Traduzir "poorly" para francês

FR Schémas de bases de données mal conçus : si vos schémas de bases de données sont mal conçus, vous remarquerez un nombre important de requêtes d’E/S pendant l’exécution de vos requêtes.

• Schémas de bases
• données mal conçus
• schémas de bases
• données sont mal
• remarquerez un nombre
• requêtes
• pendant

FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »

• consommateurs ont quitté
• Web
• entreprise
• effectué un achat
• seule raison
• était mal sélectionnée

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

• L'évolution des menaces
• d'exposer vos données
• donner une mauvaise
• marque
• vital de garantir
• propriétés digitales

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

• Cependant
• imaginons qu'elle veuille
• restaurants qui marchent
• ceux qui marchent

FR Les entreprises constatent souvent des problèmes de performance lorsqu’elles mettent en place des outils de chiffrement de base de données inefficaces ou à la conception inadaptée

• entreprises constatent souvent
• problèmes de performance
• outils de chiffrement
• base de données
• conception inadaptée

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

• stockant les clés
• appareil centralisé
• renforcé
• HSM peuvent éliminer
• disparates
• peu sécurisées

FR Trop souvent les optimisations webperf ne sont pas automatisées, voire mal appliquées et donc contre-productives

• automatisées
• voire mal appliquées
• donc contre-productives

FR L'écran s'enlève en premier, mais il est fragile et mal protégé. La mousse adhésive rend le processus d'ouverture relativement facile.

• fragile
• mal protégé
• mousse adhésive rend
• processus d'ouverture relativement

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

• remplacement des batteries
• possible mais inutilement
• mal placées
• l'absence de bandes

FR Conception inadaptée des index ou index aux performances médiocres : les requêtes qui s’exécutent lentement peuvent révéler une conception inadaptée des index.

• index aux performances
• lentement peuvent révéler

FR Empêchez les utilisateurs de transférer du contenu vers des services cloud mal notés

• Empêchez les utilisateurs
• transférer du contenu
• cloud mal notés

FR Presto atténue les problèmes tels que les silos d'informations et le contenu mal organisé

• d'informations
• contenu mal organisé

FR Inmagic Presto facilite la connexion des personnes avec les informations dont elles ont besoin, avec moins de temps de recherche et plus de temps actif. Presto atténue les problèmes tels que les... Lire la suite

• Inmagic Presto facilite
• informations dont elles
• besoin
• recherche
• actif
• Lire la suite

FR Votre nom d'utilisateur est une donnée personnelle, et un nom mal choisi peut permettre de remonter jusqu'à vous, voire révéler votre identité

• donnée personnelle
• nom mal choisi
• permettre de remonter

FR Et en mettant simplement le type de personne mal écrite dans le champ de recherche de votre produit, vous pouvez facilement obtenir des ventes et des classements très élevés.

• personne mal écrite
• champ de recherche
• produit
• pouvez facilement obtenir
• ventes

FR Obtenez simplement les meilleurs résultats de classement des mots clés Amazon pour les termes de recherche mal écrits.

• résultats de classement
• mots clés Amazon
• termes de recherche

FR Vous pouvez également suivre le volume réel des ventes de votre produit cible, ce qui réduit le risque d'investir dans des produits mal vendus et de préserver les stocks invendus.

• pouvez également suivre
• produit cible
• réduit le risque
• produits mal vendus
• préserver les stocks

FR Un site Web mal conçu, qui ne met pas l?accent sur l?expérience de l?utilisateur, n?est tout simplement plus adapté.

• Web mal conçu
• utilisateur

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

• types de farine
• peu raffinée
• glace
• semoule
• poudre de cacao
• cannelle

FR En outre, elles sont plus susceptibles d’occuper des emplois précaires et mal rémunérés, contribuant à l’économie de marché avec une main-d’œuvre peu coûteuse ou gratuite

• outre
• emplois précaires
• mal rémunérés
• peu coûteuse
• gratuite

FR Mauvais résultats en matière d'inclusion numérique pour les entreprises de commerce électronique

• entreprises de commerce

FR Malgré les revenus considérables des entreprises de commerce électronique, un indice publié par la World Benchmarking Alliance en décembre dernier leur a attribué une mauvaise note en matière d'inclusion numérique.

• Malgré les revenus
• entreprises de commerce
• World Benchmarking Alliance
• attribué une mauvaise
• matière d'inclusion

FR S’entraîner en couple est une excellente façon de passer du temps avec son partenaire tout en prenant soin de soi-même. Mais cela ?

• façon de passer
• soin de soi-même
• cela

FR Plusieurs couches de papier peint de couleurs variées, peinture écaillée et gros trous dans le mur rebouchés précipitamment avec du contreplaqué et du ruban collant bleu

• couches de papier
• couleurs variées
• peinture écaillée
• mur rebouchés précipitamment
• contreplaqué
• ruban collant bleu

FR Spam, respect des informations privées, confidentialité des données, secret des affaires et cybercriminalité : les noms de domaine sont une porte d?entrée souvent mal protégée des abus

• Spam
• respect des informations
• confidentialité des données
• secret des affaires
• cybercriminalité
• noms de domaine
• entrée souvent mal
• abus

FR En s’engageant dans le cadre de ce forum, l’UNOPS met également en évidence les difficultés que peuvent créer pour les femmes et les filles des infrastructures mal conçues qui ne tiennent pas compte des différences entre les genres

• femmes
• filles des infrastructures
• compte des différences
• genres

FR 48 % des consommateurs ont quitté un site web sans effectuer d’achat parce qu’ils étaient insatisfaits de ses prestations

• consommateurs ont quitté
• web sans effectuer
• parce
• prestations

FR Les marais sont des biotopes humides, acides et pauvres en substances nutritives

• humides
• acides
• pauvres en substances

FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.

• santé sont endommagés
• épuisés
• lorsque des besoins
• dépassent les systèmes
• santé existants
• lorsque les risques
• initiaux sont mal

FR Les Hackers peuvent aisément dérober vos précieuses données, telles que vos coordonnées bancaires, identifiants et mots de passe lors de vos connexions à des points d'accès Wi-Fi peu sécurisés

• Hackers peuvent aisément
• précieuses données
• bancaires
• identifiants
• mots de passe
• d'accès Wi-Fi peu

FR Cependant, avec un si grand nombre de dispositifs mal sécurisés en fonctionnement, l'IdO industriel expose les entreprises de fabrication et les entreprises à des niveaux élevés de cyber risques

• Cependant
• l'IdO industriel expose
• entreprises de fabrication
• élevés de cyber

FR Une porte coûteuse qui n’est pas bien installée perdra de sa performance énergétique et les mécanismes s’useront prématurément. Ne prenez aucun risque, confiez le travail à nos installateurs expérimentés.

• performance énergétique
• mécanismes
• prématurément
• prenez aucun risque
• confiez le travail
• installateurs

FR Ceci pose un vrai problème : ces méthodes nuisent au SEO du site (les pages traduites seront mal indexées, voire pas indexées du tout, sur les moteurs de recherche) ; en plus, la maintenance d'un site traduit de cette manière est peu efficace.

• problème
• pages traduites seront
• indexées
• voire pas indexées
• moteurs de recherche
• manière est peu

FR Si vous négligez la mise à jour de traductions comparables, l'expérience utilisateur dans certaines langues sera différente, voire obsolète, ce qui donnera une mauvaise image de votre entreprise

• négligez la mise
• traductions comparables
• langues sera différente
• voire obsolète
• donnera une mauvaise
• entreprise

FR Attention : un contenu incorrect, mal écrit, trop optimisé ou du spam peut faire plus de mal que de bien au site web de votre entreprise

• Attention
• contenu incorrect
• mal écrit
• trop optimisé

FR Des boîtes à puces mal optimisées peuvent être produites sans grand effort et à très faible coût

• boîtes à puces
• grand effort
• faible coût

FR Grâce à cette précision, l’installation de nos planchers se trouve facilitée en plus de réduire les coûts et les problèmes liés aux planches inutilisées parce qu’elles s’emboîtent mal. ? Télécharger nos Guides d?installation. 

• planchers se trouve
• réduire les coûts
• inutilisées parce
• mal
• Télécharger nos Guides
• installation

FR Des contrefaçons bon marché et des vêtements mal faits ne refléteront ni vous ni votre équipe

• contrefaçons bon marché
• vêtements mal faits
• équipe

FR L’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) est l’une de ces stratégies que de plus en plus de personnes connaissent, mais sur lesquelles elles ne travaillent pas assez ou ne concentrent pas assez d’efforts

• moteurs de recherche
• SEO
• connaissent
• assez
• concentrent pas assez

FR • Économie des coûts de 90 % du stockage numérique • Images nettes dans des conditions de faible luminosité et de contre-jour • Solution peu coûteuse : durable, ne demande aucun entretien

• Économie des coûts
• stockage numérique
• conditions de faible
• contre-jour
• Solution peu coûteuse
• durable
• demande aucun entretien

FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.

• Vêtements mal ajustés
• fois trop grands
• trop serrés
• solution
• Obtenez un style

FR sAlu, les murs en carton, les bâtiments de systèmes et les combinaisons mal ajustées entre deux rouleaux ennuyeux

• sAlu
• murs en carton
• bâtiments de systèmes
• combinaisons mal ajustées
• rouleaux ennuyeux

FR Alimentez vos activités étiquettes et emballages avec les solutions intelligentes d'automatisation et de personnalisation de l'éditeur PDF le plus [...]

• Alimentez vos activités
• intelligentes d'automatisation
• personnalisation de l'éditeur

FR Inmagic Presto facilite la connexion des personnes avec les informations dont elles ont besoin, avec moins de temps de recherche et plus de temps actif. Presto atténue les problèmes tels que les

• Inmagic Presto facilite
• informations dont elles
• besoin
• recherche
• actif

FR L'In-Sight D900 déchiffre les codes déformés, asymétriques et mal gravés à l'aide de la reconnaissance optique de caractères (OCR)

• déformés
• asymétriques
• OCR

FR peut faire la différence entre une pièce faiblement éclairée et une pièce bien éclairée. C'est l'ajout le plus simple qui peut fa...

• faiblement éclairée
• pièce bien éclairée

FR EuTylia est un savon liquide aux propriétés protectrices, apaisantes et hydratantes à base de composants nutritionnels d’origine naturelle pour l’hygiène intime quotidienne des hommes et

• liquide aux propriétés
• apaisantes
• hydratantes à base
• composants nutritionnels

FR Vos pages sont mal positionnées alors que votre contenu est de qualité : quelles en sont les raisons ?

• pages sont mal
• qualité
• raisons

FR L’impact réel des vaccinations préventives est encore peu documenté.

• réel des vaccinations
• peu