EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
"health organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
public | public |
cultural | culturelle |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
public | public |
cultural | culturelle |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Citric acid is authorized for use as a safe food additive by European and world health and food safety authorities, including the World Health Organization (WHO), and the Food and Agricultural Organization (FAO).
FR Il a été autorisé par les pouvoirs publics Européens et Mondiaux (OMS et FAO).
inglês | francês |
---|---|
european | européens |
world | mondiaux |
authorities | pouvoirs publics |
fao | fao |
authorized | autorisé |
who | oms |
and | et |
by | par |
EN Health Standards Organization (HSO) is pleased to release the What We Heard Report #1: Findings from HSO's Inaugural National Survey on Long-Term Care - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé (HSO) publie son premier rapport intitulé Ce que nous avons entendu - Résultats du sondage inaugural pancanadien de HSO sur les soins de longue durée - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
hso | hso |
heard | entendu |
inaugural | inaugural |
care | soins |
health | santé |
survey | sondage |
long | longue |
term | durée |
report | rapport |
we | nous |
the | premier |
on | sur |
is | son |
to | en |
from | du |
EN Health Standards Organization (HSO) is pleased to release the What We Heard Report #1: Findings from HSO's Inaugural National Survey on Long-Term Care - HSO Health Standards Organization
FR L'Organisation de normes en santé (HSO) publie son premier rapport intitulé Ce que nous avons entendu - Résultats du sondage inaugural pancanadien de HSO sur les soins de longue durée - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
hso | hso |
heard | entendu |
inaugural | inaugural |
care | soins |
health | santé |
survey | sondage |
long | longue |
term | durée |
report | rapport |
we | nous |
the | premier |
on | sur |
is | son |
to | en |
from | du |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
october | octobre |
access | accès |
treatment | soins |
mental | mentale |
need | nécessité |
health | santé |
to | à |
as | problèmes |
of | de |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.
FR L’OMS a déclaré le 10 octobre Journée mondiale de la santé mentale afin de sensibiliser le public aux problèmes des troubles mentaux et à la nécessité d’un meilleur accès aux soins.
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
october | octobre |
access | accès |
treatment | soins |
mental | mentale |
need | nécessité |
health | santé |
to | à |
as | problèmes |
of | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation
FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé
inglês | francês |
---|---|
component | composante |
iii | iii |
health | santé |
act | loi |
plan | plan |
system | système |
of | de |
and | et |
EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.
FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
designation | désignation |
health | health |
manitoba | manitoba |
regions | régions |
region | région |
of | de |
sud | sud |
regional | régionale |
and | et |
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
canadians | canadiens |
health | santé |
program | programme |
canada | canada |
to | en |
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
drugs | médicaments |
medical | médicaux |
information | renseignements |
improve | améliorer |
provides | fournit |
maintain | maintenir |
to | pour |
and | et |
products | produits |
their | de |
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
public | publique |
defining | définir |
policies | politiques |
coordinating | coordonner |
supporting | soutenons |
system | système |
sector | secteur |
of | de |
in | en |
we | nous |
implementation | mise |
and | à |
health | sanitaires |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
inglês | francês |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
inglês | francês |
---|---|
log | journal |
comprehensive | complet |
takes | . |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
shows | indique |
admins | administrateurs |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
that | qui |
and | et |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
inglês | francês |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
inglês | francês |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
financial | financières |
information | informations |
access | accès |
licenses | licences |
role | rôle |
on | le |
associated | associé |
to | à |
organization | organisme |
with | toute |
that | cet |
an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
inglês | francês |
---|---|
duly | dûment |
ii | ii |
authorized | autorisé |
behalf | au nom de |
organization | organisation |
i | i |
service | service |
in | en |
of | de |
to | à |
represent | représenter |
the | le |
case | cas |
on | au |
you | vous |
as | car |
that | que |
are | êtes |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimer |
accounts | comptes |
organization | organisation |
invitations | invitations |
manage | gérer |
the | le |
you can | possible |
account | compte |
your | votre |
to | à |
management | gestion |
create | créer |
join | des |
other | de |
in | dans |
from | depuis |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation
inglês | francês |
---|---|
administrator | administrateur |
member | membres |
accounts | comptes |
invite | inviter |
if | si |
organization | organisation |
of | de |
to | à |
create | créer |
existing | existants |
join | des |
you | vous |
are | êtes |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
inglês | francês |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
inglês | francês |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
inglês | francês |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
financial | financières |
information | informations |
access | accès |
licenses | licences |
role | rôle |
on | le |
associated | associé |
to | à |
organization | organisme |
with | toute |
that | cet |
an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
or | ou |
if | si |
behalf | au nom de |
sent | envoyé |
sending | envoie |
name | nom |
of | de |
on | au |
EN Chairperson left the organization during the course of the investigation; recommendations made to organization to ensure workplace health issues were addressed.
FR La présidente a quitté l’organisme au cours de l’enquête; des recommandations ont été présentées au Tribunal de sorte que les questions de santé en milieu de travail soient traitées.
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
recommendations | recommandations |
left | quitté |
health | santé |
the | la |
of | de |
were | été |
issues | des |
workplace | milieu de travail |
EN However, the productive collaboration between the Ministry of Health of Belarus, the Medicines Patent Pool, the World Health Organization and other interested parties, has led to the desired results
FR Cependant, la collaboration productive entre le ministère de la Santé du Bélarus, le Medicines Patent Pool, l’Organisation mondiale de la Santé et les autres parties intéressées a permis d’obtenir les résultats escomptés
inglês | francês |
---|---|
productive | productive |
collaboration | collaboration |
ministry | ministère |
belarus | bélarus |
world | mondiale |
interested | intéressé |
parties | parties |
health | santé |
medicines | medicines |
pool | pool |
results | résultats |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN The World Health Organization that investments in health employment can result 4% growth in gross domestic product, li besides the obvious benefits to curbing COVID-19
FR L'Organisation mondiale de la santé estime que les investissements dans l'emploi dans le domaine de la santé peuvent entraîner une croissance de 4% du produit intérieur brut, en plus des avantages évidents de la réduction du COVID-19
inglês | francês |
---|---|
investments | investissements |
growth | croissance |
gross | brut |
benefits | avantages |
health | santé |
world | mondiale |
in | en |
product | produit |
can | peuvent |
besides | plus |
EN Health & Safety: OHSAS 18001 helps you to define your organization’s occupational health and safety policies and objectives
FR Santé et sécurité : la norme OHSAS 18001 aide votre entreprise à définir ses politiques et objectifs en matière de santé et de sécurité au travail
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
policies | politiques |
objectives | objectifs |
health | santé |
occupational | travail |
organizations | entreprise |
safety | sécurité |
to | à |
define | définir |
your | votre |
and | matière |
EN The Development and Optimization of Talent Management within the Nursing Department in a Context of Health Crisis - HSO Health Standards Organization
FR Le développement et l'optimalisation de la gestion des talents au sein du département infirmier dans un contexte de crise sanitaire. - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
talent | talents |
context | contexte |
crisis | crise |
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
development | développement |
department | département |
a | un |
of | de |
management | gestion |
in | en |
and | et |
EN Virtual Health Services for Youth with Disabilities to Promote Friendships and Belonging - HSO Health Standards Organization
FR Promouvoir l’amitié et l’appartenance chez les jeunes ayant une incapacité par les services de télésanté - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
disabilities | incapacité |
health | santé |
services | services |
youth | jeunes |
promote | promouvoir |
to | chez |
and | et |
for | de |
with | ayant |
EN Thus, in June 2021, the World Health Organization (WHO), accompanied by a group of international experts, wrote and published a global report on the governance and ethics of artificial intelligence applied to health.
FR Ainsi, en juin 2021, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) accompagnée par un groupe d’experts internationaux a rédigé et publié un rapport mondial sur la gouvernance et l’éthique de l’intelligence artificielle appliquée à la santé.
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
accompanied | accompagné |
ethics | éthique |
health | santé |
who | oms |
published | publié |
report | rapport |
governance | gouvernance |
group | groupe |
in | en |
a | un |
the | la |
of | de |
to | à |
by | par |
on | sur |
artificial | artificielle |
applied | appliqué |
EN Action Canada for Sexual Health & Rights is a progressive, human rights based charitable organization committed to advancing and upholding sexual and reproductive health and rights in Canada and globally.
FR Action Canada pour la santé et les droits sexuels est un organisme de bienfaisance progressiste, fondé sur les droits humains et voué à la promotion et à la défense de la santé et des droits sexuels et génésiques au Canada et dans le monde.
inglês | francês |
---|---|
action | action |
sexual | sexuels |
human | humains |
organization | organisme |
health | santé |
rights | droits |
canada | canada |
a | un |
based | fondé |
is | est |
to | à |
globally | monde |
in | dans |
EN Gaudenz Silberschmidt is Director, Health and Multilateral Partnerships of the World Health Organization (WHO)?
FR M. Gaudenz Silberschmidt est le directeur chargé de la santé et des partenariats multilatéraux?
inglês | francês |
---|---|
director | directeur |
partnerships | partenariats |
health | santé |
of | de |
and | et |
EN As an independent, non-governmental organization, we provide timely, evidence-informed public health guidance and perspectives to public health professionals and policy makers.
FR En tant qu’organisation non gouvernementale indépendante, nous offrons aux professionnels et aux décideurs de la santé publique des perspectives et des conseils opportuns et éclairés par des données probantes.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendante |
timely | opportuns |
public | publique |
guidance | conseils |
perspectives | perspectives |
makers | décideurs |
governmental | gouvernementale |
health | santé |
we provide | offrons |
we | nous |
non | non |
and | et |
to | tant |
professionals | professionnels |
EN To ensure we’re serving safely wherever we live, Lions should follow the guidelines of the Centers for Disease Control, World Health Organization or local health authorities.
FR Pour être sûr de servir en toute sécurité, les Lions doivent suivre les directives des autorités sanitaires locales, de l'Organisation mondiale de la santé et du Centre pour le contrôle des maladies.
inglês | francês |
---|---|
serving | servir |
follow | suivre |
guidelines | directives |
centers | centre |
disease | maladies |
world | mondiale |
local | locales |
control | contrôle |
authorities | autorités |
lions | lions |
of | de |
health | sanitaires |
ensure | sécurité |
wherever | du |
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C.
FR L?Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l?examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l?humilité pour la Colombie-Britannique
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
nations | nations |
public | public |
review | examen |
cultural | culturelle |
humility | humilité |
standards | normes |
health | santé |
standard | norme |
of | de |
launch | sur |
and | et |
first | premières |
for | première |
EN Learn Five Facts about HSO's New Integrated People-Centred Health Systems Standard - HSO Health Standards Organization
FR Cinq faits sur la nouvelle norme de HSO à propos des systèmes de santé intégrés centrés sur les personnes - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
facts | faits |
new | nouvelle |
systems | systèmes |
hso | hso |
health | santé |
people | personnes |
standards | normes |
about | propos |
five | cinq |
standard | norme |
integrated | intégré |
EN Leadership for Health Services - HSO Health Standards Organization
FR Leadership dans le cadre des soins de santé et des services sociaux - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
health | santé |
leadership | leadership |
services | services |
for | de |
EN Health Quality, Safety, and Enhanced Experience for Community-Based Client – A Collaborative Medication Management Program - HSO Health Standards Organization
FR Qualité sanitaire, sécurité et expérience améliorée pour les usagers communautaires – Programme collaboratif de gestion des médicaments - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Importance of Hand Hygiene for Patients and Residents When Admitted to Health Care Facilities - HSO Health Standards Organization
FR L’importance de l’hygiène des mains des usagers et résidents lors de leur admission dans un établissement - L’Organisation de normes en santé (HSO)
inglês | francês |
---|---|
hand | mains |
residents | résidents |
hso | hso |
standards | normes |
organization | établissement |
health | santé |
of | de |
and | et |
to | en |
when | lors |
Mostrando 50 de 50 traduções