FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
Traduzir "produits de santé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produits de santé" de francês para inglês
Traduções de produits de santé
"produits de santé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de produits de santé
francês
inglês
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.
EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | to |
FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé
EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| centre | centre |
| étudiant | student |
| axé | focused |
| physique | physical |
| promotion | promotion |
| mentale | mental |
| santé | health |
| prévention | prevention |
| la | the |
| nouveau | new |
| vous | you |
| et | and |
FR Le programme NSF composants non alimentaires couvre une gamme de produits, y compris les lubrifiants, les nettoyants, les produits de traitement de l?eau, les produits de blanchisserie, les produits antimicrobiens et les produits de soins des mains.
EN The NSF Non-Food Compounds program covers a range of products, including lubricants, cleaners, water treatment products, laundry products, antimicrobial products and hand care products.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaires | food |
| lubrifiants | lubricants |
| nettoyants | cleaners |
| eau | water |
| blanchisserie | laundry |
| mains | hand |
| couvre | covers |
| gamme | range |
| programme | program |
| le | the |
| de | of |
| traitement | treatment |
| soins | care |
| et | and |
| compris | including |
| produits | products |
| une | a |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
| francês | inglês |
|---|---|
| physiques | physical |
| virtuels | virtual |
| nécessitant | require |
| variables | variable |
| personnalisables | customizable |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| par | by |
| créer | create |
| produits | products |
| à | and |
| affilié | affiliated |
FR Directrice générale, Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques, Direction générale des produits de santé et des aliments, Santé Canada.
EN Director General, Biologic and Radiopharmaceutical Drugs Directorate, Health Products and Food Branch, Health Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | general |
| santé | health |
| aliments | food |
| canada | canada |
| directrice | director |
| direction | directorate |
| produits | products |
| et | and |
FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale
EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| sociaux | social |
| québec | quebec |
| réduction | reducing |
| empreinte | footprint |
| sse | sse |
| santé | health |
| services | services |
| pratiques | practices |
| environnement | environnement |
| en | in |
| écologique | ecological |
| environnementale | environmental |
| et | and |
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| transactions | transactions |
| électronique | electronically |
| santé | health |
| elle | it |
| et | and |
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| santé | health |
| permission | permission |
| synchroniser | sync |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| données | data |
| ou | or |
| service | service |
| informations | information |
| veuillez | please |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| francês | inglês |
|---|---|
| adolescents | adolescent |
| travaille | works |
| care | care |
| rendre | to make |
| monde | global |
| santé | health |
| égaux | equal |
| sur | on |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| étroite | closely |
| local | local |
| qualité | quality |
| le | the |
| compétences | skills |
| nous | we |
| santé | health |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| fournir | to |
| sur | on |
| et | and |
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| universelle | universal |
| disposition | available |
| dépenses | costs |
| pauvreté | poverty |
| services | services |
| qualité | quality |
| santé | health |
| personnes | people |
| de | all |
| pour | for |
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| secteurs | sectors |
| wash | wash |
| sexuelle | sexual |
| mentale | mental |
| la | the |
| santé | health |
| protection | protection |
| concentré | focused |
| compris | including |
| réponse | response |
| et | and |
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| besoins | needs |
| continueront | will continue |
| lacunes | gaps |
| qualité | quality |
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| la | the |
| souhaité | desired |
| en | in |
| matière | and |
| pas | not |
| différents | different |
| services | service |
FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique
EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| prévention | prevention |
| promotion | promotion |
| publique | public |
| primaire | primary |
| principalement | mainly |
| santé | health |
| sont | are |
| dans | in |
| de | provided |
| et | and |
FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.
EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| comités | committees |
| établissements | facility |
| santé | health |
| prestataires | providers |
| rôles | roles |
| moyens | ways |
| agents | workers |
| la | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| éduquer | educate |
| actuels | existing |
| auprès | with |
FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :
EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support:
| francês | inglês |
|---|---|
| implique | involves |
| place | community |
| monitoring | monitoring |
| cycle | cycle |
| vie | life |
| système | system |
| santé | health |
| la | the |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
| francês | inglês |
|---|---|
| hypertension | hypertension |
| sommeil | sleep |
| poids | weight |
| cancer | cancer |
| cardiovasculaire | cardiovascular |
| diabète | diabetes |
| analyses | analytics |
| cardiaque | heart |
| physique | physical |
| grossesse | pregnancy |
| validation | validation |
| gestion | management |
| mentale | mental |
| activité | activity |
| santé | health |
| de | of |
FR Nous ne sommes pas des médecins et nous ne donnons pas de conseils en matière de santé. Vous devez parler à votre propre prestataire de soins de santé si vous avez le moindre doute sur votre santé et votre bien-être.
EN We are not medics, and we do not advise on healthcare. You must speak to your own healthcare provider should you have any concerns at all about your own health and wellbeing.
| francês | inglês |
|---|---|
| prestataire | provider |
| bien | wellbeing |
| nous | we |
| matière | and |
| santé | health |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| sommes | are |
| de | all |
| vous | you |
| devez | you must |
FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.
EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenons | supporting |
| ministère | ministry |
| publique | public |
| définir | defining |
| politiques | policies |
| coordonner | coordinating |
| système | system |
| secteur | sector |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| mise | implementation |
| à | and |
| sanitaires | health |
FR Les pharmaciens d’officine fournissent un nombre croissant de services de santé et d?interventions de santé publique à côté de leur service de dispensation principal, ce qui améliore l?accès et la qualité des services de soins de santé
EN Community pharmacists provide an increasing number of healthcare services and public health interventions next to their main dispensing service which improve access and quality of health care services
| francês | inglês |
|---|---|
| pharmaciens | pharmacists |
| fournissent | provide |
| croissant | increasing |
| interventions | interventions |
| publique | public |
| principal | main |
| améliore | improve |
| accès | access |
| qualité | quality |
| un | an |
| services | services |
| service | service |
| soins | care |
| de | of |
| santé | health |
| à | to |
| et | and |
| leur | their |
FR Cet objectif vise non seulement à garantir des soins de santé de bonne qualité, mais il insiste également sur l'amélioration des connaissances sur la santé et la promotion des comportements favorisant la santé
EN Not only does this goal address the provision of quality health care, but it also calls attention to improving health knowledge and promoting health seeking behaviors
| francês | inglês |
|---|---|
| soins | care |
| promotion | promoting |
| comportements | behaviors |
| qualité | quality |
| santé | health |
| il | it |
| de | of |
| également | also |
| la | the |
| objectif | goal |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| mais | but |
| et | and |
FR La présente collection axée sur la santé cherche à souligner les domaines thématiques prioritaires de santé et de santé publique qui pourraient avoir un impact positif sur les acquisitions scolaires des apprenants en situations d'urgence
EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| santé | health |
| cherche | seeks |
| souligner | highlight |
| domaines | areas |
| prioritaires | priority |
| publique | public |
| positif | positive |
| apprenants | learners |
| situations | situations |
| un | a |
| la | the |
| en | in |
| à | to |
| sur | on |
FR Parlons de votre santé mentale. La santé mentale n’est pas écessairement l’absence de maladie mentale. Nous avons tous un état de santé mentale. N’importe...
EN We are used to having built-in ways to connect. But as we can’t any longer, we have to go looking for connection and we have to?...
| francês | inglês |
|---|---|
| nest | as |
| nous | we |
| un | but |
| état | to |
| de | looking |
FR L’ACSP reconnaît que la santé est un droit humain fondamental et adopte une démarche de santé publique pour atteindre « la santé pour tous »
EN CPHA acknowledges that health is a basic human right and the Association takes a public health approach to achieve health for all
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnaît | acknowledges |
| santé | health |
| humain | human |
| publique | public |
| . | takes |
| la | the |
| un | a |
| droit | right |
| et | and |
| de | all |
| atteindre | to |
| pour | for |
FR L’équité en santé, la justice sociale* et les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sont les fondements de la santé publique11 et sont présents à différents niveaux de la société, notamment :
EN Health equity, social justice,* and the social and environmental determinants of health, are foundational to public health,11 and can be found at various levels of society, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| déterminants | determinants |
| environnementaux | environmental |
| publique | public |
| différents | various |
| niveaux | levels |
| justice | justice |
| la | the |
| société | society |
| notamment | including |
| de | of |
| présents | are |
| sociaux | social |
| à | to |
| et | and |
FR Au niveau individuel, comme on le voit à la situation et aux caractéristiques de santé individuelles, jumelées à la littératie en santé et aux pratiques de santé individuelles;
EN Individual as demonstrated by individual circumstances and health characteristics, coupled with individual health literacy and practices;
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | circumstances |
| caractéristiques | characteristics |
| santé | health |
| littératie | literacy |
| pratiques | practices |
| comme | as |
| à | and |
FR Agence de la santé publique du Canada et Réseau pancanadien de santé publique. Les principales inégalités en santé au Canada – Sommaire exécutif, 2019.
EN Public Health Agency of Canada and Pan-Canadian Public Health Network, 2019. Key Health Inequalities in Canada: A National Portrait. Executive Summary.
| francês | inglês |
|---|---|
| publique | public |
| agence | agency |
| réseau | network |
| principales | key |
| inégalités | inequalities |
| en | in |
| s | a |
| exécutif | executive |
| sommaire | summary |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
FR Selon la définition de l'ACSP, la maîtrise de l'information en santé, ou littératie en santé, est « la capacité de trouver de l'information sur la santé, de la comprendre, de la communiquer et d'en prendre acte ».
EN CPHA defines health literacy as "the ability to access, understand and act on information for health."
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| littératie | literacy |
| capacité | ability |
| acte | act |
| la | the |
| et | understand |
| sur | on |
| communiquer | to |
FR L'information fournie n'a pas pour objet de se substituer aux conseils d'un professionnel de santé, et nous vous invitons à toujours consulter un professionnel de santé pour tout renseignement spécifique concernant une question de santé personnelle
EN The information contained therein is not intended to substitute for the advice of a health professional, and you are advised always to consult your health professional for specific information on personal health matters
| francês | inglês |
|---|---|
| substituer | substitute |
| santé | health |
| renseignement | information |
| conseils | advice |
| de | of |
| toujours | always |
| pas | not |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| objet | the |
| pour | professional |
| vous | you |
| concernant | for |
FR Le comité d’experts sur l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé
EN The Expert Panel on Timely Access to Health and Social Data for Health Research and Health System Innovation
| francês | inglês |
|---|---|
| comité | panel |
| santé | health |
| sociales | social |
| recherche | research |
| système | system |
| données | data |
| sur | on |
| opportun | timely |
| et | and |
FR Quel est l’état actuel des connaissances relatives à l’accès en temps opportun aux données sur la santé et sur les conditions sociales pour la recherche sur la santé et l’innovation du système de santé au Canada?
EN What is the current state of knowledge surrounding timely access to health and social data for health research and health system innovation in Canada?
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| sociales | social |
| système | system |
| données | data |
| recherche | research |
| état | state |
| canada | canada |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| connaissances | knowledge |
| opportun | timely |
| et | and |
FR L'Organisation de normes en santé et la Régie de la santé des Premières Nations lancent l'examen public de la première norme sur la sécurisation culturelle et l'humilité pour la Colombie-Britannique - L’Organisation de normes en santé (HSO)
EN Health Standards Organization and First Nations Health Authority launch Public Review of first of its kind Cultural Safety and Humility Standard for B.C. - HSO Health Standards Organization
| francês | inglês |
|---|---|
| nations | nations |
| public | public |
| culturelle | cultural |
| hso | hso |
| normes | standards |
| santé | health |
| norme | standard |
| de | of |
| et | and |
| la | its |
| sur | launch |
| premières | first |
| première | for |
FR La Clinique de santé des femmes est un centre de santé communautaire féministe qui offre divers services dans une approche holistique en mettant l’accent sur la prévention, l’éducation et la promotion de la santé
EN Women’s Health Clinic is a feminist, community health clinic that offers a range of services with a holistic approach that emphasizes prevention, education and action
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| santé | health |
| communautaire | community |
| féministe | feminist |
| approche | approach |
| holistique | holistic |
| offre | offers |
| éducation | education |
| mettant | with |
| de | of |
| services | services |
| prévention | prevention |
| et | and |
| est | is |
| un | a |
| qui | that |
FR Rendez-vous à une clinique de santé sexuelle, chez un médecin, à un centre de santé, à une clinique sans rendez-vous ou chez votre fournisseur de soins de santé pour en savoir plus sur d’autres options de dépistage du VIH.
EN Go to a sexual health clinic, doctor, health centre, walk-in clinic, or your healthcare provider to find out about other HIV testing options.
| francês | inglês |
|---|---|
| clinique | clinic |
| sexuelle | sexual |
| centre | centre |
| fournisseur | provider |
| vih | hiv |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| options | options |
| santé | health |
| un | a |
| du | testing |
| de | other |
| savoir | find |
FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.
EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| varier | vary |
| peuvent | may |
| ou | or |
| besoin | need |
| bureau | office |
| local | local |
| santé | health |
| publique | public |
| recommandé | recommended |
| la | the |
| votre | your |
| plus | more |
| de | for |
| au | on |
FR Désireux de sensibiliser les étudiants en santé à une nouvelle approche évolutive et écologique des problèmes de santé, il a récemment ouvert une unité d’enseignement intitulée « Écologie de la santé »
EN Eager to sensitize health students to a new evolutionary and ecological approach to health problems, he recently opened a teaching unit called "Ecology of health"
| francês | inglês |
|---|---|
| désireux | eager |
| approche | approach |
| évolutive | evolutionary |
| écologique | ecological |
| étudiants | students |
| santé | health |
| il | he |
| problèmes | problems |
| unité | unit |
| de | of |
| à | to |
| nouvelle | new |
| une | a |
| récemment | recently |
| et | and |
| ouvert | opened |
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | to |
FR Miniconférence virtuelle de la communauté des terminologies de la santé : Incorporer les déterminants sociaux de la santé (DSS) dans les systèmes de santé numériques
EN Health Terminology Standards Virtual Mini-Conference: Incorporating Social Determinants of Health (SDOH) Into Digital Health Systems
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| incorporer | incorporating |
| déterminants | determinants |
| systèmes | systems |
| virtuelle | virtual |
| sociaux | social |
| numériques | digital |
| de | of |
| la | into |
FR Chez Inforoute Santé du Canada, nous voulons rendre les soins de santé plus numériques en vue d’offrir à tous les Canadiens un accès à leurs renseignements médicaux et à des services de santé en ligne.
EN At Canada Health Infoway, we want to make health care more digital by ensuring that all Canadians are able to access health information and services online.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| renseignements | information |
| soins | care |
| accès | access |
| en ligne | online |
| santé | health |
| rendre | to make |
| numériques | digital |
| canada | canada |
| nous | we |
| services | services |
| à | to |
| et | and |
| de | all |
| plus | more |
FR Inforoute Santé du Canada a créé le Programme d'apprentissage en santé numérique pour aider les Canadiens à accéder à l'information et aux services en santé numérique et à les comprendre.
EN Canada Health Infoway has developed the Digital Health Learning Program – a collection of free resources to help you learn about the digital health care services available in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| créé | developed |
| programme | program |
| accéder | available |
| services | services |
| santé | health |
| le | the |
| numérique | digital |
| et | you |
| a | has |
| aider | help |
| à | to |
| en | in |
FR La santé numérique connecte les citoyens à leur information médicale et aux professionnels de la santé qui prennent soin d’eux. Voici les témoignages de Canadiens qui expliquent comment la santé numérique a amélioré leur expérience de soins.
EN Digital health connects citizens to their health information and to their providers. Here are stories from Canadians describing how digital health has enhanced their care experience..
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| connecte | connects |
| citoyens | citizens |
| témoignages | stories |
| canadiens | canadians |
| amélioré | enhanced |
| information | information |
| expérience | experience |
| santé | health |
| soins | care |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| a | has |
| voici | are |
FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.
EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| malgré | despite |
| santé | health |
| numérique | digital |
| ressources | resources |
| qualité | quality |
| quelles | what |
| sont | are |
| de | of |
| accessibles | available |
| et | and |
| bonne | high |
| pour | low |
| leur | their |
FR Les patients, les familles et les proches aidants sont au cœur du réseau de la santé, et lorsqu’ils ont les outils de santé numériques et les connaissances pour les utiliser, ils peuvent s’occuper plus activement de leur santé
EN Patients, families and caregivers are at the centre of our health system, and when they are empowered through digital health literacy and tools, they can play a more active role in managing their health
| francês | inglês |
|---|---|
| aidants | caregivers |
| cœur | centre |
| santé | health |
| activement | active |
| familles | families |
| outils | tools |
| la | the |
| patients | patients |
| sont | are |
| réseau | system |
| de | of |
| plus | more |
| peuvent | can |
| numériques | a |
FR TELUS Santé met à profit une technologie réseau novatrice qui améliore la connectivité de tout l'écosystème de la santé, ce qui révolutionne l'accès aux soins et facilite la circulation de l'information, pour de meilleurs résultats en santé.
EN TELUS leverages an innovative network technology to increase connectivity across the health care ecosystem, which revolutionizes access to care and facilitates the seamless flow of information to improve health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| telus | telus |
| facilite | facilitates |
| circulation | flow |
| écosystème | ecosystem |
| technologie | technology |
| soins | care |
| santé | health |
| réseau | network |
| connectivité | connectivity |
| améliore | improve |
| la | the |
| résultats | outcomes |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Ce plan décrit trois grands objectifs pour la prochaine vague d'innovations en santé numérique qui vont donner plus de pouvoir aux Canadiens, améliorer leur santé, transformer pour le mieux notre réseau de la santé et en réduire les coûts.
EN This plan outlines three important goals aimed at delivering the next wave of digital health innovation that will empower Canadians, improve health, transform quality and reduce health system costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| vague | wave |
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| réduire | reduce |
| plan | plan |
| objectifs | goals |
| améliorer | improve |
| réseau | system |
| coûts | costs |
| plus | important |
| de | of |
| vont | will |
| ce | this |
| transformer | transform |
| trois | three |
| et | and |
FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale
EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| sociaux | social |
| québec | quebec |
| réduction | reducing |
| empreinte | footprint |
| sse | sse |
| santé | health |
| services | services |
| pratiques | practices |
| environnement | environnement |
| en | in |
| écologique | ecological |
| environnementale | environmental |
| et | and |
FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| francês | inglês |
|---|---|
| adolescents | adolescent |
| travaille | works |
| care | care |
| rendre | to make |
| monde | global |
| santé | health |
| égaux | equal |
| sur | on |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produits santé produits de santé produits des produits produits produits eco bonne santé financière santé santé animale santé publique santé protégées parfaite santé santé représentent directeur santé santé mentale santé financière couverture santé universelle offre santé santé publique actuels santé doivent santé stockent santé traitent santé informatique santé efficace santé fragiles santé actuels santé mondiale santé adoptent santé oculaire bonne santé santé végétale santé doivent trouver santé publique liée santé continuent santé holistique santé sexuelle la clinique de santé santé respiratoire santé passent santé britannique santé procréative santé reproductive activité santé inforoute santé santé publique visant santé générale santé sociale santé utilisent santé continue santé recommande santé estime santé a qualifiéTraduzir produits de santé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe