EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force
Traduzir "iccm" para francês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "iccm" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de iccm
inglês
francês
FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)
| inglês | francês |
|---|---|
| force | force |
| community | communautaire |
| health | santé |
| evolution | évolution |
| of | de |
| task | des |
EN The iCCM Task Force was established in 2010 to advance the state of community-based treatment for three major childhood killers—diarrhea, pneumonia, and malaria
FR Le Task Force sur la PECi-C a été créé en 2010 pour faire avancer le traitement des trois principales causes de mortalité infantile en milieu communautaire: la diarrhée, la pneumonie et le paludisme
| inglês | francês |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| was | été |
| established | créé |
| advance | avancer |
| treatment | traitement |
| diarrhea | diarrhée |
| pneumonia | pneumonie |
| malaria | paludisme |
| community | communautaire |
| and | et |
| major | principales |
| of | de |
| in | en |
| three | trois |
EN The changing global child health landscape prompted the shift from iCCM to a broader child health mandate for the Task Force
FR L’évolution du paysage mondial de la santé de l'enfant a incité le changement du Task Force, de la PECi-C vers un mandat plus vaste à la santé de l'enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| landscape | paysage |
| broader | vaste |
| mandate | mandat |
| force | force |
| health | santé |
| to | à |
| a | un |
| changing | changement |
| from | du |
EN The Institutionalizing iCCM subgroup aims to support effective programs that are ministry-led, adequately resourced and managed, and with long-term commitments of support from partners
FR Le sous-groupe «Institutionnalisation de la PECC» vise à soutenir des programmes efficaces dirigés par le ministère, dotés de ressources suffisantes et gérés, ainsi que des engagements à long terme de la part des partenaires
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| aims | vise |
| effective | efficaces |
| programs | programmes |
| commitments | engagements |
| partners | partenaires |
| ministry | ministère |
| long | long |
| term | terme |
| to support | soutenir |
| of | de |
| to | à |
| managed | gérés |
EN The subgroup will provide a forum for donors, technical agencies, and implementing partners to coordinate their country level support to Ministries of Health for scaling-up iCCM.
FR Le sous-groupe constituera un forum permettant aux donateurs, aux agences techniques et aux partenaires d'exécution de coordonner leur soutien aux ministères de la santé au niveau des pays en vue de l'intensification de la GIZC.
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| forum | forum |
| donors | donateurs |
| technical | techniques |
| agencies | agences |
| partners | partenaires |
| coordinate | coordonner |
| level | niveau |
| ministries | ministères |
| health | santé |
| a | un |
| country | pays |
| of | de |
| and | et |
EN Work with the Child Health Task Force M&E subgroup to identify determinants and indicators for assessing institutionalization of iCCM.
FR Collaborer avec le sous-groupe de suivi et d'évaluation du groupe de travail sur la santé des enfants pour identifier les déterminants et les indicateurs permettant d'évaluer l'institutionnalisation de la GIZC.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| subgroup | sous-groupe |
| determinants | déterminants |
| indicators | indicateurs |
| health | santé |
| identify | identifier |
| of | de |
| work | travail |
| assessing | évaluer |
| m | d |
| with | avec |
| task | des |
| and | et |
EN Synthesize operational challenges to scale-up/delivery of quality iCCM to inform design and implementation.
FR Synthétiser les défis opérationnels liés à l’intensification / fourniture de la gestion intégrée de la qualité de qualité afin d’éclairer la conception et la mise en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| challenges | défis |
| delivery | fourniture |
| quality | qualité |
| of | de |
| design | conception |
| to | à |
| implementation | mise |
EN Based on experience gained over the last several years, facilitate development/updating of iCCM implementation guidelines.
FR Sur la base de l’expérience acquise au cours des dernières années, faciliter l’élaboration / mise à jour des directives de mise en œuvre de la PIPC.
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernières |
| facilitate | faciliter |
| updating | mise à jour |
| guidelines | directives |
| development | élaboration |
| of | de |
| the | la |
| based | base |
| implementation | mise |
EN Finalize iCCM routine indicator guidance, including new considerations and challenges in use at the country level.
FR Mettre la dernière main au guide des indicateurs de routine de la GIZC, y compris les nouvelles considérations et les nouveaux défis utilisés au niveau des pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| routine | routine |
| indicator | indicateurs |
| guidance | guide |
| considerations | considérations |
| level | niveau |
| use | utilisés |
| country | pays |
| including | compris |
| challenges | défis |
| the | la |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN The Institutionalizing iCCM subgroup aims to support effective programs that are ministry-led, adequately resourced and managed, and with long-term commitments of support from partners
FR Le sous-groupe «Institutionnalisation de la PECC» vise à soutenir des programmes efficaces dirigés par le ministère, dotés de ressources suffisantes et gérés, ainsi que des engagements à long terme de la part des partenaires
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| aims | vise |
| effective | efficaces |
| programs | programmes |
| commitments | engagements |
| partners | partenaires |
| ministry | ministère |
| long | long |
| term | terme |
| to support | soutenir |
| of | de |
| to | à |
| managed | gérés |
EN The subgroup will provide a forum for donors, technical agencies, and implementing partners to coordinate their country level support to Ministries of Health for scaling-up iCCM.
FR Le sous-groupe constituera un forum permettant aux donateurs, aux agences techniques et aux partenaires d'exécution de coordonner leur soutien aux ministères de la santé au niveau des pays en vue de l'intensification de la GIZC.
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| forum | forum |
| donors | donateurs |
| technical | techniques |
| agencies | agences |
| partners | partenaires |
| coordinate | coordonner |
| level | niveau |
| ministries | ministères |
| health | santé |
| a | un |
| country | pays |
| of | de |
| and | et |
EN Work with the Child Health Task Force M&E subgroup to identify determinants and indicators for assessing institutionalization of iCCM.
FR Collaborer avec le sous-groupe de suivi et d'évaluation du groupe de travail sur la santé des enfants pour identifier les déterminants et les indicateurs permettant d'évaluer l'institutionnalisation de la GIZC.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfants |
| subgroup | sous-groupe |
| determinants | déterminants |
| indicators | indicateurs |
| health | santé |
| identify | identifier |
| of | de |
| work | travail |
| assessing | évaluer |
| m | d |
| with | avec |
| task | des |
| and | et |
EN Synthesize operational challenges to scale-up/delivery of quality iCCM to inform design and implementation.
FR Synthétiser les défis opérationnels liés à l’intensification / fourniture de la gestion intégrée de la qualité de qualité afin d’éclairer la conception et la mise en œuvre.
| inglês | francês |
|---|---|
| operational | opérationnels |
| challenges | défis |
| delivery | fourniture |
| quality | qualité |
| of | de |
| design | conception |
| to | à |
| implementation | mise |
EN Based on experience gained over the last several years, facilitate development/updating of iCCM implementation guidelines.
FR Sur la base de l’expérience acquise au cours des dernières années, faciliter l’élaboration / mise à jour des directives de mise en œuvre de la PIPC.
| inglês | francês |
|---|---|
| last | dernières |
| facilitate | faciliter |
| updating | mise à jour |
| guidelines | directives |
| development | élaboration |
| of | de |
| the | la |
| based | base |
| implementation | mise |
EN Governance in iCCM Webinar Recording - June 29, 2021
FR Gouvernance dans l'enregistrement du webinaire iCCM - 29 juin 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| in | dans |
| webinar | webinaire |
| june | juin |
EN iCCM Governance Presentation (ISGlobal, Allen) - June 29, 2021
FR Présentation sur la gouvernance iCCM (ISGlobal, Allen) - 29 juin 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| governance | gouvernance |
| presentation | présentation |
| allen | allen |
| june | juin |
EN PMI IM and iCCM Subgroup Kickoff Meeting Presentation (L. Barat, Impact Malaria) - April 30, 2021
FR Présentation de la réunion de lancement du PMI IM et du sous-groupe iCCM (L. Barat, Impact Malaria) - 30 avril 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| pmi | pmi |
| subgroup | sous-groupe |
| presentation | présentation |
| impact | impact |
| april | avril |
| im | im |
| meeting | réunion |
| and | et |
EN iCCM Subgroup Meeting Presentation - November 9, 2020
FR Présentation de la réunion du sous-groupe iCCM - 9 Novembre 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| presentation | présentation |
| november | novembre |
| meeting | réunion |
EN iCCM Subgroup Meeting Notes - August 22, 2018
FR Notes de réunion du sous-groupe iCCM - 22 août 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| notes | notes |
| august | août |
| meeting | réunion |
EN iCCM Subgroup Meeting Notes - May 31, 2018
FR Notes de réunion du sous-groupe iCCM - 31 mai 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| subgroup | sous-groupe |
| notes | notes |
| may | mai |
| meeting | réunion |
EN Finalize iCCM routine indicator guidance, including new considerations and challenges in use at the country level.
FR Mettre la dernière main au guide des indicateurs de routine de la GIZC, y compris les nouvelles considérations et les nouveaux défis utilisés au niveau des pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| routine | routine |
| indicator | indicateurs |
| guidance | guide |
| considerations | considérations |
| level | niveau |
| use | utilisés |
| country | pays |
| including | compris |
| challenges | défis |
| the | la |
| new | nouveaux |
| and | et |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe