveréserver
thele
acas
isest
awayde
reservationsréservation

EN Want to understand how underrepresented groups truly feel? Sparkbay let you send targeted questions to specific employee groups.

FR Vous voulez comprendre ce que ressentent réellement les groupes sous-représentés ? Sparkbay vous permet d'envoyer des questions ciblées à des groupes de collaborateurs spécifiques.

inglêsfrancês
groupsgroupes
trulyréellement
letpermet
feelressentent
employeecollaborateurs
toà
understandcomprendre
targetedciblées
questionsquestions
specificspécifiques
want tovoulez
sendde

Mostrando 50 de 50 traduções