FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.
Traduzir "réponse est mise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réponse est mise" de francês para inglês
Traduções de réponse est mise
"réponse est mise" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de réponse est mise
francês
inglês
EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.
| francês | inglês |
|---|---|
| en-têtes | headers |
| également | as well |
| devtools | devtools |
| cache | cache |
| le | the |
| voir | see |
| réponse | response |
| sont | are |
| vous | you |
| pourquoi | why |
| une | a |
| lorsque | when |
FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.
EN When a response is not cacheable, the Cache-Control no-store directive should be used. If this directive is not used, then the response is cacheable.
| francês | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| directive | directive |
| lorsqu | when |
| réponse | response |
| si | if |
| utilisé | used |
| la | the |
| en | then |
| une | a |
| peut | be |
FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.
EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| nordvpn | nordvpn |
| en | in |
| mesure | with |
| réponse | response |
| été | was |
| de | appropriate |
| fournir | to |
| plus | more |
| et | and |
FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| européenne | european |
| ministre | minister |
| réponse | response |
| court | short |
| long | long |
| crise | crisis |
| et | and |
| dit | said |
| à | to |
| ne | not |
| doit | must |
| une | a |
| être | be |
| mais | but |
FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes
EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| humanitaire | humanitarian |
| internationale | international |
| couvre | covering |
| pays | countries |
| réfugié | refugee |
| milliards | billion |
| ou | or |
| un | a |
| total | total |
| en | in |
| personnes | people |
| coordonné | coordinated |
| réponse | response |
| plus | more |
| de | of |
| à | and |
| millions | million |
| autres | other |
FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.
EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| stock | stock |
| extraits | snippets |
| réduire | cut |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| peuvent | can |
| modèles | template |
| de | times |
| réponse | response |
| réponses | answers |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Lorsqu?un navigateur Web envoie une réponse à un client, il inclut généralement dans sa réponse des en-têtes qui indiquent si la ressource peut être mise en cache, pour combien de temps et quel est son âge
EN When a web browser sends a response to a client, it typically includes headers that indicate whether the resource is cacheable, how long to cache it for, and how old the resource is
| francês | inglês |
|---|---|
| envoie | sends |
| client | client |
| inclut | includes |
| généralement | typically |
| en-têtes | headers |
| indiquent | indicate |
| ressource | resource |
| âge | old |
| lorsqu | when |
| réponse | response |
| navigateur | browser |
| il | it |
| cache | cache |
| web | web |
| la | the |
| combien | how |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| si | whether |
FR Tags:Mise à niveau de la clé DKIM de 1024 bits à 2048 bits, clés DKIM, mise à niveau manuelle de la clé DKIM Microsoft, mise à niveau de la clé DKIM Microsoft O365, mise à niveau des clés DKIM
EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| dkim | dkim |
| bits | bit |
| manuelle | manual |
| microsoft | microsoft |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| de | from |
| clé | key |
| clés | keys |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR Afin d?installer et d?utiliser une mise à jour ou une mise à niveau, l?utilisateur final doit disposer d?un droit de licence valide de Quark pour utiliser la version de mise à jour ou de mise à niveau
EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| valide | valid |
| quark | quark |
| droit | entitlement |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| doit | must |
| mise à jour | update |
| mise à niveau | upgrade |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| installer | install |
| final | end |
| disposer | the |
| version | version |
FR La mise en cache de résultats de requête de base de données, la mise en cache de sessions permanentes et la mise en cache de pages complètes sont des exemples populaires de mise en cache avec ElastiCache pour Redis
EN Database query results caching, persistent session caching, and full-page caching are all popular examples of caching with ElastiCache for Redis
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| requête | query |
| sessions | session |
| pages | page |
| complètes | full |
| populaires | popular |
| redis | redis |
| de | of |
| sont | are |
| et | and |
| en | all |
| exemples | examples |
| pour | for |
| base de données | database |
| mise en cache | caching |
FR pour verrouiller la mise en forme. Vous pouvez ensuite appliquer sans interruption la mise en forme verrouillée aux cellules. Cliquez sur le bouton Reproduire la mise en forme à nouveau, ou appuyez sur Esc pour déverrouiller la mise en forme.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
| francês | inglês |
|---|---|
| verrouiller | lock |
| forme | format |
| appliquer | apply |
| cellules | cells |
| verrouillé | locked |
| ou | or |
| à | to |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| appuyez | press |
| vous | you |
FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| réponse | response |
| coordonnateur | coordinator |
| résident | resident |
| humanitaire | humanitarian |
| gouvernements | governments |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| pays | country |
| été | been |
| a | has |
FR OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020 ; OCHA, Le coût de ne rien faire : le prs ce l’inaction dans la réponse à la crise de la COVID-19, 10 juillet 2020
EN OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020; OCHA, The cost of doing nothing: The price of inaction in response to the COVID-19 crisis, 10 July 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| mondial | global |
| humanitaire | humanitarian |
| juillet | july |
| crise | crisis |
| ocha | ocha |
| mise à jour | update |
| de | of |
| à | to |
| réponse | response |
| coût | cost |
| dans | in |
FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire
EN of programme country Governments indicate that the Resident Coordinator-led UN Country Team response has been coherent with the humanitarian response
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| réponse | response |
| coordonnateur | coordinator |
| résident | resident |
| humanitaire | humanitarian |
| gouvernements | governments |
| équipe | team |
| de | of |
| la | the |
| pays | country |
| été | been |
| a | has |
FR Le mise d?assurance fonctionne de la manière suivante : si le croupier a un blackjack, votre mise initiale est perdue mais le mise d?assurance est gagnant
EN The insurance bet works the following way – if the dealer has a blackjack, your original bet losses but the insurance one wins
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | bet |
| assurance | insurance |
| manière | way |
| si | if |
| a | has |
| fonctionne | works |
| un | a |
| votre | your |
| suivante | following |
| mais | but |
FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité
EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | operation |
| aurora | aurora |
| peut | can |
| sécurité | safely |
| échelle | scaling |
| lancé | initiated |
| sans serveur | serverless |
| point | point |
| à | to |
| instant | time |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| trouver | find |
| base de données | database |
FR Si votre réponse est OUI, alors ma réponse est OUI, aussi. Oui, vous devriez acheter un casque VR! Ils sont tous prêts pour le porno, donc rien ne vous arrête une fois que vous les avez installés. Procurez-vous
EN If your answer is YES, then my answer is YES, too. Yes, you should buy a VR headset! They’re all porn-ready, so nothing is stopping you once you set it up. Get yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headset |
| vr | vr |
| porno | porn |
| si | if |
| installés | set |
| acheter | buy |
| ma | my |
| devriez | you should |
| votre | your |
| oui | yes |
| un | a |
| donc | so |
| vous | you |
| est | is |
| tous | all |
| réponse | answer |
| alors | then |
FR La réponse courte est non. Le CBD à large spectre ne contient pas de THC, il ne peut donc pas vous faire planer ! Mais la réponse longue est un peu plus nuancée. Certaines personnes se sentent telleme...
EN The short answer is no. Broad spectrum CBD contains no THC, so it can’t possibly get you high! The long answer, however, is a bit more nuanced. Some people feel so uplifted from CBD that they mistaken...
| francês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| spectre | spectrum |
| sentent | feel |
| il | it |
| personnes | people |
| courte | short |
| contient | contains |
| peut | possibly |
| un | a |
| un peu | bit |
| vous | you |
| réponse | answer |
| plus | more |
| longue | long |
| large | broad |
| donc | so |
FR Utilisez des questions ouvertes, des questions à choix multiple, des questions dont la réponse est « oui » ou « non », ou des questions dont la réponse est à indiquer sur une échelle numérique
EN Questions can be open-ended, multiple-choice, yes or no, or on a numerical scale
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| échelle | scale |
| multiple | multiple |
| ou | or |
| ouvertes | open |
| oui | yes |
| questions | questions |
| sur | on |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Le système de mise au point des objectifs ZEISS Batis garantit un autofocus automatique fluide et stable avec d'excellentes performances d'image. La bague de mise au point maniable est parfaite pour la précision de la mise au point manuelle.
EN The ZEISS Batis lenses’ focusing system guarantees stable, smooth autofocusing with outstanding imaging performance. The easy-grip focus ring is perfect for precision manual focusing.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | lenses |
| zeiss | zeiss |
| garantit | guarantees |
| un | easy |
| fluide | smooth |
| stable | stable |
| performances | performance |
| bague | ring |
| parfaite | perfect |
| précision | precision |
| manuelle | manual |
| mise au point | focus |
| système | system |
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.
| francês | inglês |
|---|---|
| notification | notification |
| portée | scope |
| prévue | planned |
| effective | actual |
| service | service |
| mise à jour | update |
| envoyé | sent |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| clients | customers |
| existants | existing |
| date | date |
| et | and |
| une | a |
FR Rapidité de mise en œuvre et flexibilité: DATA4 ayant déjà étendu le réseau des 150 fournisseurs vers ses Campus, la solution est rapidement mise à disposition (mise à disposition logicielle)
EN Rapid implementation and flexibility: Because DATA4 has already extended the networks of 150 providers to its Campuses, the solution is available very quickly (provision of software)
| francês | inglês |
|---|---|
| étendu | extended |
| fournisseurs | providers |
| campus | campuses |
| flexibilité | flexibility |
| solution | solution |
| disposition | available |
| de | of |
| déjà | already |
| réseau | networks |
| rapidement | quickly |
| à | to |
| mise | implementation |
| et | and |
| logicielle | software |
FR Choix Multiples – Une Seule Réponse » est utilisé pour sélectionner une réponse parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| réponses | answers |
| sélectionner | select |
| est | is |
| réponse | answer |
| une | a |
| multiples | multiple |
FR Fiche c'est juste une question avec la réponse. Si vous apprenez les noms d'animaux en anglais, la question pourrait être le mot polonais " dog " et la réponse anglaise " a dog ". Apprendre une carte flashLearnbox .
EN Flashcard it's just a question along with the answer. If you learn the names of animals in English, this question could be a Polish word "pies" and the answer, the English word "a dog". All learning takes place in a Learnbox.
| francês | inglês |
|---|---|
| noms | names |
| mot | word |
| polonais | polish |
| dog | dog |
| . | takes |
| si | if |
| question | question |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
| apprenez | and |
| et | learn |
| une | a |
| réponse | answer |
| anglais | english |
FR Temps de réponse : la réponse au téléchargement est lente.
EN Response Time: response to download is slow.
| francês | inglês |
|---|---|
| temps | time |
| est | is |
| lente | slow |
| réponse | response |
| téléchargement | download |
| la | to |
FR Chaque fois que l?IA n?est pas sûre de la réponse, elle demande l?intervention d?un opérateur humain, garde une trace de cette réponse et devient de nouveau autonome après l?approbation d?un superviseur.
EN Whenever the AI is unsure of how to respond, it hands off to a human operator, tracks of the answer and becomes autonomous again once approved by a supervisor.
| francês | inglês |
|---|---|
| ia | ai |
| opérateur | operator |
| autonome | autonomous |
| superviseur | supervisor |
| humain | human |
| réponse | answer |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| que | whenever |
| après | to |
FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.
EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinq | five |
| millisecondes | milliseconds |
| charge | load |
| normale | normal |
| actuellement | currently |
| milliseconde | millisecond |
| en | in |
| pic | peak |
| de | far |
| réponse | response |
| temps | times |
| le | under |
FR Délais de réponse initiauxLorsque des problèmes surviennent dans vos applications Atlassian, le temps de réponse est important
EN Initial response timesWhen issues arise in your Atlassian applications, response time matters
| francês | inglês |
|---|---|
| surviennent | arise |
| applications | applications |
| atlassian | atlassian |
| important | matters |
| vos | your |
| réponse | response |
| dans | in |
| problèmes | issues |
FR En réponse au conflit qui a éclaté en Ukraine, de ces partenaires, SERA, est à l'entrée de la réponse de CARE à ceux qui fuient le pays
EN In response to the conflict that has broken out in Ukraine, of those partners, SERA, is at the enter of CARE’s response to those fleeing the country
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| ukraine | ukraine |
| partenaires | partners |
| pays | country |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| réponse | response |
| a | has |
FR Choix Multiples – Une Seule Réponse » est utilisé pour sélectionner une réponse parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
EN Multiple Choice - Single Answer is used to select one answer from a list of 36 possible answers.
| francês | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| possibles | possible |
| choix | choice |
| réponses | answers |
| sélectionner | select |
| est | is |
| réponse | answer |
| une | a |
| multiples | multiple |
FR Comment réparer WordPress "Publishing Failed. La réponse n'est pas une réponse JSON valide". Problème
EN How To Fix WordPress ?Publishing Failed. The Response Is Not A Valid JSON Response.? Issue
| francês | inglês |
|---|---|
| réparer | fix |
| wordpress | wordpress |
| publishing | publishing |
| json | json |
| valide | valid |
| problème | issue |
| réponse | response |
| la | the |
| comment | how |
| pas | not |
| une | a |
FR La réponse n'est pas une réponse JSON valide" lorsque vous avez tenté de publier ou de modifier les pages ou les articles de votre site WordPress
EN The response is not a valid JSON response.? issue when attempting to publish or change the pages or articles on your WordPress site
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| valide | valid |
| wordpress | wordpress |
| lorsque | when |
| ou | or |
| site | site |
| la | the |
| réponse | response |
| publier | publish |
| pages | pages |
| votre | your |
| pas | not |
| une | a |
| modifier | to |
FR Le temps que met le serveur à traiter la demande et à renvoyer une réponse est appelé temps de réponse du serveur
EN The time it takes for the server to process the request and send back a response is known as server response time
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | process |
| renvoyer | back |
| . | takes |
| demande | request |
| serveur | server |
| réponse | response |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
| une | a |
FR Toutefois, si votre question est de savoir si la mise en œuvre de DMARC est une étape nécessaire lorsque vous avez déjà mis en place DKIM ou SPF pour vos domaines, la réponse est oui
EN However, if your question is whether DMARC implementation is a necessary step when you have already set up DKIM or SPF for your domains, the answer is yes
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
| domaines | domains |
| si | if |
| nécessaire | necessary |
| lorsque | when |
| ou | or |
| étape | step |
| la | the |
| mise | implementation |
| déjà | already |
| oui | yes |
| une | a |
| réponse | answer |
| toutefois | however |
| question | question |
| vous | you |
| place | set |
FR Cependant, le DPE n'est pas bien représenté dans les plans de réponse humanitaire et, lorsqu'il l'est, la mise en œuvre de chaque composante est incohérente et manque de coordination.
EN However, ECD is not well represented in humanitarian response plans, and where it is, implementation of each component is inconsistent and lacks coordination.
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| représenté | represented |
| plans | plans |
| humanitaire | humanitarian |
| composante | component |
| coordination | coordination |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| réponse | response |
| en | in |
| chaque | each |
| mise | implementation |
| cependant | however |
| pas | not |
FR Q: En quoi consiste la mise à niveau ?R: La mise à niveau comprend l’installation d’une application et la mise à jour du matériel (hub USB).
EN Q: What does the retrofit consist of?A: The retrofit will include both a software and hardware (USB Hub) update.
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| r | a |
| hub | hub |
| usb | usb |
| mise à jour | update |
| matériel | hardware |
| la | the |
| en | both |
| à | and |
FR Par exemple, une mise placée sur les machines à sous contribuera à 100 % de l?exigence de mise, tandis qu?une mise sur le Baccarat ou le Craps ne comptera que pour 20 % de sa valeur
EN For example, a wager placed on slot games will contribute 100% to the wagering requirement, while a bet on Baccarat or Craps will only count 20% of its value
| francês | inglês |
|---|---|
| mise | bet |
| exigence | requirement |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| valeur | value |
| placé | placed |
| qu | only |
| exemple | example |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
| sa | its |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Alors que la mise en forme qui a été explicitement appliquée à la colonne sera envoyée vers les projets existants, la mise en forme qui existe à partir des règles de mise en forme conditionnelle ne sera pas copiée vers les projets.
EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.
| francês | inglês |
|---|---|
| explicitement | explicitly |
| colonne | column |
| existants | existing |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| copié | copied |
| à | to |
| règles | rules |
| la | the |
| projets | projects |
| été | been |
| appliqué | applied |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.
EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.
| francês | inglês |
|---|---|
| opérations | operations |
| délicates | delicate |
| importance | importance |
| précise | accurately |
| levier | lever |
| plus | greatest |
| en | in |
| de | of |
| haute | up |
| à | and |
FR Pour effectuer cette mise à jour, rendez-vous dans la rubrique « Mise à jour » du panneau de configuration de votre NAS et cliquez sur « Mise à jour DSM ».
EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.
| francês | inglês |
|---|---|
| mise à jour | update |
| la | the |
| panneau | panel |
| nas | nas |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis.
EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met.
| francês | inglês |
|---|---|
| conditionnelle | conditional |
| feuille | sheet |
| cellules | cells |
| entières | entire |
| mise en forme | formatting |
| permet | allows |
| individuelles | individual |
| lignes | rows |
| lorsque | when |
| critères | criteria |
| de | of |
| règles | rules |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Vous pouvez effectuer un ajustement précis de la mise au point de manière efficace en utilisant la mise au point sur la zone spécifiée, l'agrandissement de l'affichage et en effectuant un réglage précis grâce à la mise au point manuelle.
EN You can perform precise focus adjustment efficiently by using area specification focus, magnification display and fine-tuning with manual focus.
| francês | inglês |
|---|---|
| précis | precise |
| efficace | efficiently |
| manuelle | manual |
| mise au point | focus |
| réglage | tuning |
| ajustement | adjustment |
| vous | you |
| zone | area |
| à | and |
| mise | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réponse est mise réponse mise réponse n’est réponse est escrow réponse est oui réponse est simple réponse est immédiate réponse est réponse est facile réponse est assez réponse est toujours réponse est connue réponse est trois réponse est mysecretcase réponse est rejetée s’est mise section est mise plateforme est mise importance est mise liens est mise initiative est mise marque est mise bouteilles est mise page est mise nature est mise société est mise incidents est mise contenu est mise fonctionnalité est mise réponse réponse efficace réponse soap nouvelle réponse réponse simple réponse amélioré réponse directement réponse ouverte réponse sanitaire réponse devient réponse moyen réponse rapides réponse rapide réponse flexible réponse était réponse humanitaire réponse coordonnée réponse réside réponse automatique réponse appropriée trouvez réponseTraduzir réponse est mise para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe