FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un
Traduzir "pouvoir d enquêter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvoir d enquêter" de francês para inglês
Traduções de pouvoir d enquêter
"pouvoir d enquêter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de pouvoir d enquêter
francês
inglês
EN The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | search |
| biens | property |
| saisir | seize |
| légalement | legally |
| criminelle | criminal |
| personnes | people |
| porter | use |
| force | force |
| voire | to |
| de | against |
| et | and |
| une | a |
FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| népal | nepal |
| chercheurs | researchers |
| mobilité | mobility |
| restrictions | restrictions |
| personnes | people |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| accéder | access |
| en | in |
| pu | were |
| mais | but |
| de | of |
FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie
EN In Nepal, researchers planned to survey adolescent girls about their mobility, but, ironically, were unable to access the people they planned to survey because of mobility restrictions during the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| népal | nepal |
| chercheurs | researchers |
| mobilité | mobility |
| restrictions | restrictions |
| personnes | people |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| accéder | access |
| en | in |
| pu | were |
| mais | but |
| de | of |
FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.
EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiez | identify |
| régions | regions |
| requêtes | requests |
| enquêter | investigate |
| rapidement | timely |
| échec | failure |
| cause | cause |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
FR Pour atteindre ce double objectif, le Conseil a le pouvoir d’enquêter sur la conduite – et non sur les décisions – des juges de nomination fédérale lorsqu’une plainte est formulée envers l’un d’eux
EN To achieve this dual objective, the Council has the power to investigate the conduct - and not the decisions - of federally appointed judges when a complaint is made against one of them
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| pouvoir | power |
| conduite | conduct |
| juges | judges |
| plainte | complaint |
| est | is |
| objectif | objective |
| décisions | decisions |
| atteindre | achieve |
| a | has |
| double | dual |
| de | of |
| les | them |
| et | and |
| le | not |
FR Pour atteindre ce double objectif, le Conseil a le pouvoir d’enquêter sur la conduite – et non sur les décisions – des juges de nomination fédérale lorsqu’une plainte est formulée envers l’un d’eux
EN To achieve this dual objective, the Council has the power to investigate the conduct - and not the decisions - of federally appointed judges when a complaint is made against one of them
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| pouvoir | power |
| conduite | conduct |
| juges | judges |
| plainte | complaint |
| est | is |
| objectif | objective |
| décisions | decisions |
| atteindre | achieve |
| a | has |
| double | dual |
| de | of |
| les | them |
| et | and |
| le | not |
FR Le pouvoir d’achat moyen par habitant en Europe s’élève à 15 055 € cette année, d’après l’étude de GfK sur le pouvoir d’achat en Europe en 2021. Nous avons observé une légère croissance du pouvoir…
EN This year the average per capita purchasing power in Europe is €15,055. This was shown by the recent study ‘GfK Purchasing Power Europe 2021’. This means that per capita purchasing power has increased…
FR Tous ces objets ont le mot « Pouvoir » dans leur nom, comme la Ceinture Pouvoir ou la Lentille Pouvoir
EN There are many different kinds of Poké Balls, such as Great Balls and Ultra Balls, and they vary in effectiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| comme | as |
| dans | in |
FR L’autorité publique est répartie entre le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judicatif, compétent en matière de justice.
EN The authority of state is subdivided into legislative powers (the legislative), executive powers (the executive) and the powers responsible for the administration of justice (the judiciary).
| francês | inglês |
|---|---|
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| justice | justice |
| le | the |
| matière | and |
| de | of |
| pouvoir | powers |
FR Le pouvoir exécutif se trouve à Pretoria, le pouvoir législatif au Cap et le pouvoir judiciaire à Bloemfontein
EN The seat of the executive is Pretoria, the legislative has its seat in Cape Town and the judiciary in Bloemfontein
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutif | executive |
| législatif | legislative |
| cap | cape |
| le | the |
| au | of |
| l | its |
| pouvoir | is |
| à | and |
FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.
EN Cloudflare Logs gives granular insights into every HTTP request, helping you investigate potential breaches and other security incidents.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| requête | request |
| http | http |
| aider | helping |
| enquêter | investigate |
| violations | breaches |
| potentielles | potential |
| incidents | incidents |
| journaux | logs |
| sécurité | security |
| vous | you |
| à | and |
| autres | other |
FR Ils utilisent cette grande quantité d’informations pour suivre et enquêter sur les individus qu’ils considèrent comme suspects
EN They use this vast amount of information to track and investigate people they deem suspicious
| francês | inglês |
|---|---|
| quantité | amount |
| enquêter | investigate |
| individus | people |
| grande | vast |
| et | and |
| cette | this |
| suivre | track |
| ils | they |
| pour | to |
FR Le gouvernement a en effet eu un différend avec le propriétaire de WhatsApp, Facebook, concernant la transmission de données pour enquêter sur les cybercrimes
EN This was because the government had a dispute with WhatsApp’s owner Facebook on handing over data to investigate cybercrimes
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| données | data |
| enquêter | investigate |
| un | a |
| avec | with |
| propriétaire | owner |
| transmission | to |
| a | had |
| sur | on |
FR Falcon Insight accélère les opérations de sécurité, ce qui permet de limiter les efforts de gestion des alertes, ainsi que d'enquêter et d'intervenir plus rapidement en cas d'attaque.
EN Falcon Insight accelerates security operations, allowing users to minimize efforts spent handling alerts and quickly investigate and respond to attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| insight | insight |
| accélère | accelerates |
| opérations | operations |
| sécurité | security |
| permet | allowing |
| efforts | efforts |
| alertes | alerts |
| limiter | minimize |
| gestion | handling |
| rapidement | quickly |
| et | and |
FR Enquêter à distance sur des problèmes en quelques minutes pour réduire considérablement le temps de résolution.
EN Investigate issues remotely in a matter of minutes to dramatically reduce time to resolution.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêter | investigate |
| réduire | reduce |
| minutes | minutes |
| temps | time |
| à | to |
| de | of |
| résolution | resolution |
| en | in |
| problèmes | issues |
| quelques | a |
FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force - Amnesty International
EN Eswatini: Authorities must investigate police shooting of a protester and stop excessive use of force - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| eswatini | eswatini |
| doivent | must |
| enquêter | investigate |
| tir | shooting |
| excessif | excessive |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| un | a |
| autorités | authorities |
| de | of |
| force | force |
| à | and |
FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force
EN Eswatini: Authorities must investigate police shooting of a protester and stop excessive use of force
| francês | inglês |
|---|---|
| eswatini | eswatini |
| doivent | must |
| enquêter | investigate |
| tir | shooting |
| excessif | excessive |
| un | a |
| autorités | authorities |
| de | of |
| force | force |
| à | and |
FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah - Amnesty International
EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah - Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| enquêter | investigate |
| sur | of |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
FR Bangladesh. Il faut enquêter sur le meurtre du militant rohingya bien connu Mohib Ullah
EN Bangladesh: Investigate killing of prominent Rohingya activist Mohib Ullah
| francês | inglês |
|---|---|
| bangladesh | bangladesh |
| enquêter | investigate |
| sur | of |
FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service
EN An incident management process helps IT teams investigate, record, and resolve service interruptions or outages
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incident |
| équipes | teams |
| enquêter | investigate |
| consigner | record |
| résoudre | resolve |
| ou | or |
| un | an |
| processus | process |
| interruptions | interruptions |
| pannes | outages |
| service | service |
| aide | helps |
| gestion | management |
| à | and |
FR En vertu de la Loi sur les juges, le Conseil canadien de la magistrature dispose de l’autorité pour enquêter, examiner et réviser les plaintes concernant la conduite - et non les décisions - des juges nommés par le gouvernement fédéral
EN Under the Judges Act, the Canadian Judicial Council has the authority to investigate and review on complaints about the conduct – not the decisions – of federally appointed judges
| francês | inglês |
|---|---|
| loi | act |
| juges | judges |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| plaintes | complaints |
| décisions | decisions |
| nommés | appointed |
| fédéral | federally |
| dispose | has |
| enquêter | investigate |
| et | and |
| en | to |
| concernant | about |
| sur | on |
| réviser | review |
| conduite | conduct |
FR À des tiers afin d’enquêter, de prévenir ou de prendre des mesures ou d’agir à l’égard d’activités interdites, y compris, sans s’y limiter, la fraude et le détournement de notre plateforme.
EN To third parties in order for us to investigate, prevent or take action regarding suspected or actual prohibited activities, including but not limited to fraud and misuse of our platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | action |
| interdites | prohibited |
| fraude | fraud |
| plateforme | platform |
| prévenir | prevent |
| ou | or |
| tiers | third |
| compris | including |
| notre | our |
| de | of |
FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.
EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclencheurs | triggers |
| prendre | based |
| équipe | team |
| événements | events |
| sécurité | security |
| ce | that |
| lui | the |
| et | and |
FR Dans certains cas, vos données peuvent être conservées pendant un certain temps conformément aux lois applicables (par exemple, pour enquêter sur une fraude ou à des fins fiscales)
EN In some cases, your information may be retained for a period of time in accordance with applicable laws (for example, to investigate fraud or for tax reporting purposes)
| francês | inglês |
|---|---|
| conservées | retained |
| lois | laws |
| applicables | applicable |
| enquêter | investigate |
| fraude | fraud |
| ou | or |
| fiscales | tax |
| vos | your |
| temps | time |
| à | to |
| données | reporting |
| un | a |
| conformément | accordance |
| exemple | example |
| dans | in |
| cas | cases |
| fins | purposes |
FR Prévenir d'éventuels actes répréhensibles ou enquêter sur de tels actes dans le cadre du Service
EN To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| enquêter | investigate |
| le | the |
| service | service |
| dans | in |
| sur | to |
FR Ce sont les yeux et les oreilles de Symantec et de Norton lorsqu'il s'agit d'enquêter et de surveiller l'évolution des menaces de sécurité Internet
EN The group is Symantec’s and Norton’s eyes and ears when it comes to surveying and keeping a finger on the pulse of the Internet security threat landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| oreilles | ears |
| internet | internet |
| sécurité | security |
| ce | comes |
| de | of |
| menaces | threat |
| l | a |
| et | and |
| yeux | eyes |
| les | the |
FR Une solution d'enquête et de gestion des relations entre collaborateurs sur laquelle les entreprises s'appuient pour suivre, analyser et enquêter sur ces préoccupations de manière adéquate. En savoir plus sur HR Acuity
EN The employee relations & investigation solution that companies trust to help them track, investigate and analyze issues the right way. Learn more about HR Acuity
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employee |
| solution | solution |
| entreprises | companies |
| suivre | track |
| analyser | analyze |
| enquêter | investigate |
| manière | to |
| et | learn |
| de | way |
| sur | trust |
| des | issues |
| laquelle | the |
| plus | more |
FR Les médias sociaux font également l’objet d’une surveillance régulière et ont été utilisés pour enquêter sur des journalistes et des militants et les arrêter.
EN Social media is also regularly monitored and was used to investigate and arrest journalists and activists.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêter | investigate |
| journalistes | journalists |
| militants | activists |
| arrêter | arrest |
| été | was |
| également | also |
| sociaux | social media |
| et | and |
| utilisé | used |
| médias | media |
| pour | to |
FR Vous pouvez ensuite rechercher des images HD après l'événement pour enquêter sur un mauvais comportement, produire des preuves exploitables ou évaluer vos propres performances.
EN You can then search through HD footage after the event to investigate misbehavior, produce actionable evidence, or review your own performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| rechercher | search |
| hd | hd |
| enquêter | investigate |
| preuves | evidence |
| évaluer | review |
| images | footage |
| événement | event |
| ou | or |
| performances | performance |
| vos | your |
| vous | you |
| ensuite | then |
| après | to |
| produire | produce |
FR Grâce à la technologie connectée, vous n’avez plus besoin de vous demander si vos caméras fonctionnent et vous pouvez facilement récupérer les enregistrements pour enquêter sur des dossiers d’accidents et réduire les coûts d’assurance.
EN Connected technology also means that you never have to wonder whether your cameras are working, and you can easily retrieve recordings to investigate accident claims and reduce insurance costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| fonctionnent | working |
| récupérer | retrieve |
| enquêter | investigate |
| réduire | reduce |
| facilement | easily |
| technologie | technology |
| demander | wonder |
| coûts | costs |
| à | to |
| vos | your |
| connecté | connected |
| et | and |
| vous | you |
| besoin | claims |
| si | whether |
FR Qu'il s'agisse de prévenir les crimes ou d'enquêter sur ces derniers, les équipes de maintien de l'ordre sont confrontées à de fortes pressions de la part du public, des médias et des politiciens
EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians
| francês | inglês |
|---|---|
| prévenir | preventing |
| crimes | crimes |
| équipes | teams |
| pressions | pressure |
| médias | media |
| public | public |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Des outils d'analyse intelligents, tels que la reconnaissance des plaques d'immatriculation et la détection faciale, peuvent également changer la donne lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des crimes et d'appréhender des suspects
EN Intelligent analytics such as license plate recognition and facial detection can also be game-changers when it comes to investigating crime and apprehending suspects
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligents | intelligent |
| plaques | license plate |
| faciale | facial |
| crimes | crime |
| suspects | suspects |
| reconnaissance | recognition |
| détection | detection |
| également | also |
| et | and |
| la | to |
| peuvent | be |
FR Bien que nous Vous encouragions à nous signaler toute violation présumée des Conditions par un autre utilisateur, nous nous réservons le droit d’enquêter et de prendre les mesures adéquates à notre seule discrétion.
EN While we encourage you to let us know if you believe another user has violated the Terms, we reserve the right to investigate and take appropriate action at our sole discretion.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| discrétion | discretion |
| droit | right |
| mesures | action |
| conditions | terms |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| nous | we |
| vous | you |
FR Si vous pensez que cette page est manquante, veuillez remplir un ticket de support afin que nous puissions enquêter sur le problème.
EN If you believe this page is missing, please file a support ticket so we can investigate the problem.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | believe |
| manquante | missing |
| ticket | ticket |
| enquêter | investigate |
| problème | problem |
| si | if |
| un | a |
| support | support |
| veuillez | please |
| le | the |
| vous | you |
| page | page |
| nous | we |
| puissions | can |
FR Fournissez plusieurs niveaux de défense pour détecter, protéger, enquêter de manière légale et corriger les menaces de sécurité.
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissez | provide |
| niveaux | layers |
| enquêter | investigate |
| corriger | remediate |
| menaces | threats |
| protéger | protect |
| manière | to |
| sécurité | security |
| de | of |
| défense | defense |
| détecter | detect |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| pour | against |
FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.
EN We encourage you to investigate before you donate. Click on the links below for independently verified information about CARE?s finances.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| enquêter | investigate |
| informations | information |
| indépendante | independently |
| finances | finances |
| vérifié | verified |
| care | care |
| liens | links |
| nous | we |
| à | to |
| de | before |
| don | donate |
| cliquez | click |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| sur | on |
| vous | you |
FR Que vous souhaitiez enquêter sur une menace à votre site Web, obtenir un score de risque pour un domaine particulier ou utiliser les services de données API de l'entreprise, vous pouvez effectuer toutes vos transactions via Escrow
EN Whether you wish to investigate a threat to your website, get a risk score performed for a particular domain or use the company’s API data services, you can complete all transactions through Escrow
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêter | investigate |
| score | score |
| données | data |
| transactions | transactions |
| escrow | escrow |
| risque | risk |
| domaine | domain |
| ou | or |
| services | services |
| api | api |
| à | to |
| utiliser | use |
| menace | threat |
| un | a |
| site | website |
| obtenir | get |
| particulier | particular |
| vous | you |
| de | all |
| pour | for |
FR Bolivie: Les autorités boliviennes doivent enquêter sur les violences et protéger la population
EN Bolivia: Healing the Pandemic of Impunity: 20 human rights recommendations for candidates in the 2020 presidential elections in Bolivia
| francês | inglês |
|---|---|
| bolivie | bolivia |
| protéger | rights |
| la | the |
FR Chypre. Il faut enquêter sur les violences policières et lever l’interdiction totale des manifestations
EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case
| francês | inglês |
|---|---|
| faut | must |
FR Lituanie: Les autorités doivent enquêter sur les attaques contre des personnes LGBTI
EN Lithuanian authorities must investigate attacks against LGBTI people
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| enquêter | investigate |
| attaques | attacks |
| personnes | people |
| lgbti | lgbti |
| autorités | authorities |
FR La Lituanie refuse de nouveau d’enquêter sur la détention secrète d’un détenu de Guantánamo
EN Europe: Breaking the conspiracy of silence: USA’s European ‘partners in crime’ must act after Senate torture report
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR Roumanie: Les autorités doivent enquêter sur des allégations d’utilisation excessive de la force par des gendarmes contre des manifestants
EN Romania: Written Submissions on behalf of Amnesty International, ECSOL and ILGA-EUROPE to the Constitutional Court of Romania in the matter of the constitutionality of the proposed revision of Article 48 (1) of the Constitution of Romania
| francês | inglês |
|---|---|
| roumanie | romania |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
FR L?Uruguay doit enquêter sur les responsables présumés de violations passées et les traduire en justice si nécessaire
EN Uruguay: The Supreme Court must guarantee the protection of a child subjected to violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| uruguay | uruguay |
| doit | must |
| de | of |
| l | a |
| sur | protection |
| en | to |
| les | the |
FR Des médias de 11 pays se sont associés pour enquêter ce scandale de cyber surveillance mondiale et ont publié des dizaines d’histoires en huit langues.
EN Media organizations in 11 countries joined forces to investigate this massive cybersurveillance scandal and publish dozens of stories in 8 languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| médias | media |
| pays | countries |
| enquêter | investigate |
| scandale | scandal |
| associé | joined |
| ce | this |
| langues | languages |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| dizaines | dozens |
| pour | to |
FR Nous invitons les autorités à annuler sa condamnation et à enquêter sur les menaces dont elle est la cible.
EN We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving
| francês | inglês |
|---|---|
| enquêter | investigate |
| menaces | threats |
| autorités | authorities |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| est | receiving |
FR « Nous invitons les autorités à annuler sa condamnation et à enquêter sur les menaces dont elle est la cible. »
EN “We call on the Tunisian authorities to overturn her conviction and to investigate the threats Emna has been receiving.”
| francês | inglês |
|---|---|
| autorités | authorities |
| enquêter | investigate |
| menaces | threats |
| et | and |
| nous | we |
| à | to |
| la | the |
| sur | on |
FR Depuis qu’elle a posté cette photo sur Facebook, elle a reçu des messages d’internautes qui menaçaient de la tuer ou de la violer. Pourtant, les autorités n’ont pris aucune mesure afin de la protéger ou d’enquêter sur ces menaces.
EN Since posting the photo on Facebook, Emna has received messages from people threatening to kill or rape her, yet the authorities have failed to take action to protect her or to investigate these threats.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | photo |
| tuer | kill |
| pourtant | yet |
| menaces | threats |
| ou | or |
| reçu | received |
| la | the |
| autorités | authorities |
| protéger | protect |
| messages | messages |
| a | has |
| sur | on |
| depuis | from |
FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.
EN Your disclosure will be reviewed to determine if an investigation is warranted. The Commissioner will notify you in writing of his decision to proceed or not with an investigation, as well as the reasons for his conclusion.
| francês | inglês |
|---|---|
| divulgation | disclosure |
| enquête | investigation |
| décision | decision |
| motifs | reasons |
| si | if |
| ou | or |
| commissaire | commissioner |
| le | the |
| votre | your |
| de | of |
| déterminer | determine |
| sa | his |
| et | writing |
| vous | you |
FR Si le commissaire décide d'enquêter, nous en informerons l’administrateur général de l’organisme concerné. Si cela s’avère nécessaire, nous en informerons également les personnes concernées par ces allégations.
EN If the Commissioner’s decision is to investigate, we will advise the chief executive of the organization involved. If required, we will also advise persons against whom allegations have been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| concernées | involved |
| si | if |
| nécessaire | required |
| les personnes | persons |
| le | the |
| également | also |
| nous | we |
| de | of |
| en | to |
FR Conformément aux articles 8 à 10 de la TMG, nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par des tiers ni d'enquêter sur les circonstances qui indiquent une activité illégale.
EN According to §§ 8 to 10 TMG we are not obliged to monitor transmitted or stored information from third parties or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| transmises | transmitted |
| circonstances | circumstances |
| indiquent | indicate |
| activité | activity |
| illégale | illegal |
| ou | or |
| à | to |
| tiers | third |
| nous | we |
| stockées | stored |
| de | according |
| sommes | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouvoir enquêter rapidement pouvoir d enquêter lui permettre d’enquêter enquêter autorités doivent enquêter d’enquêter parquet doit enquêter cpi doit enquêter aider à enquêter utilisés pour enquêter faut enquêter droit d’enquêter d enquêter aident à enquêter informatiques à enquêter police pourra enquêter clientèle puisse enquêter exécution pour enquêter pouvoir pouvoir accéder c’est pouvoir compter pouvoir compter pouvoir personnel pouvoir corriger pouvoir présenter pouvoir prendre pouvoir bénéficier pouvoir consulter pouvoir personnaliser pouvoir créer pouvoir utiliser pouvoir suivre large pouvoir pouvoir collecter pouvoir vendre pouvoir détecter pouvoir publier pouvoir mener pouvoir créateur pouvoir prétendre pouvoir tenir devons pouvoir pouvoir télécharger gestion pouvoir télécharger clients veulent pouvoir pouvoir intégrer pouvoir générer pouvoir commencer pouvoir rédiger pouvoir contacter l’utilisateurTraduzir pouvoir d enquêter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe