FR Les produits logiciels de dispositifs médicaux modernes, des petits dispositifs grand public et portables abordables aux gros dispositifs cliniques, sont complexes
Traduzir "dispositifs sont présents" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dispositifs sont présents" de francês para inglês
Traduções de dispositifs sont présents
"dispositifs sont présents" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de dispositifs sont présents
francês
inglês
EN Modern medical device software products, from small affordable consumer devices and wearables to large clinical devices, are complex
| francês | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| petits | small |
| abordables | affordable |
| complexes | complex |
| logiciels | software |
| médicaux | medical |
| cliniques | clinical |
| dispositifs | devices |
| sont | are |
| produits | products |
| grand | large |
| et | and |
| aux | to |
FR Lumie est certifié ISO 13485 Dispositifs médicaux, norme SMQ. Les dispositifs lumineux doivent passer des tests de sécurité rigoureux et être soutenus par des recherches cliniques pour répondre à la directive des dispositifs médicaux 93/42/CEE.
EN Lumie is certified to ISO 13485 Medical Devices, QMS standard. Lights must pass rigorous safety tests and be supported by clinical research to meet the Medical Devices Directive EC93/42/EEC.
| francês | inglês |
|---|---|
| certifié | certified |
| iso | iso |
| dispositifs | devices |
| norme | standard |
| lumineux | lights |
| sécurité | safety |
| rigoureux | rigorous |
| soutenus | supported |
| répondre | to meet |
| directive | directive |
| cee | eec |
| tests | tests |
| recherches | research |
| médicaux | medical |
| cliniques | clinical |
| la | the |
| doivent | must |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| être | be |
FR Les terminaux IoT changent notre façon d’interagir avec les clients, la manière dont nos villes sont sécurisées et la façon dont les premiers intervenants réagissent. Ces dispositifs sont présents dans tous les aspects de nos vies.
EN IoT devices are changing the way we do business, the way we interact, the way our cities are secured, and the way first responders respond. These devices are insinuating themselves in every aspect of our lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| changent | changing |
| villes | cities |
| réagissent | respond |
| dispositifs | devices |
| aspects | aspect |
| vies | lives |
| sécurisé | secured |
| la | the |
| présents | are |
| premiers | first |
| de | of |
| façon | way |
| dans | in |
| les | themselves |
FR Nos dispositifs de signature de transaction peuvent être rapidement intégrés dans une infrastructure IT existante. Nos dispositifs ne sont pas personnalisés et conviennent par conséquent à tout type de déploiement, indépendamment de la taille.
EN Transaction signing authenticators can be swiftly integrated into any existing IT infrastructure. Our devices are non-personalized and therefore well-suited for any deployment regardless of size.
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signing |
| personnalisés | personalized |
| rapidement | swiftly |
| dispositifs | devices |
| transaction | transaction |
| infrastructure | infrastructure |
| it | it |
| déploiement | deployment |
| sont | are |
| taille | size |
| intégré | integrated |
| de | of |
| nos | our |
| à | and |
| indépendamment | regardless of |
| la | therefore |
FR Fonctionnant de l’intérieur, les fusibles thermiques SCHOTT SEFUSE® sont des dispositifs de sécurité importants dans les appareils électriques, nécessaires pour protéger des dispositifs.
EN Working from within, SCHOTT SEFUSE® temperature fuses are important safety devices in electrical appliances, required to protect devices such as hair dryers or irons against potential overheating.
| francês | inglês |
|---|---|
| fusibles | fuses |
| thermiques | temperature |
| schott | schott |
| importants | important |
| électriques | electrical |
| nécessaires | required |
| appareils | devices |
| sont | are |
| sécurité | safety |
| protéger | protect |
| les | hair |
| dans | in |
| de | within |
FR Contrôle des dispositifs – Les menaces sont souvent introduites dans l'entreprise par le biais de dispositifs amovibles
EN Device Control – Threats are often introduced into the company via removable devices
FR Nous sommes présents en Espagne depuis 1964. Nous sommes présents dans la distribution de gaz et d’électricité, la distribution de produits pétrochimiques, la commercialisation de produits et services et les énergies renouvelables.
EN We have been active in Spain since 1964. We supply gas and power, retail petrochemicals, market products and services and operate in renewable energies.
| francês | inglês |
|---|---|
| espagne | spain |
| gaz | gas |
| renouvelables | renewable |
| commercialisation | market |
| produits | products |
| services | services |
| nous | we |
| en | in |
| énergies | energies |
| distribution | retail |
| de | since |
| et | and |
FR Seul partenaire outdoor de Brera Contract, nous sommes également présents partout avec l?éclairage et certains produits présents dans d?autres pièces de l?appartement.
EN We are the exclusive partner for the outdoor furniture, but we are also present with our lamps and with some other products that furnish trasversally other areas of the house.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| outdoor | outdoor |
| éclairage | lamps |
| présents | are |
| également | also |
| nous | we |
| produits | products |
| seul | the |
| de | of |
| avec | with |
| autres | other |
FR 11.3 Les présents Statuts et une modification des présents Statuts entrent en vigueur dès l’approbation par l'Institut et la ratification par les membres.
EN 11.3 This Constitution and By-Laws, and any amendments thereto, take effect upon approval by the Institute and ratification by the membership.
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | laws |
| modification | amendments |
| ratification | ratification |
| membres | membership |
| et | and |
| la | the |
| par | by |
| en | upon |
FR Les fournisseurs de dispositifs médicaux et d'accessoires pour dispositifs médicaux, de même que les autres fournisseurs essentiels doivent respecter nos normes de qualité en signant une Entente relative à la qualité.
EN Medical device, medical device accessory and other critical suppliers are expected to acknowledge our quality standards through signing of a Quality Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| dispositifs | device |
| médicaux | medical |
| essentiels | critical |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| entente | agreement |
| à | to |
| une | a |
| de | of |
| nos | our |
| autres | other |
FR • en Iraq, où plus d’un million de mètres carrés de terres ont été sécurisées grâce à la neutralisation de 766 dispositifs explosifs, 27 engins explosifs improvisés, 289 dispositifs de piégeage et 78 restes explosifs de guerre ;
EN • In Libya, technical assistance and specialized training was provided to national authorities on physical stockpile management and countering the proliferation of illicit weapons.
FR Accès et contrôle à distance des dispositifs IoT, des kiosques, des panneaux numériques, y compris les dispositifs de Zebra, Honeywell, Sonim et Panasonic
EN Remote access and control IoT devices, kiosks, digital signs, including devices from Zebra, Honeywell, Sonim, and Panasonic
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| contrôle | control |
| distance | remote |
| dispositifs | devices |
| iot | iot |
| kiosques | kiosks |
| panneaux | signs |
| numériques | digital |
| zebra | zebra |
| honeywell | honeywell |
| panasonic | panasonic |
| compris | including |
| à | and |
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| fda | fda |
| différents | various |
| marchés | markets |
| la | the |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| très | up |
| notamment | including |
| sur | on |
FR Le nombre de dispositifs de suivi bloqués correspond au nombre de dispositifs de suivi en ligne bloqués par StopAd sur la page Web que vous consultez. Il suffit de cliquer sur l'icône représentant une flèche ＞pour afficher leurs domaines.
EN The Trackers blocked number shows how many online trackers StopAd has blocked on the webpage you’re currently browsing. Clicking the ＞arrow icon displays the domains of the blocked trackers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stopad | stopad |
| cliquer | clicking |
| flèche | arrow |
| suivi | trackers |
| afficher | displays |
| en ligne | online |
| page web | webpage |
| de | of |
| consultez | how |
| domaines | domains |
| bloqué | blocked |
FR Entreprises de dispositifs médicaux utilisent la technologie PrecisionOS VR pour former les chirurgiens en exercice sur les implants et autres dispositifs qu'ils mettent sur le marché
EN Medical device companies employ PrecisionOS VR technology to instruct practicing surgeons on implants and other devices they are bringing to market
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| vr | vr |
| chirurgiens | surgeons |
| utilisent | employ |
| les implants | implants |
| entreprises | companies |
| marché | market |
| dispositifs | devices |
| technologie | technology |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR Il est supporté par des dispositifs tels qu'Archos et Samsung, mais n’est pas supporté par les dispositifs iOS d’Apple
EN It is supported by devices such as Archos and Samsung but is not supported by Apple iOS devices
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| samsung | samsung |
| ios | ios |
| support | supported |
| il | it |
| est | is |
| par | by |
| et | and |
| les | apple |
| pas | not |
| mais | but |
FR Les petits dispositifs de test à utiliser au chevet du patient ou les dispositifs d'autodiagnostic pour les diabétiques en font partie
EN Small test devices for use at the bedside or self-testing devices for diabetics are among them
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| dispositifs | devices |
| chevet | bedside |
| ou | or |
| utiliser | use |
| à | at |
| de | among |
| pour | for |
| les | the |
FR Interdit au personnel de PowerDMARC de stocker les données des abonnés sur des dispositifs de stockage électroniques portables tels que les ordinateurs portables, les lecteurs portables et autres dispositifs similaires.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnel | personnel |
| powerdmarc | powerdmarc |
| électroniques | electronic |
| lecteurs | drives |
| stockage | storage |
| stocker | storing |
| données | data |
| abonné | subscriber |
| similaires | similar |
| ordinateurs portables | laptops |
| et | and |
| autres | other |
FR Les équipements de fabrication/automatisation de dispositifs médicaux comprennent la fabrication de dispositifs utilisés dans les équipements de mesure pour les outils ou les pièces médicales.
EN Medical device manufacturing/automation equipment includes manufacturing of devices used in measurement equipment for medical tools or parts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabrication | manufacturing |
| automatisation | automation |
| médicaux | medical |
| comprennent | includes |
| mesure | measurement |
| ou | or |
| équipements | equipment |
| outils | tools |
| pièces | parts |
| de | of |
| dans | in |
| pour | for |
| utilisé | used |
| dispositifs | devices |
FR • en Iraq, où plus d’un million de mètres carrés de terres ont été sécurisées grâce à la neutralisation de 766 dispositifs explosifs, 27 engins explosifs improvisés, 289 dispositifs de piégeage et 78 restes explosifs de guerre ;
EN • In Libya, technical assistance and specialized training was provided to national authorities on physical stockpile management and countering the proliferation of illicit weapons.
FR Interdit au personnel de PowerDMARC de stocker les données des abonnés sur des dispositifs de stockage électroniques portables tels que les ordinateurs portables, les lecteurs portables et autres dispositifs similaires.
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnel | personnel |
| powerdmarc | powerdmarc |
| électroniques | electronic |
| lecteurs | drives |
| stockage | storage |
| stocker | storing |
| données | data |
| abonné | subscriber |
| similaires | similar |
| ordinateurs portables | laptops |
| et | and |
| autres | other |
FR Accès et contrôle à distance des dispositifs IoT, des kiosques, des panneaux numériques, y compris les dispositifs de Zebra, Honeywell, Sonim et Panasonic
EN Remote access and control IoT devices, kiosks, digital signs, including devices from Zebra, Honeywell, Sonim, and Panasonic
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| contrôle | control |
| distance | remote |
| dispositifs | devices |
| iot | iot |
| kiosques | kiosks |
| panneaux | signs |
| numériques | digital |
| zebra | zebra |
| honeywell | honeywell |
| panasonic | panasonic |
| compris | including |
| à | and |
FR Les dispositifs médicaux doivent satisfaire à des exigences très strictes pour être commercialisés sur différents marchés, notamment aux États-Unis (réglementations de la FDA) et dans l'UE (règlement relatif aux dispositifs médicaux).
EN Medical devices need to measure up to extensive requirements for placement on various markets, including the US (FDA regulations) and EU (MDR regulations).
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| médicaux | medical |
| fda | fda |
| différents | various |
| marchés | markets |
| la | the |
| exigences | requirements |
| réglementations | regulations |
| doivent | need to |
| à | to |
| et | and |
| très | up |
| notamment | including |
| sur | on |
FR Entreprises de dispositifs médicaux utilisent la technologie PrecisionOS VR pour former les chirurgiens en exercice sur les implants et autres dispositifs qu'ils mettent sur le marché
EN Medical device companies employ PrecisionOS VR technology to instruct practicing surgeons on implants and other devices they are bringing to market
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaux | medical |
| vr | vr |
| chirurgiens | surgeons |
| utilisent | employ |
| les implants | implants |
| entreprises | companies |
| marché | market |
| dispositifs | devices |
| technologie | technology |
| sur | on |
| et | and |
| autres | other |
FR Pour nos dispositifs autobloquants, nous disposons de dispositifs d’essai nous permettant de simuler des situations d’utilisation spécifiques sur nos lieux de production
EN We have test benches for our shock absorbers that allow us to simulate typical applications in our production facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | applications |
| permettant | allow |
| simuler | simulate |
| production | production |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les prochaines versions incluront le support pour d'autres dispositifs Wacom, ainsi que des dispositifs d'encrage d'autres vendeurs
EN Future releases will add support for additional Wacom devices, as well as inking devices from other vendors
| francês | inglês |
|---|---|
| versions | releases |
| dispositifs | devices |
| wacom | wacom |
| vendeurs | vendors |
| support | support |
| pour | for |
| ainsi | as |
| dautres | other |
FR Digi RM est le centre de commande de votre réseau de dispositifs, fournissant les outils pour configurer et gérer vos dispositifs.
EN Digi RM is the command center for your device network, providing the tools for configuring and managing your devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| rm | rm |
| centre | center |
| fournissant | providing |
| configurer | configuring |
| réseau | network |
| outils | tools |
| le | the |
| commande | command |
| gérer | managing |
| dispositifs | devices |
| et | and |
FR Digi RM est le centre de commande de votre réseau de dispositifs, fournissant les outils pour configurer et gérer vos dispositifs.
EN Digi RM is the command center for your device network, providing the tools for configuring and managing your devices.
| francês | inglês |
|---|---|
| rm | rm |
| centre | center |
| fournissant | providing |
| configurer | configuring |
| réseau | network |
| outils | tools |
| le | the |
| commande | command |
| gérer | managing |
| dispositifs | devices |
| et | and |
FR Les tests de dispositifs médicaux Parasoft facilitent la gestion de ces complexités et des défis de sécurité et d'IoT qui en résultent associés à la connectivité logicielle moderne des dispositifs médicaux.
EN Parasoft medical device tests make it easier to manage these complexities and the resulting security and IoT challenges that come with modern medical device software connectivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| médicaux | medical |
| parasoft | parasoft |
| sécurité | security |
| connectivité | connectivity |
| moderne | modern |
| facilitent | easier |
| la | the |
| complexités | complexities |
| défis | challenges |
| à | to |
| et | and |
| gestion | manage |
| logicielle | software |
| de | come |
FR Réduisez le coût de développement de logiciels de dispositifs médicaux de haute qualité sans sacrifier le temps de mise sur le marché grâce aux tests de dispositifs médicaux intégrés.
EN Reduce the cost of developing high-quality medical device software without sacrificing time-to-market thanks to integrated medical device tests.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduisez | reduce |
| développement | developing |
| médicaux | medical |
| haute | high |
| sacrifier | sacrificing |
| marché | market |
| tests | tests |
| logiciels | software |
| qualité | quality |
| le | the |
| de | of |
| temps | time |
| intégré | integrated |
| coût | cost |
FR Dispositifs connectés et dispositifs de pointe
EN Connected Devices and Edge Devices
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositifs | devices |
| pointe | edge |
| et | and |
FR Dans l'IIoT, il existe de nombreux dispositifs informatiques embarqués qui fonctionnent de concert avec d'autres dispositifs au sein du système.
EN In IIoT, there are many embedded computing devices that work in concert with other devices within the system.
| francês | inglês |
|---|---|
| concert | concert |
| embarqué | embedded |
| système | system |
| existe | are |
| nombreux | many |
| dispositifs | devices |
| informatiques | computing |
| avec | with |
| dans | in |
| qui | that |
| de | other |
FR Découvrez les dispositifs médicaux connectés avec des informations contextuelles approfondies pour la classification des dispositifs, l'évaluation des risques et des vulnérabilités, le contrôle d'accès et la segmentation.
EN Discover connected medical devices with deep contextual information for device classification, risk and vulnerability assessment, access control, and segmentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| médicaux | medical |
| informations | information |
| contextuelles | contextual |
| classification | classification |
| contrôle | control |
| segmentation | segmentation |
| évaluation | assessment |
| dispositifs | devices |
| avec | with |
| risques | risk |
| et | and |
| vulnérabilité | vulnerability |
| pour | for |
FR Même si elles sont belles, les chaussures sont utilisées pour marcher partout et peuvent transporter la saleté dans l’armoire où sont présents les vêtements ou, pire encore, laisser des traces visibles dans la maison
EN As beautiful as they are, shoes are used for walking everywhere and can bring dirt into the closet, where there are other clothing or even worse, scatter the house with exposed shoe corners
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| saleté | dirt |
| pire | worse |
| ou | or |
| utilisé | used |
| présents | are |
| chaussures | shoes |
| et | and |
| la | the |
| vêtements | clothing |
| les | walking |
| pour | for |
| laisser | can |
FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.
EN Your eyes can see potholes and obstacles. But your body cannot feel them. They're there, but they're not going to stop you. Now the obstacles are for fun.
| francês | inglês |
|---|---|
| obstacles | obstacles |
| corps | body |
| ressent | feel |
| visibles | see |
| ne | cannot |
| présents | are |
| votre | your |
| et | and |
| pas | not |
| pour | for |
| vous | you |
| mais | but |
| ils | the |
FR Lorsque les ressources disponibles pour les projets présents et futurs ne sont pas clairement établies, les processus, tels que la planification de la capacité et la gestion de la demande, sont rendus d'autant plus difficiles.
EN When it is unclear which resources are available for present and future projects, processes like capacity planning and demand management are made exponentially more difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| futurs | future |
| difficiles | difficult |
| lorsque | when |
| ressources | resources |
| projets | projects |
| processus | processes |
| capacité | capacity |
| planification | planning |
| demande | demand |
| présents | are |
| gestion | management |
| plus | more |
| et | and |
| la | which |
FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.
EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.
| francês | inglês |
|---|---|
| conteneurs | containers |
| contenir | contain |
| utilitaires | utilities |
| scripts | scripts |
| image | image |
| ou | or |
| configuration | setup |
| présents | are |
| qui | that |
| de | before |
| et | and |
| peuvent | can |
| dans | in |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| naturellement | natural |
| origine | source |
| humaine | man |
| la | the |
| présents | are |
| gaz | gases |
| serre | greenhouse |
| de | most |
| une | a |
| dans | in |
FR Tout à fait ! Nos rédacteurs en chef sont présents tout au long du processus de recherche, d’écriture et de relecture, et sont ravis de faire part de leurs remarques, dans un but constructif, lorsque cela est nécessaire.
EN Absolutely! Our editors will be with you throughout the research, writing and editing process and are more than happy to provide feedback whenever necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| rédacteurs | editors |
| recherche | research |
| processus | process |
| nécessaire | necessary |
| présents | are |
| un | whenever |
| à | to |
| nos | our |
| et | writing |
| remarques | feedback |
| but | will |
FR Quels services sont présents sur le clavardage en direct et quelles sont leurs heures de disponibilité?
EN What departments are available on Live Chat and what are their hours of operation?
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| présents | are |
| clavardage | chat |
| de | of |
| disponibilité | available |
| services | operation |
| direct | live |
| sur | on |
| et | and |
| quelles | what |
| leurs | their |
FR Les engagements en matière de technologies propres, le talent et le soutien du gouvernement sont présents dans ces 10 entreprises qui sont prêtes à faire de la province une plaque…
EN Cleantech commitments, talent and government support are present in these 10 companies that are ready to turn the province into an innovative hub for the EV battery supply chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagements | commitments |
| gouvernement | government |
| entreprises | companies |
| prêtes | ready |
| province | province |
| talent | talent |
| une | an |
| et | and |
| du | support |
| présents | present |
FR Les molécules de parfum sont analysées par les récepteurs présents dans la cavité nasale et sont reliées via des impulsions électrochimiques au cerveau, et par conséquent à des expériences
EN The fragrance molecules are analyzed by the receptors in the nose, and are linked via electro-chemical impulses with the brain, and thus with experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| molécules | molecules |
| parfum | fragrance |
| cerveau | brain |
| expériences | experiences |
| présents | are |
| la | the |
| par | by |
| analysé | analyzed |
| à | and |
| dans | in |
| de | thus |
FR Tous les disques BOA présents sur des produits auxquels ils sont intégrés sont garantis à vie
EN BOA provides a lifetime guarantee for any broken dial on a product where it is integrated
| francês | inglês |
|---|---|
| boa | boa |
| vie | lifetime |
| auxquels | for |
| intégré | integrated |
| présents | is |
| sur | on |
| produits | product |
FR Ses jeux sont présents dans un grand nombre de casinos en ligne et sont appréciés par des millions de joueurs
EN Its games are featured in a large number of online casinos and are enjoyed by millions of players
| francês | inglês |
|---|---|
| grand | large |
| casinos | casinos |
| en ligne | online |
| apprécié | enjoyed |
| jeux | games |
| un | a |
| joueurs | players |
| présents | are |
| de | of |
| et | and |
| ses | its |
| en | in |
| par | by |
FR Les molécules de parfum sont analysées par les récepteurs présents dans la cavité nasale et sont reliées via des impulsions électrochimiques au cerveau, et par conséquent à des expériences
EN The fragrance molecules are analyzed by the receptors in the nose, and are linked via electro-chemical impulses with the brain, and thus with experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| molécules | molecules |
| parfum | fragrance |
| cerveau | brain |
| expériences | experiences |
| présents | are |
| la | the |
| par | by |
| analysé | analyzed |
| à | and |
| dans | in |
| de | thus |
FR L’équité en santé, la justice sociale* et les déterminants sociaux et environnementaux de la santé sont les fondements de la santé publique11 et sont présents à différents niveaux de la société, notamment :
EN Health equity, social justice,* and the social and environmental determinants of health, are foundational to public health,11 and can be found at various levels of society, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| déterminants | determinants |
| environnementaux | environmental |
| publique | public |
| différents | various |
| niveaux | levels |
| justice | justice |
| la | the |
| société | society |
| notamment | including |
| de | of |
| présents | are |
| sociaux | social |
| à | to |
| et | and |
FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire
EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | fine |
| peintres | painters |
| école | school |
| gloire | glory |
| arts | arts |
| modernes | modern |
| passé | passed |
| également | also |
| présents | are |
| beaux-arts | fine arts |
| la | the |
| de | of |
| des | many |
| connaître | and |
FR En ces temps où les enfants sont plus présents à la maison et sur Internet, ils sont plus à risque que jamais
EN With more children being at home and online, they are at risk now more than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| risque | risk |
| présents | are |
| internet | online |
| à | and |
| plus | more |
FR Ton dossier de candidature est-il vraiment complet? Avant de l’envoyer, assure-toi que tous les documents requis sont bien présents. Ils sont répertoriés dans la
EN Is your application really complete? Cast your eye over it one last time to make sure all the required documents are included before you send off your application. The
| francês | inglês |
|---|---|
| candidature | application |
| requis | required |
| est | is |
| il | it |
| documents | documents |
| présents | are |
| la | the |
| vraiment | really |
| bien | sure |
| ton | your |
| avant | to |
| de | before |
| complet | all |
FR Le houx, le chêne-liège et le pin sont originaires d'Italie et sont aujourd'hui surtout présents sur l'île de Sardaigne.
EN The holly, cork oak and pine are the origin in Italy and today they are most common on the island of Sardinia.
| francês | inglês |
|---|---|
| pin | pine |
| sardaigne | sardinia |
| liège | cork |
| chêne | oak |
| le | the |
| aujourdhui | today |
| présents | are |
| sur | on |
| de | of |
| et | and |
| île | island |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dispositifs sont présents dispositifs sont mis dispositifs sont certifiés partenaires sont présents produits sont présents sanguins sont présents modèle sont présents dispositifs autre dispositifs dispositifs dotés dispositifs d’authentification otp dispositifs safenet fido2 dispositifs d’authentification dispositifs existants dispositifs traditionnels dispositifs technologiques dispositifs électriques dispositifs iot dispositifs médicaux dispositifs faciles dispositifs fabriqués dispositifs et adéquations dispositifs communs dispositifs séparés dispositifs gérés dispositifs d’essai dispositifs utilisant dispositifs sous android plusieurs dispositifs dispositifs connectés dispositifs contre dispositifs non sécurisés dispositifs intelligents dispositifs mobiles dispositifs doivent dispositifs malveillants dispositifs personnels dispositifs permettent dispositifs portables dispositifs logiciels dispositifs autorisés dispositifs uwb tag nouveaux dispositifs dispositifs seront dispositifs ido dispositifs via certifiés dispositifs dispositifs sécurisés dispositifs des dispositifs spécifiquesTraduzir dispositifs sont présents para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe