Traduzir "sanitaires" para inglês

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

• Vaccination Suivi Sérologique
• Test
• entourage est testé
• Mesures sanitaires
• Gestes barrières Coronavirus

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

• préparation
• riposte aux situations
• d'urgence
• HERA
• Commission est insuffisante
• face aux futures
• sanitaires

FR Le GHRP a réussi à attirer l’attention sur les effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie

• GHRP a réussi
• attirer
• effets sanitaires

FR La programmation humanitaire s’adapte au traitement de la COVID-19 de manière plus intégrée au fur et à mesure de la fusion des effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie avec les impacts d’autres chocs et d’autres tensions

• programmation humanitaire
• manière plus intégrée
• fur
• effets sanitaires
• impacts
• chocs
• tensions

FR L’entretien de ces sanitaires et des sols en est beaucoup plus simple, faisant du choix des sanitaires suspendus la meilleure solution du point de vue pratique

• sanitaires
• simple
• faisant du choix
• solution du point
• vue pratique

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

• Vaccination Suivi Sérologique
• Test
• entourage est testé
• Mesures sanitaires
• Gestes barrières Coronavirus

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

• Cours à effectif
• mesures sanitaires appliquées

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

• provoquer des phénomènes
• extrêmes
• perte de biodiversité
• augmentation des risques
• déplacement de populations

FR Accroître l'adoption par les ménages et la communauté des principales pratiques de santé et de nutrition qui améliorent les résultats nutritionnels et sanitaires.

• ménages
• communauté des principales
• santé
• nutrition qui améliorent
• résultats nutritionnels

FR Une fois l’urgence dépassée, nous devons travailler à mieux nous préparer pour faire face à d’éventuelles crises sanitaires futures, en donnant plus de cohérence et d’efficacité à notre action.

• fois
• dépassée
• crises sanitaires futures

FR Soudage de manchons et de billes à souder WIKA dans des applications sanitaires

• Soudage de manchons
• billes à souder
• applications sanitaires

FR De nouveaux protocoles sanitaires et de sécurité

• nouveaux protocoles sanitaires
• sécurité

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

• savons
• systèmes alimentaires actuels
• crises sanitaires
• climatiques
• environnementales
• violations des droits
• personne

FR Des sanitaires propres et modernes

• sanitaires propres
• modernes

FR Les sanitaires sont grands, modernes et parfaitement entretenus.

• sanitaires sont grands
• modernes
• parfaitement

FR Les sanitaires communs situés en bas du camping sont modernes et parfaitement entretenus.

• sanitaires communs situés
• bas du camping
• modernes
• parfaitement

FR Les infections sont en plein essor dans des pays que l'on pensait auparavant avoir échappé aux pires ressources sanitaires limitées

• l'on pensait auparavant
• échappé aux pires
• sanitaires limitées

FR Messages clés « Épidémies, pandémies et enjeux humanitaires : leçons tirées de quelques crises sanitaires » (par le Groupe URD)

• Messages clés
• Épidémies
• pandémies
• enjeux humanitaires
• crises sanitaires
• Groupe URD

FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.

• vendent des plantes
• poulailler transformé
• utilisent le système
• livraison sans contact
• réduire les risques

FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.

• dispositif de suivi
• concernant les voyages
• avion

FR Adopter un design personnalisé et différenciateur, qui permette aux chefs d’États et aux délégués l’accomplissement de leurs fonctions diplomatiques dans le respect de l’éloignement social recommandé par les autorités sanitaires.

• Adopter un design
• différenciateur
• permette aux chefs
• délégués
• autorités

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

• Eau Propre
• Assainissement personnes reçoivent
• l'eau potable
• bétail
• installations sanitaires

FR Pega encourage l’application de meilleures pratiques pour réduire les coûts et améliorer les résultats sanitaires

• Pega encourage
• coûts
• améliorer les résultats

FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.

• Améliorer les résultats
• favoriser la coopération
• réduire les casse-têtes
• voilà la force
• santé

FR Nos priorités : l’évaluation et la réduction des impacts sanitaires, l’information et la transparence sur nos produits, ainsi que l’assistance dans leur utilisation.

• priorités
• réduction des impacts

FR Concrètement, cette démarche nous conduit à identifier et à évaluer les risques sanitaires inhérents à nos produits sur l’ensemble du cycle de vie, puis à développer des solutions toujours plus performantes

• Concrètement
• démarche nous conduit
• identifier
• évaluer les risques
• puis à développer

FR Venir nous rencontrer au Palais Brongniart le mardi 23 novembre, à Paris, si les conditions sanitaires le permettent.

• Venir nous rencontrer
• novembre
• Paris

FR Face à l’urgence, le Groupe a su déployer toute l’innovation nécessaire pour répondre aux enjeux sanitaires

• Groupe a su
• nécessaire pour répondre
• enjeux sanitaires

FR Construction de sanitaires dans une école primaire malgache

• Construction de sanitaires
• école primaire malgache

FR Mise en conformité des équipements sanitaires d'un centre d'accueil pour enfants au Congo

• Mise en conformité
• équipements sanitaires d'un
• d'accueil pour enfants
• Congo

FR A.S. : Être « Intrapreneur » dans cette région nécessite de connaître et de maîtriser l’écosystème de santé de la région pour construire une offre adaptée aux petites structures sanitaires

• Intrapreneur
• maîtriser
• construire une offre
• petites structures sanitaires

FR Mon travail, qui entre dans le cadre du programme Predict’Air, consiste donc à développer des nouveaux indicateurs sanitaires d’exposition à la pollution atmosphérique

• Mon travail
• cadre du programme
• nouveaux indicateurs sanitaires
• pollution atmosphérique

FR L'Autorité sanitaire du Fraser (FHA), l'une des cinq régions sanitaires publiques en Colombie-Britannique, a adopté une approche légèrement différente

• FHA
• l'une des cinq
• légèrement différente

FR En cette période de pandémie de COVID-19, les données sont un outil essentiel pour comprendre l'évolution de la situation et pour prendre des décisions sanitaires critiques

• période de pandémie
• essentiel pour comprendre
• situation
• prendre des décisions
• critiques

FR De même, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) a livré plus de 1,5 million d'équipements de protection individuelle achetés par les autorités sanitaires locales de la région amazonienne

• Bureau des Nations
• d'appui aux projets
• UNOPS
• autorités sanitaires locales
• région amazonienne

FR Quant à l'OIM, elle a offert plus de 2.700 consultations médicales, ainsi que des abris et un soutien en matière de santé mentale aux migrants et aux communautés d'accueil par le biais d'unités sanitaires mobiles et de centres d'accueil

• Quant à l'OIM
• consultations médicales
• abris
• soutien en matière
• biais d'unités sanitaires
• centres d'accueil

FR L'OMS et l'UNICEF aident les autorités sanitaires à intensifier le dépistage du virus chez les voyageurs, les tests de diagnostic et la recherche des cas contacts

• L'OMS
• sanitaires à intensifier
• dépistage du virus
• voyageurs
• tests de diagnostic

FR Face à la récente résurgence de cas de COVID-19 en Ouganda, l’équipe des Nations Unies aide les autorités sanitaires à acheter d'urgence 3.000 bouteilles d'oxygène

• Ouganda
• Nations Unies aide
• d'urgence bouteilles d'oxygène

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

• République islamique d'Iran
• coronavirus
• a récemment mis
• nouvelles mesures sanitaires

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

• continueront à porter
• masques
• sanitaires préventives
• parce que sinon
• efforts

FR Nous consacrons également beaucoup d'énergie aux activités de communication, notamment sur la question des protocoles sanitaires et de la vaccination, ainsi qu'à la lutte contre les fausses informations et les canulars.

• consacrons également beaucoup
• activités de communication
• protocoles sanitaires
• vaccination
• qu'à la lutte
• fausses informations

FR La pandémie de COVID-19 est l'une des crises sanitaires, économiques et sociales les plus graves que le monde ait connues depuis des décennies

• crises sanitaires
• économiques
• décennies

FR Nous devons sortir la tête du sable et faire face aux futures crises sanitaires, aux futurs chocs financiers et à la triple urgence planétaire que sont le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution.

• sable
• face aux futures
• sanitaires
• futurs chocs financiers
• triple urgence planétaire
• changement climatique
• perte de biodiversité

FR Merci de respecter les mesures sanitaires lors de votre visite

• Merci de respecter
• mesures sanitaires lors
• visite

FR De plus, des activités annuelles sont menées dans les villages et les écoles pour sensibiliser aux meilleures pratiques en matière d’accès à l’eau potable, de systèmes sanitaires et d’hygiène (WASH)

• villages
• écoles pour sensibiliser
• potable
• systèmes sanitaires
• WASH

FR De nouveaux protocoles sanitaires et de sécurité

• nouveaux protocoles sanitaires
• sécurité

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires