EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
"brunswick health council" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public. A number of the reports, surveys and other publications of the New Brunswick Health Council…
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public. Plusieurs rapports, sondages et autres publications du Conseil…
EN Improvements in health system quality still in the future says New Brunswick Health Council | New Brunswick Health Council
FR L’amélioration de la qualité dans le système de santé toujours à venir selon le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
still | toujours |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
quality | qualité |
health | santé |
system | système |
in | dans |
EN Council Council Council Council Council
FR Conseil Conseil Conseil Conseil Conseil
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
EN Public Health in New Brunswick | New Brunswick Health Council
FR La Santé publique au Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
EN New Brunswick students report growing mental health needs in latest wellness survey | New Brunswick Health Council
FR Les élèves du Nouveau-Brunswick signalent des besoins croissants en santé mentale dans le plus récent sondage sur le mieux-être | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
brunswick | brunswick |
growing | croissants |
needs | besoins |
survey | sondage |
council | conseil |
students | élèves |
report | signalent |
mental | mentale |
new | nouveau |
health | santé |
in | en |
EN The New Brunswick Public Libraries and the New Brunswick Health Council are collaborating to make local health information more accessible to the public
FR Les bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick et le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick collaborent afin de rendre l’information locale sur la santé plus accessible au public
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
local | locale |
health | santé |
libraries | bibliothèques |
accessible | accessible |
public | public |
to make | rendre |
and | et |
more | plus |
EN How to cite: New Brunswick Health Council, New Brunswick Health System Report Card 2016
FR Comment citer : Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, Fiche de rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick 2016
inglês | francês |
---|---|
cite | citer |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
system | système |
health | santé |
card | fiche |
how | comment |
to | la |
EN Health Council Publications Now Available Through NB Public Libraries Catalogue | New Brunswick Health Council
FR Les publications du Conseil de la santé maintenant disponibles dans le catalogue des bibliothèques publiques | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
publications | publications |
available | disponibles |
public | publiques |
catalogue | catalogue |
brunswick | brunswick |
health | santé |
now | maintenant |
libraries | bibliothèques |
new | nouveau |
through | de |
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) work has increased the availability of local population health and health services data at the community level
FR Les travaux du CSNB ont mis à disposition davantage de données populationnelles et de services de santé au niveau de la communauté
inglês | francês |
---|---|
availability | disposition |
data | données |
level | niveau |
health | santé |
services | services |
community | communauté |
the | la |
of | de |
work | du |
and | à |
EN Clarifying who would be responsible for the overall planning, funding and management of primary health services serves as the backdrop for the latest recommendation to the Minister of Health by the New Brunswick Health Council (NBHC)
FR La clarification des responsables de la planification, du financement et de la gestion globale des services de santé sert d’arrière-plan à la plus récente recommandation au ministre de la Santé du Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB)
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsables |
overall | globale |
funding | financement |
minister | ministre |
brunswick | brunswick |
health | santé |
recommendation | recommandation |
council | conseil |
planning | planification |
serves | sert |
new | nouveau |
the | la |
of | de |
services | services |
management | gestion |
to | à |
EN The New Brunswick Health Council’s (NBHC) Population Health Profile provides an overview of the health and well-being of people who live, learn, work and take part in activities in each community of our province.
FR Cet aperçu de la santé et du mieux-être des personnes qui vivent, apprennent, travaillent et participent à des activités dans notre province est conçu pour aider à développer une compréhension commune de nos réalités locales uniques.
inglês | francês |
---|---|
overview | aperçu |
province | province |
take part | participent |
health | santé |
people | personnes |
activities | activités |
the | la |
of | de |
learn | apprennent |
part | du |
who | qui |
community | commune |
and | à |
work | des |
in | dans |
an | une |
EN Life expectancy is getting shorter in New Brunswick | New Brunswick Health Council
FR L'espérance de vie : en baisse au Nouveau-Brunswick | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
getting | au |
in | en |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
EN Home Care Services in New Brunswick: Are We Meeting the Needs of Citizens? | New Brunswick Health Council
FR Les services de soins à domicile au Nouveau-Brunswick : répondons-nous aux besoins des citoyens? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
citizens | citoyens |
health | santé |
we | nous |
council | conseil |
needs | besoins |
of | de |
care | soins |
services | services |
the | la |
in | à |
EN Home Care Services in New Brunswick: Are We Meeting the Needs of Citizens? | New Brunswick Health Council
FR Les services de soins à domicile au Nouveau-Brunswick : répondons-nous aux besoins des citoyens? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
citizens | citoyens |
health | santé |
we | nous |
council | conseil |
needs | besoins |
of | de |
care | soins |
services | services |
the | la |
in | à |
EN NBHC survey finds no improvement in key indicators for New Brunswick hospitals | New Brunswick Health Council
FR Un sondage du CSNB révèle l’absence d’amélioration dans des indicateurs clés pour les hôpitaux du N.-B. | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
indicators | indicateurs |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
hospitals | hôpitaux |
council | conseil |
health | santé |
in | dans |
key | clé |
EN The New Brunswick Health Council (NBHC) is publishing Hospital Patient Care Experience in New Brunswick, the results of its most recent survey.
FR Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB) publie L’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick, les résultats de son plus récent sondage.
inglês | francês |
---|---|
brunswick | brunswick |
council | conseil |
patient | patient |
survey | sondage |
health | santé |
hospital | hôpitaux |
new | nouveau |
results | résultats |
of | de |
in | dans |
EN On September 21st, 2022, the New Brunswick Health Council (NBHC) released key observations regarding the results from the 2021-2022 edition of the New Brunswick Student Wellness Survey
FR Le 21 septembre 2022, le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick (CSNB)a publié des observations clé au sujet de l'édition 2021-22 du Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
september | septembre |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
observations | observations |
edition | édition |
survey | sondage |
released | publié |
key | clé |
student | élèves |
health | santé |
of | de |
from | du |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
inglês | francês |
---|---|
discrepancy | divergence |
brunswick | brunswick |
official | officiel |
published | publié |
in | en |
website | site |
new | nouveau |
of | de |
by | par |
legislation | lois |
regulations | règlements |
and | et |
EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19
FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19
inglês | francês |
---|---|
population | population |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
casinos | casinos |
lotteries | loteries |
corporation | société |
and | et |
gamble | jouer |
EN Council of Ministers, Defence and National Security Council, Public Health Defence Council
FR Le Conseil des ministres, le CDSN, les Conseils de défense écologique et sanitaire, le CNRLT.
inglês | francês |
---|---|
ministers | ministres |
council | conseil |
of | de |
defence | défense |
and | et |
EN Health Service Quality Report Card | New Brunswick Health Council
FR Fiche de rendement de la qualité des services de santé | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
card | fiche |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
service | services |
EN In Balance - Balancing Treatment and Prevention for Better Child and Youth Mental Health | New Brunswick Health Council
FR En équilibre - Trouver un équilibre entre traitement et prévention pour une meilleure santé mentale chez les enfants et les jeunes | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
better | meilleure |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
prevention | prévention |
mental | mentale |
balance | équilibre |
child | enfants |
health | santé |
in | en |
youth | jeunes |
and | et |
EN Maps of health zones and NBHC communities | New Brunswick Health Council
FR Cartes des zones de santé et des communautés du CSNB | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
zones | zones |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
communities | communautés |
of | de |
and | et |
EN Variability in health service quality | New Brunswick Health Council
FR La variabilité dans la qualité des services de santé | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
in | dans |
service | services |
EN Health in the News | New Brunswick Health Council
FR La santé dans l'actualité | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
the | la |
in | dans |
EN Health Service Quality Report Card | New Brunswick Health Council
FR Fiche de rendement de la qualité des services de santé | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
card | fiche |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
service | services |
EN In Balance - Balancing Treatment and Prevention for Better Child and Youth Mental Health | New Brunswick Health Council
FR En équilibre - Trouver un équilibre entre traitement et prévention pour une meilleure santé mentale chez les enfants et les jeunes | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
better | meilleure |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
prevention | prévention |
mental | mentale |
balance | équilibre |
child | enfants |
health | santé |
in | en |
youth | jeunes |
and | et |
EN Primary Health Survey | New Brunswick Health Council
FR Sondage sur la santé primaire | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
primary | primaire |
survey | sondage |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
EN Maps of health zones and NBHC communities | New Brunswick Health Council
FR Cartes des zones de santé et des communautés du CSNB | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
zones | zones |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
communities | communautés |
of | de |
and | et |
EN Health in the News | New Brunswick Health Council
FR La santé dans l'actualité | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
the | la |
in | dans |
EN Primary Health Survey | New Brunswick Health Council
FR Sondage sur la santé primaire | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
primary | primaire |
survey | sondage |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services | New Brunswick Health Council
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
experiences | expérience |
primary | primaires |
brunswick | brunswick |
health | santé |
council | conseil |
services | services |
with | à |
EN Health Service Quality Report Card | New Brunswick Health Council
FR Fiche de rendement de la qualité des services de santé | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
card | fiche |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
service | services |
EN In Balance - Balancing Treatment and Prevention for Better Child and Youth Mental Health | New Brunswick Health Council
FR En équilibre - Trouver un équilibre entre traitement et prévention pour une meilleure santé mentale chez les enfants et les jeunes | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
treatment | traitement |
better | meilleure |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
prevention | prévention |
mental | mentale |
balance | équilibre |
child | enfants |
health | santé |
in | en |
youth | jeunes |
and | et |
EN Maps of health zones and NBHC communities | New Brunswick Health Council
FR Cartes des zones de santé et des communautés du CSNB | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
zones | zones |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
communities | communautés |
of | de |
and | et |
EN Health in the News | New Brunswick Health Council
FR La santé dans l'actualité | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
the | la |
in | dans |
EN New Brunswickers' Experiences With Primary Health Services | New Brunswick Health Council
FR Expérience des Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises à l’égard des services de santé primaires | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
experiences | expérience |
primary | primaires |
brunswick | brunswick |
health | santé |
council | conseil |
services | services |
with | à |
EN NBHC shares key observations as provincial health plan consultation begins | New Brunswick Health Council
FR Le CSNB partage des observations clés alors que les consultations sur le plan de santé provincial sont entamées | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
shares | partage |
observations | observations |
provincial | provincial |
plan | plan |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
health | santé |
council | conseil |
key | clé |
as | alors |
EN Barriers to care and timely access are key primary health concerns | New Brunswick Health Council
FR Les obstacles aux services et l’accès en temps opportun : questions prioritaires en santé primaire | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
barriers | obstacles |
care | services |
primary | primaire |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
new | nouveau |
and | et |
timely | opportun |
EN NBHC recommendations on improving primary health services | New Brunswick Health Council
FR La recommandation du CSNB pour améliorer les services de santé primaires | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
improving | améliorer |
primary | primaires |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
health | santé |
services | services |
council | conseil |
on | les |
EN Addressing lack of sleep for NB children and youth is our opportunity to improve their health | New Brunswick Health Council
FR S’occuper du manque de sommeil des enfants et des jeunes du N.-B. représente notre occasion d’améliorer leur santé | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
sleep | sommeil |
opportunity | occasion |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
health | santé |
children | enfants |
youth | jeunes |
lack | manque |
of | de |
our | notre |
and | et |
to | la |
EN Improvements in health system quality still in the future says New Brunswick Health Council
FR L’amélioration de la qualité dans le système de santé toujours à venir selon le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
still | toujours |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
council | conseil |
quality | qualité |
health | santé |
system | système |
in | dans |
EN New NBHC report - Chronic conditions and health service quality: Are we meeting the need? | New Brunswick Health Council
FR Nouveau rapport du CSNB - Les problèmes de santé chroniques et la qualité des services de santé : les besoins sont-ils satisfaits? | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
report | rapport |
need | besoins |
brunswick | brunswick |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
the | la |
and | et |
service | services |
EN How to cite: New Brunswick Health Council, Chronic Conditions and Health Service Quality: Are We Meeting the Need?
FR Comment citer : Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, Les problèmes de santé chroniques et la qualité des services de santé : les besoins sont-ils satisfaits?
inglês | francês |
---|---|
cite | citer |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
need | besoins |
quality | qualité |
health | santé |
council | conseil |
the | la |
how | comment |
and | et |
service | services |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.
FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
health | santé |
medical | médicaux |
services | services |
and | comprennent |
well-being | bien |
well | bien-être |
but | mais |
outside | des |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
EN The NBHC has been established as an independent organization that measures, monitors and evaluates New Brunswick’s health care system performance and population health, and that engages citizens in the improvement of health service quality.
FR Le CSNB est un organisme indépendant qui mesure, surveille et évalue le rendement du système de santé du Nouveau-Brunswick et qui a aussi pour mandat d’engager les citoyens dans l’amélioration des services de santé.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendant |
measures | mesure |
monitors | surveille |
new | nouveau |
citizens | citoyens |
evaluates | évalue |
system | système |
performance | rendement |
the | le |
health | santé |
an | un |
of | de |
that | qui |
organization | organisme |
in | dans |
as | aussi |
and | et |
service | services |
Mostrando 50 de 50 traduções