Traduzir "force their way" para francês

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

• trouverez des informations
• R suivantes
• force d'adhérence
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

• trouverez d'autres informations
• différence entre force
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

• trouverez des informations
• page
• différence entre force
• force de cisaillement
• force de déplacement

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

• attaques par force
• constituent une cybermenace
• dangereuse
• car elles permettent

FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois

• attaques par force
• constituent une cybermenace
• dangereuse
• car elles permettent

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

• reçoivent des armes
• feu
• compris la force

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

• reçoivent des armes
• feu
• compris la force

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

• Rejoignez un réseau
• comités qui créent
• dynamiser notre communauté
• d'une vision partagée
• filles en tant

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

• force majeure
• PLANETHOSTER devra tenir
• informé le CLIENT
• majeure

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

• force électromagnétique
• apparaît plus faible
• influence est limitée

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

• particules de type
• force forte
• servir de médiateur
• nouvelle force

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

• forte
• manière équivalente
• comment la force

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

• capteur de force
• transducteur qui permet
• mesurer des efforts
• fonction de différentes

FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)

• Santé de l'Enfant
• évolution du Task
• Prise en Charge
• niveau Communautaire
• PECi-C

FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »

• brochure intitulée
• Comment rejoindre

FR ELO-SOLUTIONS n?offre aucune garantie que le fonctionnement ininterrompu et/ou la continuité de la Solution pourront être assurés en cas de force majeure ou cas fortuits tels que définis par la réglementation en vigueur

• offre aucune garantie
• fonctionnement ininterrompu
• pourront être assurés
• force majeure
• réglementation en vigueur

FR Les prix incluent en particulier la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) au taux en vigueur à la date de commande. Toute modification du taux applicable peut impacter le prix des PRODUITS à compter de la date d’entrée en vigueur du nouveau taux.

• ajoutée
• TVA
• taux en vigueur
• date de commande
• modification du taux
• impacter le prix
• PRODUITS à compter
• date
• vigueur du nouveau

FR Ils feront le gros du travail par courrier électronique et par vidéo-conférence. Ils doivent être disponibles au moins une fois par mois pour se réunir virtuellement. Il se peut aussi qu’ils soient convoqués à une réunion en personne.

• feront le gros
• travail par courrier
• vidéo-conférence
• doivent être disponibles
• moins une fois
• virtuellement

FR Le groupe de travail sur le DCF fonctionne comme un processus itératif; ses membres dirigeront son développement. Nous serons ravis de répondre aux besoins de ceux qui pourraient se buter à des obstacles les empêchant de participer.

• groupe de travail
• processus itératif
• besoins de ceux
• pourraient se buter
• obstacles les empêchant

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

• quelqu
• veut nous forcer
• renouvelables
• forcer à acheter
• Allemagne
• Suède
• elles pourraient utiliser
• forcer la main

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

• Force de cisaillement
• force d'adhérence a
• surface du support

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

• projet planifié
• force d'adhérence maximale
• d'un aimant dépend
• direction dans laquelle
• force est appliquée
• l'aimant

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

• anisotrope
• d'adhérence plus élevée
• celle des bandes
• l'on trouve habituellement
• commerce
• Comparez les valeurs

FR Avec 54 appareils, les forces aériennes égyptiennes disposeront de la seconde flotte de Rafale au monde, après celle de l’armée de l’Air et de l’Espace française.

• appareils
• forces aériennes égyptiennes

FR En janvier 2021, la Grèce a passé commande de 18 Rafale, dont 6 avions neufs et 12 provenant de l’armée de l’Air et de l’Espace française. Cette dernière a compensé cette cession par l’achat de 12 Rafale neufs.

• janvier
• Grèce a passé
• Rafale
• avions neufs
• française
• dernière a compensé

FR Les trois versions (monoplace et biplace « Air », et monoplace « Marine ») ont été développées avec les mêmes fonctionnalités et les mêmes équipements.

• trois versions
• monoplace
• biplace
• Air
• Marine
• fonctionnalités
• mêmes

FR Rafale B de l'Armée de l'Air Française en opérations extérieures (Opération Serval) - Vue en vol au dessus du Mali. Equipé de la nacelle Damoclès et de GBU-12.

• extérieures
• Opération Serval
• Vue en vol
• dessus du Mali
• Damoclès

FR Une membre du Service féminin de l’ARC à l’œuvre dans la section chargée du pliage des parachutes sur une base aérienne, vers 1942. (Collection Le Canada vu par le CN — no PL6968)

• membre du Service
• aérienne
• vers
• Collection Le Canada
• CN
• no

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

• pouvoir d'enquêter
• biens
• légalement
• voire la force
• pouvoir de porter
• accusation criminelle contre

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

• force majeure
• PLANETHOSTER devra tenir
• informé le CLIENT
• majeure

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

• Rejoignez un réseau
• comités qui créent
• dynamiser notre communauté
• d'une vision partagée
• filles en tant

FR Veuillez consulter les Termes de Référence de l’Équipe spéciale sur les enseignants et notre brochure intitulée « Comment rejoindre l’Équipe spéciale sur les enseignants ? »

• brochure intitulée
• Comment rejoindre

FR Grâce à leur construction spécifique, les supports constants et supports constants à charge posée permettent de transformer la réaction du ressort en une force constante sur une large plage de déplacement vertical.

• spécifique
• supports constants
• réaction du ressort

FR la force d'extraction définie et réduite de la prise RJ45 permet de se déconnecter à temps de l'équipement informatique

• force d'extraction définie
• l'équipement informatique

FR Ingénieur en aéronautique, diplômé de l’École de l’air et de l’École de guerre, Philippe Gasnot a effectué sa carrière comme pilote d’avion de transport dans l’armée de l’air

• Ingénieur en aéronautique
• guerre
• Philippe Gasnot a
• carrière comme pilote

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

• quelqu
• veut nous forcer
• renouvelables
• forcer à acheter
• Allemagne
• Suède
• elles pourraient utiliser
• forcer la main

FR Le capteur de force est un transducteur qui permet de mesurer des efforts en fonction de différentes orientations. Il...

• capteur de force
• transducteur qui permet
• mesurer des efforts
• fonction de différentes

FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.

• d'adhérence de certains
• force d'adhérence pourra

FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.

• d'adhérence de certains
• force d'adhérence pourra

FR Un membre de l’US Air Force aide une petite Sri-Lankaise à se laver les mains durant l’opération Pacific Angel de 2016. (U.S. Air Force Senior Airman Brittany A. Chase)

• Air Force aide
• laver les mains
• Air Force Senior
• Brittany A
• Chase

FR Dans cette ville, les forces de sécurité ont employé une force létale contre les manifestants, faisant plusieurs blessés et au moins un mort. Mais le gouvernement iranien n’a mené aucune enquête sur cet usage de force létale.

• ville
• forces de sécurité
• employé une force
• contre les manifestants
• faisant plusieurs blessés
• moins un mort
• gouvernement iranien
• mené aucune enquête

FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.

• terminaux IoT changent
• façon
• clients
• sécurisées
• intervenants réagissent
• dispositifs sont présents

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

• pirates peuvent lancer
• attaques par dictionnaire
• forme de connexions
• effectuées à l'aide
• forcer

FR Cela pourrait être un signe que quelqu'un essaie de s'introduire de force dans votre compte, nous devons donc prendre des précautions

• signe que quelqu'un
• s'introduire de force
• compte
• devons donc prendre
• précautions

FR Les attaquants visent à cibler les utilisateurs dont les mots de passe d'administrateur sont faibles afin de les forcer à entrer

• forcer à entrer

FR aide vos collaborateurs à identifier leurs forces, à accomplir leurs objectifs et à atteindre leur plein potentiel.

• aide vos collaborateurs
• identifier leurs forces
• accomplir leurs objectifs
• atteindre leur plein

FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui,  dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience

• talent des hommes
• femmes de Stellantis
• entier
• passion
• expérience

FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui, dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience

• talent des hommes
• femmes de Stellantis
• entier
• passion
• expérience

FR Son objectif est de les avoir prêts pour la mi-2022. La date d'entrée en vigueur du mandat dépend de la rapidité avec laquelle le Parlement européen et le Conseil parviendront faire progresser leurs négociations. 

• rapidité avec laquelle
• Parlement européen
• négociations

FR La simplicité et convivialité de nos services et des outils que nous offrons permettent à nos membres d'être autonomes. Si vous arrivez dans une impasse, n’hésitez pas à clavarder avec notre équipe Service client.

• simplicité
• d'être autonomes