Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "health response rather" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health response rather" de inglês para francês

Traduções de health response rather

"health response rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
response a a été afin afin de aider ainsi ainsi que après assurer au aussi aux avant avec avez avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire grâce grâce à il il est ils informations jour la le le plus le temps les les données leur leurs lors lorsque mais messages mettre n ne non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas personnel personnes peuvent plus plus de pour pouvez premier première problème qu que questions qui response ressources réaction répondre réponse réponses sa sans se sera service ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez y compris à à la également équipe équipes été être
rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être

Tradução de inglês para francês de health response rather

inglês
francês

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

inglês francês
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

inglês francês
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

inglês francês
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN And when viewed in light of our broader public health efforts, it is clear that fines and punitive enforcement is likely to undermine an effective public health response rather than bolster it

FR Et à la lumière de nos efforts plus larges en matière de santé publique, il est clair que les amendes et les mesures d'application punitives sont susceptibles de saper une réponse de santé publique efficace plutôt que de la renforcer

inglês francês
public publique
efforts efforts
fines amendes
effective efficace
bolster renforcer
health santé
light lumière
it il
clear clair
in en
and matière
of de
to à
response réponse
an une
is est
our nos
likely susceptibles
rather plutôt

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.

FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.

inglês francês
projects projets
sectors secteurs
sexual sexuelle
wash wash
mental mentale
health santé
the la
focused concentré
protection protection
on sur
including compris
response réponse
and et

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

inglês francês
humanitarian humanitaire
plans plans
refugee réfugié
international internationale
covering couvre
countries pays
billion milliards
or ou
a un
people personnes
in en
coordinated coordonné
total total
response réponse
more plus
and à
of de
million millions
other autres

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

inglês francês
headers en-têtes
as well également
devtools devtools
cache cache
see voir
the le
a une
you vous
entire tous
response réponse
are sont
why pourquoi
is est
when lorsque

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

inglês francês
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

inglês francês
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

inglês francês
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

inglês francês
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

inglês francês
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

inglês francês
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN In a WHO survey of 116 countries, 89 per cent reported that mental health and psychological support response were part of their national COVID-19 response plans

FR Dans une enquête de l’OMS effectuée dans 116 pays, 89 % d’entre eux ont rapporté que la réponse au soutien psychologique et à la santé mentale était inscrite dans leur plan national de réponse à la COVID-19

inglês francês
support soutien
plans plan
reported rapporté
survey enquête
countries pays
mental mentale
psychological psychologique
national national
health santé
response réponse
of de
a une
that que
and à
were ont
in dans

EN These are called Emergency Response Units (ERUs) and we can deploy them to provide both clinical and public health response.

FR Ces unités sont appelées unités d'intervention d'urgence (ERU) et nous pouvons les déployer pour fournir une réponse clinique et de santé publique.

inglês francês
clinical clinique
public publique
health santé
deploy déployer
called appelé
we can pouvons
we nous
response réponse
units unités
are sont
and et
to fournir
them de

EN These are called Emergency Response Units (ERUs) and we can deploy them to provide both clinical and public health response.

FR Ces unités sont appelées unités d'intervention d'urgence (ERU-Emergency Response Unit) et nous pouvons les déployer pour fournir une réponse clinique et de santé publique.

inglês francês
clinical clinique
public publique
health santé
deploy déployer
called appelé
we can pouvons
we nous
response réponse
units unités
are sont
and et
to fournir
them de

EN My sister is a nurse. She’s one of the female health heroes on the frontlines of the COVID-19 response, and she’s not alone. Women make up 70 per cent of health and social sector workers globally.

FR Ma sœur est infirmière. Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule. En effet, les femmes représentent 70 % du personnel médico-social dans le monde.

inglês francês
sister sœur
nurse infirmière
social social
globally monde
health médical
my ma
women femmes
of de
a première
is être

EN To ensure continuity of learning during the health crisis, the government of Senegal launched a planning and response effort that focuses not only on health, but also on social and economic needs. Read how...

FR Un nouveau rapport de l'Observatoire du KIX sur la COVID-19 analyse les politiques et pratiques en vigueur dans le secteur de l'éducation dans 40 pays africains pour tirer des preuves qui émergent de la...

inglês francês
of de
government pays
a un
on sur
read et

EN S&Ds: Commission’s Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA) proposal is insufficient to face future health threats

FR « La recherche animale reste vitale pour la santé humaine – cependant, il faut en accélérer l’abandon progressif », déclarent les S&D

inglês francês
s s
response les
to pour

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

FR La FICR mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

inglês francês
public publique
preparedness préparation
detect détecter
minimize minimiser
emergencies urgences
health santé
response réponse
the la
and matière
activities activités
of de

EN Our research investments will strengthen the integration of health research and public health systems to enhance epidemic prevention and response.

FR Nos investissements dans la recherche renforceront les systèmes de santé publique et l’intégration de la recherche en santé pour une meilleure préparation en cas d’épidémie et une meilleure prévention de celles-ci.

inglês francês
research recherche
investments investissements
public publique
systems systèmes
epidemic épidémie
prevention prévention
health santé
of de
the la
our nos
response les

EN The IFRC delivers wide-ranging public health preparedness and response activities to prevent, detect and minimize the impact of potential public health emergencies.

FR L'IFRC mène des activités de préparation et de réponse en matière de santé publique afin de prévenir, détecter et minimiser l'impact d'éventuelles urgences de santé publique.

inglês francês
public publique
preparedness préparation
detect détecter
minimize minimiser
emergencies urgences
health santé
response réponse
and matière
activities activités
of de
to en

EN AFR/RC67/4 International health regulations (2005): review of the draft five year global strategic plan to improve public health preparedness and response

FR AFR/RC67/4 Élaboration d'un projet de plan stratégique mondial quinquennal pour amélorer la préparation et l'action de la santé publique

inglês francês
public publique
preparedness préparation
health santé
global mondial
strategic stratégique
the la
of de
plan plan
draft projet
and et

EN The health authorities have deployed an initial emergency team, and with the support of the World Health Organization (WHO), efforts are underway to quickly ramp up the response

FR Les autorités sanitaires ont déployé une première équipe d’intervention d’urgence et, avec le soutien de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), des efforts sont en cours pour rapidement mettre en œuvre la riposte

inglês francês
efforts efforts
quickly rapidement
deployed déployé
team équipe
world mondiale
who oms
authorities autorités
of de
are sont
with avec
health sanitaires
and et

EN Our research investments will strengthen the integration of health research and public health systems to enhance epidemic prevention and response.

FR Nos investissements dans la recherche renforceront les systèmes de santé publique et l’intégration de la recherche en santé pour une meilleure préparation en cas d’épidémie et une meilleure prévention de celles-ci.

inglês francês
research recherche
investments investissements
public publique
systems systèmes
epidemic épidémie
prevention prévention
health santé
of de
the la
our nos
response les

EN Would you rather read everyone’s response or have an aggregate score of your respondents that allows you to see trends and breakdowns by segment? That’s the advantage of continuous listening

FR Préférez-vous lire les réponses de tout le monde ou avoir une cote globale de vos répondants et pouvoir observer les tendances et les analyses par segment? C'est l'avantage de l'écoute continue

inglês francês
score cote
segment segment
or ou
of de
respondents répondants
trends tendances
the le
your vous
read lire
by par
response les
an une
listening et

EN Would you rather read everyone’s response or have an aggregate score of your respondents that allows you to see trends and breakdowns by segment? That’s the advantage of continuous listening

FR Préférez-vous lire les réponses de tout le monde ou avoir une cote globale de vos répondants et pouvoir observer les tendances et les analyses par segment? C'est l'avantage de l'écoute continue

inglês francês
score cote
segment segment
or ou
of de
respondents répondants
trends tendances
the le
your vous
read lire
by par
response les
an une
listening et

EN The value of the API to users is the result of an API call (service request and response), rather than the call itself.

FR Pour les utilisateurs, la valeur tient au résultat d'un appel d'API (demande de service et réponse) et non à l'appel en lui-même.

inglês francês
users utilisateurs
result résultat
call appel
service service
value valeur
of de
request demande
the la
to à
response réponse
rather pour

EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.

FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.

inglês francês
card carte
registry registre
change changement
sends envoie
renewal renouvellement
health santé
if si
form formulaire
your votre
you vous
and et

EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....

FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...

inglês francês
of de
the la
to à
word est

EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.

FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.

inglês francês
applicable applicables
permission permission
sync synchroniser
health santé
policies politiques
procedures procédures
data données
or ou
information informations
service service
please veuillez
with avec
your vos

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

inglês francês
intensive intensive
training formation
services services
in en
essential essentielles
receiving le
and matière
basic de base
workers personnel
are les
health sanitaires

EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.

FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.

inglês francês
universal universelle
coverage couverture
costs dépenses
available disposition
poverty pauvreté
services services
quality qualité
people personnes
health santé
all de

EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.

FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.

inglês francês
world mondiale
october octobre
access accès
treatment soins
mental mentale
need nécessité
health santé
to à
as problèmes
of de

EN Through our community health work, the IFRC and our 192 National Societies are closing the gap in global health care service delivery and contributing to the universal health coverage agenda.

FR Grâce à notre travail dans le domaine de la santé communautaire, la FICR et nos 192 Sociétés nationales comblent les lacunes dans la prestation des services de santé au niveau mondial et contribuent au programme de couverture sanitaire universelle.

inglês francês
community communautaire
gap lacunes
contributing contribuent
coverage couverture
agenda programme
universal universelle
societies sociétés
global mondial
health santé
work travail
national nationales
to à
in dans
care prestation
service services

EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

inglês francês
happen se produire
risks risques
poorly mal
or ou
needs besoins
systems systèmes
when lorsque
this cela
services services
damaged endommagé
are sont
existing existants
health sanitaires
managed gérés

EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…

FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…

EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level

FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté

inglês francês
availability disposition
data données
level niveau
health santé
services services
community communauté
the la
of de
work du
and à

Mostrando 50 de 50 traduções