Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "santé maternelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé maternelle" de francês para inglês

Traduções de santé maternelle

"santé maternelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

santé and health as better data education ensure health health care healthcare healthy high how if information like medical mental now on provide provides quality safety to ensure training treatment well well-being wellness what when which who work
maternelle kindergarten mother nursery

Tradução de francês para inglês de santé maternelle

francês
inglês

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

francês inglês
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR La langue maternelle des Curaçaoans est le papiamento : un mélange créole d'afrikaans, d'espagnol, de portugais, de néerlandais, de français, d'anglais et la langue maternelle des Arawaks

EN The native language of the Curaçaoans is Papiamentu: a Creole mix of Afrikaans, Spanish, Portuguese, Dutch, French, English and the native language of the Arawaks

francês inglês
mélange mix
un a
de of
portugais portuguese
néerlandais dutch
et and

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

francês inglês
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR Santé reproductive - Santé maternelle et infantile - CARE

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

francês inglês
santé health
et and
care care

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

francês inglês
affecte affecting
capacité ability
santé health
sexuelle sexual
femmes women
également also
accéder access
services services
la the
à to
compris including
et and
de of

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

francês inglês
santé health
planification planning
première ligne frontline
besoin need
familiale family
communautés communities
services services
options options
un a
critique critical
en in
essentiels essential
fournissant providing
à and

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

francês inglês
formation training
intensive intensive
services services
essentielles essential
en in
le receiving
matière and
de base basic
personnel workers
sanitaires health

FR La fourniture de services de santé essentiels est tendue et les familles n’y ont pas accès, notamment aux vaccinations et aux soins de santé maternelle et infantile, dans la même mesure qu’en 2019

EN The provision of essential health services is under pressure, and families are not accessing essential services, including immunizations and mother-and-child health care, to the same extent as in 2019

francês inglês
fourniture provision
essentiels essential
maternelle mother
mesure extent
services services
familles families
soins care
santé health
de of
notamment including
accès accessing
et and
la the
pas not
dans in

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

francês inglês
résilience resilience
communautés communities
individus individuals
vie lifetime
vieillissement ageing
long throughout
projets projects
sain healthy
et and
santé health
nous we
au to
leur their
depuis from

FR La Tanzanie s’efforce de réduire ces indicateurs préoccupants de santé maternelle et infantile par des politiques nationales, des réformes du secteur de la santé et des plans et programmes ciblés

EN Tanzania is working to reduce these sobering indicators of maternal and child health through national policies, health sector reforms, and targeted plans and programs

francês inglês
tanzanie tanzania
indicateurs indicators
santé health
politiques policies
nationales national
secteur sector
programmes programs
plans plans
de of
réduire reduce
et and
ciblés targeted
la to

FR Le personnel de santé communautaire bénéficie d’une formation intensive sur la collecte et le traitement d’informations sanitaires essentielles ainsi que sur les services de base en matière de santé maternelle, néonatale et infantile

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

francês inglês
formation training
intensive intensive
services services
essentielles essential
en in
le receiving
matière and
de base basic
personnel workers
sanitaires health

FR Nous nous efforçons d'améliorer la santé, le bien-être et la résilience des communautés et des individus tout au long de leur vie, depuis les projets de santé maternelle et infantile jusqu'à la promotion d'un vieillissement sain.

EN Crucially, we work to improve the health, wellbeing and resilience of communities and individuals throughout their entire lifetime—from maternal and child health projects right through to supporting healthy ageing.

francês inglês
résilience resilience
communautés communities
individus individuals
vie lifetime
vieillissement ageing
long throughout
projets projects
sain healthy
et and
santé health
nous we
au to
leur their
depuis from

FR La réhabilitation de centres de santé au Yémen, notamment le plus important établissement de santé maternelle et infantile du pays, améliore la qualité des soins pour des milliers de personnes.

EN The rehabilitation of health centres across Yemen – including the country’s leading maternal and children’s hospital – is helping provide better care for thousands of patients.

francês inglês
réhabilitation rehabilitation
centres centres
santé health
yémen yemen
notamment including
important leading
soins care
et and
améliore better
milliers thousands

FR Santé reproductive - Santé maternelle et infantile - CARE

EN Reproductive Health - Maternal and Child Health - CARE

francês inglês
santé health
et and
care care

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

francês inglês
affecte affecting
capacité ability
santé health
sexuelle sexual
femmes women
également also
accéder access
services services
la the
à to
compris including
et and
de of

FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

francês inglês
santé health
planification planning
première ligne frontline
besoin need
familiale family
communautés communities
services services
options options
un a
critique critical
en in
essentiels essential
fournissant providing
à and

FR La Tanzanie s’efforce de réduire ces indicateurs préoccupants de santé maternelle et infantile par des politiques nationales, des réformes du secteur de la santé et des plans et programmes ciblés

EN Tanzania is working to reduce these sobering indicators of maternal and child health through national policies, health sector reforms, and targeted plans and programs

francês inglês
tanzanie tanzania
indicateurs indicators
santé health
politiques policies
nationales national
secteur sector
programmes programs
plans plans
de of
réduire reduce
et and
ciblés targeted
la to

FR Grâce à un puissant partenariat de 10 ans à Bihar, en Inde, des résultats positifs en matière de santé maternelle et infantile ont été obtenus en travaillant avec des agents de santé de première ligne, en particulier des femmes

EN Through a powerful 10-year partnership in Bihar, India, positive maternal and child health outcomes were achieved via working with frontline health workers, especially women

francês inglês
puissant powerful
partenariat partnership
inde india
résultats outcomes
positifs positive
obtenus achieved
travaillant working
agents workers
femmes women
première ligne frontline
ans year
santé health
en in
un a
matière and
été were
en particulier especially
de via
avec with

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.

EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

francês inglês
santé health
numérique digital
canadiens canadians
programme program
canada canada
en to

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

francês inglês
canada canada
médicaments drugs
médicaux medical
renseignements information
améliorer improve
fournit provides
maintenir maintain
pour to
et and
produits products

FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé

EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion

francês inglês
accès access
centre centre
étudiant student
axé focused
physique physical
promotion promotion
mentale mental
santé health
prévention prevention
la the
nouveau new
vous you
et and

FR Cette même année, l'organisation adopte pleinement un accent sur les femmes et les filles à travers Pathways to Empowerment et des programmes de signature dans la santé maternelle, l'éducation et le leadership, et les opportunités économiques.

EN That same year, the organization fully adopts a focus on women and girls through Pathways to Empowerment and signature programs in maternal health, education and leadership, and economic opportunity.

francês inglês
année year
adopte adopts
programmes programs
signature signature
santé health
leadership leadership
économiques economic
femmes women
pleinement fully
to to
éducation education
opportunité opportunity
empowerment empowerment
un a
sur on
filles girls

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.

francês inglês
centre center
affectent affect
capacité ability
santé health
explorez explore
la contraception contraception
notamment including
vie life
à to
diriger direct
travail work
notre our
des issues
sur on
dautres other

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

francês inglês
accès access
essentiels essential
concentrent focus
santé health
sexuelle sexual
largement largely
femmes women
services services
programmes programs
et and
pas lacking
sécurité security
filles girls
sur on

FR CARE gère également des programmes sur la santé maternelle et reproductive, l'accès à la nourriture, la nutrition et l'adaptation au changement climatique, pour aider les communautés à faire face aux fréquentes inondations qui affectent le pays.

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

francês inglês
programmes programs
santé health
fréquentes frequent
inondations flooding
pays country
changement climatique climate
care care
communautés communities
également also
nutrition nutrition
à to
et and
aider to help

FR De 1984 à 1994, CARE Rwanda a mis en œuvre une série de projets de développement, y compris des activités de soins de santé maternelle, de foresterie et d'eau et d'assainissement.

EN From 1984 to 1994, CARE Rwanda implemented a range of development projects, including maternal health care, forestry and water and sanitation activities.

francês inglês
rwanda rwanda
série range
foresterie forestry
care care
développement development
santé health
de of
activités activities
mis en œuvre implemented
à to
projets projects
compris including
et and
une a

FR Le travail de CARE au Sri Lanka a commencé avec un accent sur la sécurité alimentaire et la santé maternelle et infantile

EN CARE’s work in Sri Lanka began with a focus on food security and maternal and child health

francês inglês
travail work
care focus
sri sri
commencé began
santé health
lanka lanka
un a
sécurité security
avec with
alimentaire food
et and

FR (PCG), une société de conseil en gestion au service des clients des secteurs de la santé et des services sociaux et de l'éducation de la maternelle à la 12e année

EN (PCG), a management consulting firm serving clients in the health & human services and K-12 education sectors

francês inglês
clients clients
santé health
gestion management
éducation education
conseil consulting
en in
service serving
secteurs sectors
la the
services services
à and

FR Au début du COVID-19, la plupart des services fournis par le gouvernement en matière de santé maternelle et infantile ont été interrompus en raison de restrictions de verrouillage.

EN At the outset of COVID-19, most government-provided services around maternal and child health stopped due to lockdown restrictions.

francês inglês
fournis provided
restrictions restrictions
début outset
verrouillage lockdown
gouvernement government
santé health
services services
matière and
de of
en due

FR Cette initiative fait partie d’un projet de grande envergure financé par la Banque mondiale visant à donner accès à des communautés de toutes les régions du pays à des soins de santé maternelle et infantile et à des services de nutrition.

EN The initiative is part of a broader project funded by the World Bank that will provide maternal, child health and nutrition services to communities across all regions of the country.

francês inglês
financé funded
banque bank
mondiale world
santé health
nutrition nutrition
grande broader
initiative initiative
communautés communities
projet project
la the
régions regions
pays country
services services
dun a
de of
à to
et and
fait that
partie part
par by

FR Causées par la guerre et d’autres facteurs, les coupures d’électricité nuisaient gravement à nos services de santé maternelle et infantile. Les activités au centre s’arrêtaient complètement lors des coupures de courant. »

EN Due to war and other factors, power cuts caused a huge problem for us in terms of delivering newborns and offering nursery services. Activity at the centre used to come to a complete halt during power cuts.

francês inglês
guerre war
facteurs factors
maternelle nursery
centre centre
complètement complete
courant power
activité activity
la the
services services
à to
causé caused
de of
dautres other
par used

FR Des femmes font la queue dans un centre de santé et de nutrition maternelle et infantile à Barderee, dans la région de Gedo

EN Women queue for food supplies at a Mother Child Health and Nutrition centre in Barderee, Gedo region

francês inglês
femmes women
queue queue
centre centre
santé health
maternelle mother
région region
un a
nutrition nutrition
à and
dans in

FR Santé maternelle, sexuelle et reproductive des femmes et des filles

EN Maternal, sexual, and reproductive health for women and girls

francês inglês
santé health
sexuelle sexual
femmes women
filles girls
et and

FR Établir les liens au Canada et en Afrique : politiques et pratiques fondées sur des données probantes pour améliorer la santé maternelle et infantile

EN Making the links in Canada and Africa: evidence-informed policies and practices to improve maternal and child health

francês inglês
liens links
afrique africa
santé health
politiques policies
pratiques practices
canada canada
la the
en in
améliorer improve

FR La santé maternelle et infantile passe au numérique

EN Maternal and child health goes digital

francês inglês
santé health
numérique digital
et and

FR Série de webinaires partageant les leçons apprises des dimensions de recherche et de politique de la santé maternelle, néonatale et infantile dans la mise en oeuvre de l’initiative ISMEA

EN Webinar: Lessons learned from the research and policy dimensions of maternal, newborn, and child health

francês inglês
leçons lessons
dimensions dimensions
recherche research
politique policy
santé health
webinaires webinar
la the
de of
et and

FR Au Sénégal, la santé maternelle et infantile est une affaire communautaire

EN IDRC-supported project influencing government policy in Kenya

francês inglês
une in

FR Quand les femmes d’Iringa parlent de santé maternelle, la population écoute

EN When the women of Iringa speak about maternal healthcare, the community listens

francês inglês
quand when
femmes women
santé healthcare
écoute listens
de of
la the

FR L’amélioration de la santé maternelle et infantile en Tanzanie constitue une urgence

EN Improving maternal and child health in Tanzania is an urgent need

francês inglês
santé health
tanzanie tanzania
en in
et and

FR Stratégies locales pour améliorer la santé maternelle et infantile

EN Home-grown strategies to improve maternal and child health

francês inglês
stratégies strategies
santé health
améliorer improve
et and

FR Tous ont été choqués par les mauvais indicateurs de santé maternelle et infantile et la faible participation aux soins prénataux

EN All were shocked at the poor maternal and child health indicators and low participation in antenatal care

francês inglês
indicateurs indicators
santé health
participation participation
soins care
faible low
mauvais poor
la the
été were
de all
et and

FR Santé maternelle – Lisez les dernières actualités de Global Citizen

EN Santé maternelle - Read the latest from Global Citizen

francês inglês
lisez read
global global
dernières latest

FR Déballage du Congrès mondial de la FIGO 2021 : Santé fœtale maternelle et obstétrique clinique (EN)

EN Unpacking the FIGO 2021 World Congress: Maternal Fetal Health & Clinical Obstetrics (EN)

francês inglês
congrès congress
mondial world
la the
santé health
clinique clinical

FR ZAGO Zambie - Effet de COVID-19 sur la santé maternelle et infantile

EN ZAGO Zambia - Effect of COVID-19 on Maternal and Child Health

francês inglês
zambie zambia
effet effect
santé health
de of
et and
sur on

FR SMEENB - Maternelle à 5e année - 2016-2017 | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN NBSWS - Kindergarten to Grade 5 - 2016-2017 | New Brunswick Health Council

francês inglês
maternelle kindergarten
conseil council
santé health
nouveau new
brunswick brunswick
à to

FR SMEENB - maternelle à 5e année - 2013-2014 | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

EN NBSWS - Kindergarten to Grade 5 - 2013-2014 | New Brunswick Health Council

francês inglês
maternelle kindergarten
conseil council
santé health
nouveau new
brunswick brunswick
à to

FR Établir des liens pour améliorer la santé maternelle au Pérou

EN Making connections for better maternal health in Peru

francês inglês
améliorer better
santé health
pérou peru

FR La communication des données probantes issues de la recherche aux parties prenantes clés améliore les politiques relatives à la santé maternelle et infantile.

EN Communicating research evidence to key stakeholders is improving maternal and child health policies.

francês inglês
recherche research
améliore improving
politiques policies
santé health
la communication communicating
prenantes stakeholders
à to
et and
clé key

Mostrando 50 de 50 traduções