Traduzir "montrant que je" para inglês

FR Il s’entraîne sur un petit ensemble d’images montrant des produits intacts ainsi que sur un autre montrant des produits avec divers types de dommages esthétiques

• petit ensemble
• montrant des produits
• esthétiques

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

• ensemble
• cellules photovoltaïques acceptables
• possibles

FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle

• capture
• rapport Lighthouse montrant
• liste de ressources
• noms flouté
• montrant la taille
• potentielle

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR Elle doit contenir des détails montrant qui vous êtes en tant qu'entreprise, l'emplacement, ainsi que ce que vous faites

• tant qu'entreprise
• l'emplacement
• faites

FR En nous montrant que les solutions les plus simples sont les plus difficiles à contourner, IPSILON nous a permis de comprendre que la simplicité est la clé de la protection

• difficiles à contourner
• IPSILON nous a

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

• Zombie Girls skin
• skin décoloré
• lorsqu'on le regarde
• skin

FR En montrant que je savais que j'étais un expert sur le sujet, les gens savaient qu'ils obtiendraient une gestion publicitaire de niveau expert. Cela m'a permis d'obtenir beaucoup plus facilement des clients sans avoir à les "vendre" sur mes capacités.

• montrant que je
• j'étais un expert
• sujet
• gens savaient qu'ils
• expert
• Cela m'a permis
• beaucoup plus facilement
• mes

FR Un tout nouveau solveur Multi-GPU Fluent (beta) accélère les simulations CFD en régime permanent, avec des résultats montrant que 4 GPU haut de gamme fournissent les mêmes performances que plus de 1 000 CPU

• nouveau solveur Multi-GPU
• beta
• accélère les simulations
• régime permanent
• haut de gamme
• CPU

FR En nous montrant que les solutions les plus simples sont les plus difficiles à contourner, IPSILON nous a permis de comprendre que la simplicité est la clé de la protection

• difficiles à contourner
• IPSILON nous a

FR Elle doit contenir des détails montrant qui vous êtes en tant qu'entreprise, l'emplacement, ainsi que ce que vous faites

• tant qu'entreprise
• l'emplacement
• faites

FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.

• problèmes qui nuisent
• finances
• Première Nation
• Première

FR Une fois que vous avez déterminé le niveau de traçage souhaité, le composant de base de données touché dans le projet de mappage est étendu par le biais d’une arborescence XML montrant la structure de journal

• déterminé le niveau
• traçage souhaité
• composant de base
• projet de mappage
• arborescence XML montrant
• structure de journal

FR Vous faites une bonne impression auprès des éventuels clients, des agents et autres experts du secteur, en leur montrant que vous êtes professionnel, engagé et prenez votre activité au sérieux

• faites une bonne
• auprès des éventuels
• agents
• experts du secteur
• professionnel
• engagé
• prenez votre activité
• sérieux

FR En sécurisant tous les clients VPN et les portails Citrix externes, l'entreprise a rassuré ses clients en leur montrant que l'accès à leur données était bien protégé

• VPN
• portails Citrix externes
• l'entreprise a rassuré
• était bien protégé

FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.

• développement
• tournois
• montrant de quelle
• football influence
• Monsieur

FR de notre exemple s'affiche, montrant la variété des paramètres que nous définissons pour de nombreuses fonctionnalités décrites ci-dessus :

• exemple s'affiche
• montrant la variété
• nombreuses fonctionnalités décrites

FR Simplifiez le tableau en ne montrant que les colonnes qui sont importantes pour vous.

• Simplifiez le tableau

FR En Asie, c?est au Japon que ce mouvement est le plus net, la base des rédacteurs techniques et consultants en organisation montrant un intérêt croissant pour la norme DITA

• Asie
• net
• base des rédacteurs
• consultants en organisation
• norme DITA

FR Au début, ils ont publié une série de scènes de démonstration. Tout ce que vous pouviez faire à l'époque était de regarder des modèles VR photoréalistes sexy montrant leurs corps étonnants en VR.

• début
• publié une série
• scènes de démonstration
• était de regarder
• modèles VR photoréalistes
• montrant leurs corps

FR Nous avons déjà posté une image pratique de, ce que l'on croit être, le Honor 10 et maintenant il y a quelques nouveaux rendus de presse montrant le

• avons déjà posté
• Honor
• quelques nouveaux rendus

FR Un autre canal de cet outil de messagerie a fourni des captures d'écran de la tentative de phishing montrant que les cybercriminels avaient créé un compte se faisant passer pour le compte officiel

• outil de messagerie
• fourni des captures
• tentative de phishing
• cybercriminels avaient créé
• compte se faisant
• compte officiel

FR De votre page Home Cloud Control, vous avez deux façons d'obtenir le VNC, mais les deux proviendront d'une table montrant les produits Disponible Cloud (VPS) que vous avez achetés.

• page Home Cloud
• avez deux façons
• VNC
• proviendront d'une table
• produits Disponible Cloud
• VPS
• avez

FR Description : La jeune femme est assise dans un vestiaire sombre et tient une photo montrant le même homme que dans la photo précédente

• Description
• vestiaire sombre
• tient une photo
• photo précédente

FR Différentes webcams montrant en direct la faune et la flore finlandaise ainsi que la nature sauvage de la Finlande permettent de passer le temps et de se servir une dose de voyage.

• Différentes webcams montrant
• direct la faune
• servir une dose

FR · Si le locataire peut fournir des preuves telles que des photos, un reçu et une déclaration montrant clairement la détérioration de la nourriture, RVezy remboursera la nourriture perdue.

• locataire peut fournir
• photos
• reçu
• déclaration montrant clairement

FR Lors de la navigation sur le site, les cookies promotionnels nous permettent de confirmer que l'utilisateur consulte des messages publicitaires, lui montrant un contenu promotionnel qui peut l'intéresser en fonction de ce qu'il a visité précédemment

• confirmer que l'utilisateur
• messages publicitaires
• a visité précédemment

FR Lors de la navigation sur le site, les cookies promotionnels nous permettent de confirmer que l'utilisateur consulte des messages publicitaires, lui montrant un contenu promotionnel qui peut l'intéresser en fonction de ce qu'il a visité précédemment

• confirmer que l'utilisateur
• messages publicitaires
• a visité précédemment

FR Cette séquence particulière montrant le vieux Maurice Farnham et d’autres avions datant de 1914 n’existe que dans Chabot Solo Part 1.

• séquence particulière montrant
• vieux Maurice Farnham
• Chabot Solo Part

FR Cette perspective repose d’ailleurs en partie sur des études montrant que les effets de l’IA sur le monde du travail, bien qu’importants, seront loin du monde post-travail parfois fantasmé

• perspective repose
• travail
• post-travail parfois fantasmé

FR Avec Alexa d'Amazon montrant déjà les possibilités, attendez-vous à ce que d'autres acteurs du marché, plus petits, proposent également une fonctionnalité vocale dans un futur proche

• Alexa d'Amazon montrant
• possibilités
• petits
• proche

FR Toutes deux sont des interlocuteurs accessibles qui offrent leurs services spécialisés de manière aussi efficace que pragmatique, et ceci en se montrant résolument orienté client.”

• spécialisés de manière
• efficace que pragmatique
• résolument orienté

FR Une nouvelle fenêtre apparaît, montrant toutes les analyses de l?échantillon, sélectionnez l?analyse que vous souhaitez supprimer et cliquez sur le bouton « Supprimer l?analyse ».

• nouvelle fenêtre apparaît
• échantillon
• supprimer
• analyse

FR Editeca est l’exemple parfait montrant que toute formation, aussi technique soit-elle, peut s?adapter aux cours en ligne.

• formation
• technique soit-elle
• adapter aux cours

FR Vous et votre conjoint, en montrant l’exemple de parents non-fumeurs, réduisez considérablement les risques que votre enfant, par mimétisme, fume à son tour

• conjoint
• montrant
• parents non-fumeurs
• enfant
• mimétisme

FR "J’aimerais juste souligner que, une fois de plus, Symfact a fait un excellent travail, précis et structuré, en se montrant attentif à nos besoins. Je suis ravi."

• excellent travail
• précis
• structuré
• besoins
• Je suis

FR En montrant ce que vous avez accompli pour réduire les problèmes qui nuisent aux finances et à la santé sociale de la Première Nation, vous pouvez augmenter la confiance en votre Première Nation.

• problèmes qui nuisent
• finances
• Première Nation
• Première

FR Leur détermination à faire le nécessaire en montrant, par l?action, comment être d’excellents intendants du .ORG méritait mieux que le traitement qu?ils ont parfois reçu.

• nécessaire en montrant
• action
• parfois

FR En Asie, c?est au Japon que ce mouvement est le plus net, la base des rédacteurs techniques et consultants en organisation montrant un intérêt croissant pour la norme DITA

• Asie
• net
• base des rédacteurs
• consultants en organisation
• norme DITA

FR Description : La jeune femme est assise dans un vestiaire sombre et tient une photo montrant le même homme que dans la photo précédente

• Description
• vestiaire sombre
• tient une photo
• photo précédente

FR Toutes deux sont des interlocuteurs accessibles qui offrent leurs services spécialisés de manière aussi efficace que pragmatique, et ceci en se montrant résolument orienté client.”

• spécialisés de manière
• efficace que pragmatique
• résolument orienté

FR Après qu'un incident s'est produit, un rapport formel est généré montrant les détails de l'incident ainsi que les mesures recommandées pour s'assurer qu'il ne se reproduise pas.

• qu'un incident s'est
• montrant les détails

FR Ils constatent également un succès dans ce domaine, leurs recherches montrant que "89% des clients de Jira Software ont déjà adopté le modèle DevOps ou prévoient de le faire dans les 12 à 24 prochains mois".  

• domaine
• clients de Jira
• DevOps
• prochains

FR Le dossier affirme également que Facebook a omis de divulguer des données internes montrant une diminution de l’utilisation parmi les adolescents et les jeunes adultes.

• Facebook a omis
• divulguer des données
• montrant une diminution
• parmi les adolescents
• jeunes

FR Les leçons et notes manuscrites sont plus personnelles, avec des études montrant qu'elles ont le pouvoir de dynamiser l'interaction plus que les documents dactylographiés.

• leçons
• personnelles
• études montrant qu'elles
• pouvoir de dynamiser
• documents

FR Une fois que vous avez déterminé le niveau de traçage souhaité, le composant de base de données touché dans le projet de mappage est étendu par le biais d’une arborescence XML montrant la structure de journal

• déterminé le niveau
• traçage souhaité
• composant de base
• projet de mappage
• arborescence XML montrant
• structure de journal

FR Messenger peut parfois provoquer un drame en vous montrant comme étant en ligne alors que vous ne l'êtes pas. Suivez ces conseils pour vous

• Messenger peut parfois
• étant en ligne
• Suivez ces conseils

FR Vous faites une bonne impression auprès des éventuels clients, des agents et autres experts du secteur, en leur montrant que vous êtes professionnel, engagé et prenez votre activité au sérieux

• faites une bonne
• auprès des éventuels
• agents
• experts du secteur
• professionnel
• engagé
• prenez votre activité
• sérieux

FR De votre page Home Cloud Control, vous avez deux façons d'obtenir le VNC, mais les deux proviendront d'une table montrant les produits Disponible Cloud (VPS) que vous avez achetés.

• page Home Cloud
• avez deux façons
• VNC
• proviendront d'une table
• produits Disponible Cloud
• VPS
• avez

FR Un autre canal de cet outil de messagerie a fourni des captures d'écran de la tentative de phishing montrant que les cybercriminels avaient créé un compte se faisant passer pour le compte officiel

• outil de messagerie
• fourni des captures
• tentative de phishing
• cybercriminels avaient créé
• compte se faisant
• compte officiel