FR Autrement dit, éduquer, éduquer, éduquer, informer, avertir, puis réprimander. Au dire de tous, les responsables de l'application de la loi d'Ottawa font le contraire. Il s'agit d'atteindre le respect des objectifs de santé publique.
Traduzir "aider à éduquer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider à éduquer" de francês para inglês
Traduções de aider à éduquer
"aider à éduquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de aider à éduquer
francês
inglês
EN In other words, educate, educate, educate, inform, warn, then ticket. By all accounts, Ottawa’s enforcement officials are doing the opposite. The point is to achieve compliance with public health goals.
| francês | inglês |
|---|---|
| avertir | warn |
| responsables | officials |
| contraire | opposite |
| santé | health |
| publique | public |
| respect | compliance |
| éduquer | educate |
| informer | inform |
| sagit | is |
| objectifs | goals |
| de | other |
FR Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| public | audience |
| problèmes | problems |
| pouvons | we can |
| besoin | needed |
| vidéo | video |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| site | website |
| aider | to help |
| cible | target |
FR La ferme est ouverte aux visites de groupe et aux écoliers depuis de nombreuses années afin d’aider à éduquer les consommateurs sur la production de leur nourriture
EN The farm has been welcoming tour groups and school children for many years to help educate consumers about how their food is produced
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| visites | tour |
| groupe | groups |
| éduquer | educate |
| consommateurs | consumers |
| nombreuses | many |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
FR Je veux appliquer de nouvelles idées et aider à éduquer les communautés en dehors des villes », explique-t-il.
EN I want to apply new ideas and help bring education to communities outside cities” he explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| aider | help |
| veux | want |
| communautés | communities |
| villes | cities |
| et | and |
| appliquer | apply |
| dehors | outside |
| à | to |
FR Éduquer et informer les clients pour les aider à utiliser la crypto à son plein potentiel
EN Educating and informing customers to help them use crypto to its full potential
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | informing |
| crypto | crypto |
| plein | full |
| potentiel | potential |
| utiliser | use |
| clients | customers |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR 11. Vous éduquer peut vous aider à progresser non seulement sur le plan professionnel, mais aussi sur le plan personnel, en augmentant votre confiance en vous et les options qui s?offrent à vous.
EN 11. Educating yourself can help you advance not just professionally but personally as well, by increasing your confidence and the options that are available to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educating |
| progresser | advance |
| confiance | confidence |
| options | options |
| le | the |
| peut | can |
| seulement | just |
| augmentant | increasing |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| offrent | are |
| vous | you |
| mais | but |
FR Les modules sont conçus pour vous aider à planifier, éduquer et renforcer l’apprentissage afin de maximiser la rétention des connaissances et le changement de comportement.
EN The modules are designed to help you plan, educate, and reinforce learning to maximize knowledge retention and behavior change.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| planifier | plan |
| éduquer | educate |
| renforcer | reinforce |
| maximiser | maximize |
| rétention | retention |
| comportement | behavior |
| sont | are |
| pour | designed |
| à | to |
| changement | change |
| connaissances | knowledge |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Les employés de Fluyt, une petite société de conseil en communication de Bogota, en Colombie, savaient que leurs compétences en matière de partage d’informations pouvaient être essentielles pour aider à éduquer les personnes sur la COVID-19
EN Employees at Fluyt, a small communication consulting company in Bogota, Columbia, knew that their information sharing skills could be essential to helping educate others on COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| société | company |
| colombie | columbia |
| compétences | skills |
| partage | sharing |
| essentielles | essential |
| éduquer | educate |
| employés | employees |
| conseil | consulting |
| communication | communication |
| matière | information |
| pouvaient | could be |
| aider | helping |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| sur | on |
| de | their |
| être | be |
FR Éduquer et informer les clients pour les aider à utiliser la crypto à son plein potentiel
EN Educating and informing customers to help them use crypto to its full potential
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | informing |
| crypto | crypto |
| plein | full |
| potentiel | potential |
| utiliser | use |
| clients | customers |
| à | to |
| et | and |
| aider | to help |
FR « Notre défi est de rendre la positivité de la beauté accessible à toutes les femmes ? et l?une des marques que nous avons pour cela est d?éduquer la prochaine génération pour les aider à grandir avec une perception positive de leur apparence
EN “Our challenge is to make the positivity of beauty available for all women — and one of the brand do’s that we have for that is educating the next generation to help them grow up with a positive perception of how they look
| francês | inglês |
|---|---|
| défi | challenge |
| positivité | positivity |
| beauté | beauty |
| femmes | women |
| éduquer | educating |
| grandir | grow |
| perception | perception |
| positive | positive |
| apparence | look |
| accessible | available |
| génération | generation |
| et | and |
| notre | our |
| rendre | make |
| à | to |
| prochaine | next |
| nous | we |
| la | the |
| toutes | all |
| avec | with |
| une | a |
| aider | help |
FR Je veux appliquer de nouvelles idées et aider à éduquer les communautés en dehors des villes », explique-t-il.
EN I want to apply new ideas and help bring education to communities outside cities” he explains.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| nouvelles | new |
| idées | ideas |
| aider | help |
| veux | want |
| communautés | communities |
| villes | cities |
| et | and |
| appliquer | apply |
| dehors | outside |
| à | to |
FR Nous avons même une « Green Team » qui a pour objectif d'éduquer nos équipes et de leur donner les clés pour faire des choix respectueux de l'environnement.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
| francês | inglês |
|---|---|
| green | green |
| choix | choices |
| team | team |
| et | and |
| une | a |
| nous | we |
FR Une plateforme de webinaires vous permet d'éduquer, d'instruire et, éventuellement, de vendre à un public par le biais d'une présentation en direct
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| permet | allows |
| éventuellement | optionally |
| vendre | sell |
| public | audience |
| présentation | presentation |
| webinaires | webinar |
| éduquer | educate |
| à | to |
| un | a |
| direct | live |
| et | and |
| vous | you |
FR Éduquer les gens est mon but dans la vie
EN Educating people has always been my everything
| francês | inglês |
|---|---|
| mon | my |
| gens | people |
| la | been |
FR Vous voulez éduquer en gagnant de l'argent et avoir la plateforme pour promouvoir 1Password vers votre public.
EN You want to educate as you earn and have the platform to promote 1Password to your audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| la | the |
| éduquer | educate |
| plateforme | platform |
| votre | your |
| promouvoir | promote |
| et | and |
FR En 2019, CARE célèbre 20 ans d'Udaan (maintenant SOAR) écoles dont l'objectif est d'éduquer 3 millions de filles supplémentaires en Asie et en Afrique.
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| soar | soar |
| écoles | schools |
| supplémentaires | additional |
| asie | asia |
| afrique | africa |
| éduquer | educating |
| en | in |
| maintenant | now |
| ans | years |
| millions | million |
| de | of |
| filles | girls |
| et | and |
FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet. Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et restez à jour!
EN Review the wallet's UI, get inspired and educated with Atomic Wallet videos. Subscribe to our YouTube channel and stay up to date!
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| vidéos | videos |
| atomic | atomic |
| chaîne | channel |
| restez | stay |
| youtube | youtube |
| portefeuille | wallet |
| à | to |
| abonnez | subscribe |
| avec | with |
| notre | our |
| jour | the |
FR Durant n’importe quelle migration dont une migration HTTPS, il y a l’idée d’intégrer toute l’entreprise et de les éduquer à propos du SEO
EN During any migration including HTTPS migration, there is the idea of involving the whole company and educating them about SEO
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| https | https |
| lentreprise | company |
| éduquer | educating |
| seo | seo |
| propos | about |
| de | of |
| à | and |
| toute | whole |
FR J'ai 3 petites-filles et je suis toujours à la recherche de moyens pour les divertir et les éduquer sans me ruiner
EN I have 3 granddaughters and I am always looking for ways to entertain and educate them without breaking the bank
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| éduquer | educate |
| toujours | always |
| je | i |
| la | the |
| divertir | entertain |
| à | to |
| et | and |
| de | looking |
FR Utilisez des workflows de coaching personnalisés pour éduquer les employés et les consultants aux bonnes pratiques en matière de sécurité et à la protection de l'infrastructure informatique de l'entreprise.
EN Use custom coaching workflows to educate employees and consultants about security best practices and protecting the organization’s IT infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| workflows | workflows |
| coaching | coaching |
| employés | employees |
| consultants | consultants |
| pratiques | practices |
| sécurité | security |
| la | the |
| utilisez | use |
| éduquer | educate |
| matière | and |
| à | to |
| de | custom |
| bonnes | best |
| protection | protecting |
FR Dès qu'ils auront l'impression que vous ne leur apportez pas de valeur (les éduquer et/ou leur offrir trop de promotions par exemple), ils se débarrasseront de vous
EN The moment they feel you don’t bring them value (educate them and/or offer too many promotions for example), they will get rid of you
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| éduquer | educate |
| ou | or |
| promotions | promotions |
| offrir | offer |
| vous | you |
| auront | will |
| exemple | example |
| pas | dont |
| de | of |
| et | and |
FR De même, vous pouvez interviewer un influenceur de l'industrie dans le but d'éduquer le public ciblé sur le contenu de niche
EN Similarly, you can interview some industry influencer with the aim to educate the targeted audience about the niche content
| francês | inglês |
|---|---|
| influenceur | influencer |
| ciblé | targeted |
| contenu | content |
| niche | niche |
| éduquer | educate |
| public | audience |
| le | the |
| de | some |
| vous | you |
| de même | similarly |
FR Les projets de cette organisation visent à motiver, former et éduquer les étudiants du monde entier en physique et en mathématiques, en mettant l'accent sur les pays en développement
EN That’s why she met representatives of ICTP: the association works to motivate, train and educate physics and mathematics university students worldwide, focusing in particular on developing countries, to help build the next generation of scientists
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| physique | physics |
| mathématiques | mathematics |
| étudiants | students |
| monde | worldwide |
| en | in |
| mettant | the |
| organisation | association |
| de | of |
| à | to |
| pays | countries |
| et | and |
| sur | on |
| les | train |
FR Nous nous engageons à éduquer nos clients, à leur fournir des formations de qualité sur la fibre optique et le câblage en cuivre, toujours sur les derniers produits et applications
EN We are committed to educating our customers, providing quality real-world fiber optic and copper cabling trainings, always on the latest products and applications
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educating |
| clients | customers |
| formations | trainings |
| qualité | quality |
| fibre | fiber |
| optique | optic |
| câblage | cabling |
| cuivre | copper |
| toujours | always |
| applications | applications |
| à | to |
| produits | products |
| nos | our |
| sur | on |
| nous | we |
| derniers | the latest |
FR Les journées « We Love STIM » (Nous aimons les STIM) d’Emerson offrent aux étudiants des opportunités pratiques d’en apprendre davantage sur les STIM avec des activités amusantes conçues pour éduquer et divertir.
EN Emerson’s “We Love STEM” Days provide students with hands-on opportunities to learn about STEM with fun activities designed to educate and entertain.
| francês | inglês |
|---|---|
| journées | days |
| stim | stem |
| offrent | provide |
| étudiants | students |
| opportunités | opportunities |
| activités | activities |
| amusantes | fun |
| conçues | designed |
| divertir | entertain |
| et | and |
| we | we |
| éduquer | educate |
| love | love |
| apprendre | learn |
| avec | with |
| sur | on |
FR L'un des meilleurs moyens d'influencer et d'éduquer un large public en dehors de vos cercles immédiats est d'écrire et de soumettre un éditorial d'opinion (éditorial) ou une lettre à l'éditeur (LTE) dans votre journal local
EN One of the best ways to influence and educate a wide audience outside your immediate circles is to write and submit an Opinion Editorial (op-ed) or Letter to the Editor (LTE) in your local newspaper
| francês | inglês |
|---|---|
| moyens | ways |
| public | audience |
| cercles | circles |
| soumettre | submit |
| éditorial | editorial |
| lte | lte |
| journal | newspaper |
| local | local |
| éduquer | educate |
| éditeur | editor |
| large | wide |
| ou | or |
| lettre | letter |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| meilleurs | the best |
| de | of |
| écrire | write |
FR Avant de rejoindre CARE, elle a travaillé avec le bureau du secrétaire d'État de l'AG pour éduquer les électeurs de l'AG, en particulier les collégiens et les lycéens, sur le processus législatif et comment ils pourraient s'engager
EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoindre | joining |
| care | care |
| travaillé | worked |
| bureau | office |
| secrétaire | secretary |
| lycéens | students |
| législatif | legislative |
| le | the |
| de | of |
| éduquer | educate |
| en particulier | specifically |
| et | and |
| processus | process |
| comment | how |
| avant | to |
| avec | with |
| du | middle |
| sur | on |
FR "Lorsque la pandémie de corona s'est aggravée, nous avons décidé d'éduquer les familles sur les symptômes et ce qu'il faut pour éviter d'attraper le virus."
EN “When the corona pandemic worsened, we decided to educate families about the symptoms and what it takes to avoid catching the virus.”
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| corona | corona |
| décidé | decided |
| familles | families |
| symptômes | symptoms |
| virus | virus |
| lorsque | when |
| et | and |
| éviter | avoid |
| nous | we |
| quil | it |
FR Aidez à éduquer les filles et les adolescents du monde entier en fournissant des outils pour des environnements d'apprentissage sûrs et efficaces.
EN Help educate girls and adolescents around the world by providing tools for safe and effective learning environments.
| francês | inglês |
|---|---|
| éduquer | educate |
| adolescents | adolescents |
| environnements | environments |
| sûrs | safe |
| efficaces | effective |
| outils | tools |
| aidez | help |
| monde | world |
| filles | girls |
| fournissant | providing |
| à | and |
| pour | for |
| les | the |
FR Le site n’a pour mission que d’éduquer et d’informer, et il serait fautif de conclure qu’il recommande un produit ou un service externe ou une ligne de conduite en particulier
EN The Website is provided for educational and informational purposes only and should not be interpreted as a recommendation for any specific third party product or service or course of action
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| service | service |
| site | website |
| le | the |
| de | of |
| un | a |
| produit | product |
| et | and |
| serait | be |
| pour | for |
FR Ce projet pilote, conçu de toutes pièces par le personnel de notre organisme, a mis en place un service centralisé pour trier les signalements et éduquer le public
EN This pilot project, the brainchild of our organization’s staff, established a centralized site to triage reports and provide education to the public
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| pilote | pilot |
| organisme | organizations |
| centralisé | centralized |
| signalements | reports |
| ce | this |
| un | a |
| le | the |
| public | public |
| de | of |
| notre | our |
FR l’utilisation de groupes de femmes et de championnes pour éduquer d’autres femmes sur la meilleure façon de partager l’information avec leurs partenaires pendant la grossesse et l’accouchement;
EN using women’s groups and champions to educate other women on how best to share information with their partners during pregnancy and childbirth;
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| femmes | women |
| partenaires | partners |
| grossesse | pregnancy |
| éduquer | educate |
| meilleure | best |
| avec | with |
| sur | on |
| partager | share |
| de | other |
| et | and |
FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.
EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| comités | committees |
| établissements | facility |
| santé | health |
| prestataires | providers |
| rôles | roles |
| moyens | ways |
| agents | workers |
| la | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| éduquer | educate |
| actuels | existing |
| auprès | with |
FR Dans l'ensemble, l'initiative des jeunes travailleurs vise à engager, encourager, éduquer et soutenir la prochaine génération de membres et de dirigeants actifs de l'IATSE afin de construire un pouvoir collectif à long terme
EN Overall, the Young Workers initiative aims to engage, encourage, educate, and support the next generation of active IATSE members and leaders to build long-term collective power
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| travailleurs | workers |
| vise | aims |
| engager | engage |
| éduquer | educate |
| membres | members |
| dirigeants | leaders |
| collectif | collective |
| long | long |
| terme | term |
| génération | generation |
| actifs | active |
| encourager | encourage |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Leur travail exige un mélange de créativité et de logique, la recherche des bons mots pour éduquer et persuader votre public, et l?utilisation des bonnes données pour optimiser le contenu en vue des performances.
EN Their job requires a mix of creativity with logic, finding the right words to educate and persuade your audience, and using the right data to optimize the content for performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| mélange | mix |
| créativité | creativity |
| logique | logic |
| recherche | finding |
| public | audience |
| optimiser | optimize |
| données | data |
| contenu | content |
| un | a |
| performances | performance |
| de | of |
| éduquer | educate |
| et | and |
| votre | your |
| pour | for |
| bonnes | right |
FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.
EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteur | writer |
| crée | creates |
| nouveau | new |
| lecteur | reader |
| technique | technical |
| surgir | arise |
| ruiner | ruin |
| opération | operation |
| lorsqu | when |
| contenu | content |
| un | a |
| éduquer | educate |
| peut | can |
| problème | issue |
| objectif | goal |
| publication | published |
| après | to |
FR 15- Éduquer vos clients au lieu de les tenir dans l?ignorance
EN 15- Educate Your Customer instead of Keeping them in the Dark
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customer |
| tenir | keeping |
| de | of |
| vos | your |
| dans | in |
| les | the |
| au lieu | instead |
FR L'ACLC a publié un guide Connaissez vos droits pour éduquer les élèves sur les droits LGBTQ2S+ dans les écoles
EN CCLA has published a Know Your Rights Guide to educate students about LGBTQ2S+ rights in schools
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| guide | guide |
| droits | rights |
| élèves | students |
| écoles | schools |
| vos | your |
| un | a |
| éduquer | educate |
| dans | in |
| a | has |
| pour | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aider à éduquer éduquer pouvons nous éduquer éduquer a propos éduquer le lecteur servent à éduquer éduquer les étudiants éduquer les jeunes éduquer rapidement éduquer sans me éduquer les membres championnes pour éduquer permet d éduquer utilisons pour éduquer noirs pour éduquer aider pouvez aider aider lorsque aider google aider analyser aider l’ensemble pouvons aider aider l’élève aider via c’est d’aider vraiment aider nécessité d’aider aider concernant t’aider nouvelles façons d’aider voulez aider s’aider lors aider ni aider réellement aider instantanément d’aider solutions pourraient aider aider efficacement aime aider pourraient aider aider où déjà aider permet d’aider chargées d’aider devons aider aider chacun pouvons nous aider aider l’industrie l’aider aider l’économie mondialeTraduzir aider à éduquer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe