Traduzir "gender by choosing" para francês

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

• VFS
• identité de genre
• expression de genre
• genre

FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme

• l'identité de genre
• l'expression de genre
• transgenres
• genre non conforme

FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.

• MISE À JOUR
• MARS
• Protocole pour l'identité
• genre
• l'expression de genre
• transgenres
• genre non conforme

FR La Banque est également précurseur des transactions promouvant l’égalité femmes-hommes, dites Gender Bonds. Elle a notamment arrangé deux Gender Bonds avec la Banque Asiatique de Développement et QBE Insurance Group en 2018.

• transactions promouvant
• femmes-hommes
• dites Gender Bonds
• a notamment arrangé
• QBE Insurance Group

FR Choisir MGallery, c’est choisir de vivre des Moments Mémorables.

• Choisir MGallery
• choisir de vivre
• Moments

FR Personnalisez vos notifications en choisissant le son associé, et en activant ou non l'affichage du badge sur iOS.

• Personnalisez vos notifications
• activant
• l'affichage du badge

FR Choisir ROBIC, c’est choisir une équipe dévouée, innovatrice et humaine. Nous offrons également un large éventail d’avantages, notamment :

• Choisir ROBIC
• choisir une équipe
• innovatrice
• humaine
• éventail
• notamment

FR Choisir Trimble Transport & Logistics, c?est choisir un partenaire qui réfléchit et dialogue avec vous pour élaborer des solutions innovantes répondant aux défis quotidiens du transport et de la logistique.

• Choisir Trimble Transport
• Logistics
• choisir un partenaire
• réfléchit
• élaborer des solutions
• répondant aux défis
• transport

FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad

• Choisir de mettre
• niveau votre iPad
• vers le nouveau
• choisir lequel acheter
• Voici comment l'iPad
• pouces
• l'iPad

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

• Consommateurs
• acheteurs pourront naviguer
• carrousels
• ouvrir des menus
• navigation
• choisir des couleurs
• dimensions
• envoyer des évaluations
• produit
• etc

FR Choisir les œufs canadiens, c’est choisir la durabilité.

• Choisir les œufs

FR Retour vers Choisir Metro, c'est choisir le Québec

• Retour vers Choisir

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Choisir un buffet haut de design signifie choisir la qualité et l’attention portée aux matériaux et aux finitions

• Choisir un buffet
• design signifie choisir
• qualité
• portée aux matériaux
• finitions

FR Pour les amateurs d'anime, trouver et choisir un anime skin est incroyablement difficile à faire ; beaucoup débattent avec le choix du bon skin et du bon costume pour le personnage qu'ils veulent

• amateurs d'anime
• trouver
• choisir un anime
• choix du bon
• personnage qu'ils veulent

FR Con Alcott chaque homme peut jouer avec sa tenue, en choisissant chaque fois qu’il le souhaite, un outfit super joyeux ou l’un avec une touche d'élégance.

• choisissant chaque fois
• souhaite
• outfit super joyeux
• touche

FR Consommateurs et acheteurs pourront naviguer des carrousels, ouvrir des menus de navigation, choisir des couleurs et des dimensions, envoyer des évaluations de produit, etc

• Consommateurs
• acheteurs pourront naviguer
• carrousels
• ouvrir des menus
• navigation
• choisir des couleurs
• dimensions
• envoyer des évaluations
• produit
• etc

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

• Choisir avec soin
• santé Ontario

FR Actualisation des listes de recommandations L’actualisation des listes en fonction des dernières données probantes est une priorité importante pour Choisir avec soin

• Actualisation des listes
• recommandations
• listes en fonction
• dernières données probantes
• soin

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

• foie
• ACEF
• novembre pour dresser
• liste de recommandations
• Choisir avec soin

FR Choisir les œufs canadiens, c’est choisir la durabilité.

• Choisir les œufs

FR Le choix d'une solution DaaS offrant un maximum de souplesse dans le choix des outils permet de relever ce défi.

• choix d'une solution
• offrant un maximum

FR Lisez tout sur le choix du bon ordinateur ou ordinateur portable VR dans ce blog ! À quoi devez-vous faire attention lorsque vous choisissez votre nouvel ordinateur et qu'est-ce qu'une bonne carte vidéo ? Ceci et plus dans ce blog.

• choix du bon
• ordinateur portable VR
• blog
• lorsque vous choisissez
• nouvel ordinateur
• qu'est-ce qu'une bonne
• vidéo
• Ceci

FR Choisir Sagarmatha, c’est faire le choix d’une agence certifiée “Gold” EcoVadis au sein du Groupe HOPSCOTCH

• Choisir Sagarmatha
• choix
• agence certifiée
• EcoVadis au sein
• Groupe HOPSCOTCH

FR Retour vers Choisir Metro, c'est choisir le Québec

• Retour vers Choisir

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Reconnu par les meilleurs analystes et offrant une gamme complète de produits de crowdsourcing, Qmarkets est parfaitement positionné pour aider les entreprises à transformer leurs idées en résultats.

• analystes
• offrant une gamme
• produits de crowdsourcing
• Qmarkets est parfaitement
• aider les entreprises
• transformer leurs idées

FR Choisir Talent Garden pour votre événement, c?est choisir un espace unique, hébergeant une communauté de professionnels innovants du monde numérique. Découvrez toutes nos options.

• Choisir Talent Garden
• événement
• choisir un espace
• hébergeant une communauté
• numérique

FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad

• Choisir de mettre
• niveau votre iPad
• vers le nouveau
• choisir lequel acheter
• Voici comment l'iPad
• pouces
• l'iPad

FR Conseil : Pour obtenir de l'aide sur le choix des meilleures polices pour votre site, consultez la page Choisir les bonnes polices et couleurs. 

• Conseil
• obtenir de l'aide
• choix des meilleures
• consultez la page
• bonnes polices
• couleurs

FR Nous demandons aux auteurs, aux réviseurs et aux éditeurs de s'identifier par le genre en précisant les informations suivantes : femme, homme, non-binaire/autre, ou « ne souhaite pas préciser »

• demandons aux auteurs
• réviseurs
• éditeurs de s'identifier
• genre en précisant
• informations suivantes
• femme
• homme
• non-binaire
• autre
• souhaite pas préciser

FR Responsabiliser et préparer les jeunes en sensibilisant aux stéréotypes liés au genre susceptibles de les influencer, eux et leurs familles, dans le choix d’une activité sportive, et en éradiquant ces stéréotypes.

• Responsabiliser
• préparer les jeunes
• sensibilisant aux stéréotypes
• influencer
• eux
• familles
• choix
• activité sportive

FR Le contenu ne doit pas regrouper les individus par origine ethnique ou sexe/ne s'addresser qu'à un genre spécifique.

• contenu ne doit
• regrouper les individus
• origine ethnique
• sexe

FR Le texte figurant dans ce site Web englobe à la fois les hommes et les femmes. Ainsi, lorsqu'un terme propre à un sexe est utilisé, il devrait être compris comme s'appliquant aux hommes et aux femmes, à moins d'avis contraire selon le contexte.

• fois les hommes
• femmes
• lorsqu'un terme propre
• sexe est utilisé
• devrait être compris
• s'appliquant aux hommes
• moins d'avis contraire

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

• diverses orientations sexuelles
• identités de genre
• expressions de genre
• doivent être traitées
• respect
• accès aux mêmes

FR La mise en œuvre de stratégies et d’interventions qui tiennent compte des questions de genre est nécessaire pour empêcher l'exacerbation des inégalités entre les sexes et venir en aide aux victimes potentielles.

• mise en œuvre
• stratégies
• genre est nécessaire
• sexes
• venir en aide
• victimes

FR Comment aider les individus à trouver et à conserver un emploi, notamment les jeunes qui entrent sur le marché du travail ?

• trouver
• conserver un emploi
• notamment les jeunes
• travail

FR * Pour s'aligner sur les exigences de déclaration fédérales, nous avons utilisé les catégories EEO-1 qui limitent le sexe aux hommes ou aux femmes. Cette catégorisation ne reflète pas notre opinion, nous pensons que le genre n'est pas binaire.

• déclaration fédérales
• limitent le sexe
• hommes
• femmes
• catégorisation ne reflète
• opinion

FR l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste. Communautés marginalisées, telles que R

• l'égalité des sexes
• sexiste
• Communautés marginalisées
• telles que R

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

• fin
• prévention des conflits
• soutient les moyens
• l'accès aux droits
• œuvre pour l'égalité
• sexes
• sexiste

FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.

• Adopter un outil
• public pour mesurer
• effets d'une catastrophe
• faciliter les modalités
• notamment pour assurer
• collecte
• l'analyse des informations
• niveau

FR 3. Augmentation du financement pour mettre fin à la violence sexiste et faire progresser l'égalité des sexes

• Augmentation du financement
• violence sexiste

FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.

• Rwanda
• femmes des groupes
• travaillé pour changer
• dynamique de genre

FR 10 millions de femmes et de filles seront soutenues par le biais des groupes villageois d'épargne et de crédit dans le cadre d'une stratégie mondiale visant à transformer la dynamique de genre et à parvenir à l'égalité des sexes.

• millions de femmes
• filles seront soutenues
• biais des groupes
• d'épargne
• d'une stratégie mondiale
• transformer la dynamique
• genre
• parvenir à l'égalité