FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
Traduzir "car elles permettent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "car elles permettent" de francês para inglês
Traduções de car elles permettent
"car elles permettent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de car elles permettent
francês
inglês
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
| francês | inglês |
|---|---|
| féminins | female |
| ennuyeux | annoying |
| sexy | sexy |
| toujours | always |
| le | the |
| partout | everywhere |
| sont | are |
| pouvoir | power |
| de | of |
| et | and |
| les | themselves |
FR Cet éclairage doit faire état d’éventuelles controverses scientifiques car elles sont utiles et permettent de progresser, lorsqu’elles sont conduites dans un esprit ouvert et respectueux.
EN This insight must take into account any scientific controversies that might arise, as these are useful and conducive to progress provided that they are debated with an open mind and an attitude of respect.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| utiles | useful |
| progresser | progress |
| esprit | mind |
| ouvert | open |
| doit | must |
| cet | this |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| état | to |
FR Cet éclairage doit faire état d’éventuelles controverses scientifiques car elles sont utiles et permettent de progresser, lorsqu’elles sont conduites dans un esprit ouvert et respectueux.
EN This insight must take into account any scientific controversies that might arise, as these are useful and conducive to progress provided that they are debated with an open mind and an attitude of respect.
| francês | inglês |
|---|---|
| scientifiques | scientific |
| utiles | useful |
| progresser | progress |
| esprit | mind |
| ouvert | open |
| doit | must |
| cet | this |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| état | to |
FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.
EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| risque | risk |
| vendeur | seller |
| personnes | people |
| en ligne | online |
| rencontré | met |
| ce | that |
| un | a |
| quelles | what |
| sont | are |
| et | doing |
| de | of |
| disent | say |
| car | to |
| jamais | never |
FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.
EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.
| francês | inglês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| risque | risk |
| vendeur | seller |
| personnes | people |
| en ligne | online |
| rencontré | met |
| ce | that |
| un | a |
| quelles | what |
| sont | are |
| et | doing |
| de | of |
| disent | say |
| car | to |
| jamais | never |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
| francês | inglês |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| partagent | sharing |
| bite | dick |
| excité | horny |
| quand | when |
| quelles | what |
| et | and |
| vous | you |
| deviennent | can |
| une | a |
| même | even |
| sont | become |
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
| francês | inglês |
|---|---|
| payant | paid |
| court | short |
| long | long |
| park | park |
| et | and |
| oui | yes |
| places | parks |
| plus | more |
| parking | parking |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent d'atteindre précisément les moments les plus vulnérables
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| normalement | normally |
| réunion | meeting |
| vulnérables | vulnerable |
| précisément | precisely |
| plus | deeper |
| en | in |
| nous | we |
| permettent | allow |
| et | and |
| loin | to |
| le | would |
| lors | when |
FR Les conversations en tête-à-tête nous permettent d'aller plus loin que nous ne le ferions normalement lors d'une réunion, et elles nous permettent de tendre la main précisément au moment où nous sommes les plus vulnérables
EN One-on-one conversations allow us to go deeper than we normally would in a meeting, and they let us reach out precisely when we’re most vulnerable
| francês | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| normalement | normally |
| réunion | meeting |
| vulnérables | vulnerable |
| précisément | precisely |
| plus | deeper |
| en | in |
| nous | we |
| permettent | allow |
| au | on |
| le | would |
| lors | when |
| et | and |
FR Elles permettent également aux évaluateurs du risque de se concentrer sur les substances susceptibles de présenter un risque pour la santé et permettent de réduire le recours à l'expérimentation animale.
EN It also allows risk assessors to focus attention on those substances that are likely to pose a risk to health and can reduce the need for animal testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allows |
| risque | risk |
| substances | substances |
| santé | health |
| réduire | reduce |
| animale | animal |
| un | a |
| également | also |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| du | testing |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| susceptibles | likely |
FR Ces données sont précieuses pour ViiV Healthcare, car elles lui permettent d’évaluer l’impact global de l’ensemble des fabricants de génériques (bénéficiaires de licence du MPP et Aurobindo) sur l’accès au DTG.
EN Such a sub-set is valuable for ViiV Healthcare to assess the overall impact on access to DTG made by all generic manufacturers (MPP sublicensees and Aurobindo).
| francês | inglês |
|---|---|
| précieuses | valuable |
| healthcare | healthcare |
| fabricants | manufacturers |
| génériques | generic |
| dtg | dtg |
| évaluer | assess |
| global | overall |
| car | to |
| ces | the |
| de | all |
| et | and |
| s | a |
| pour | for |
FR Les prévisions sont importantes car elles rendent la valeur du SEO tangible et permettent de mieux définir les priorités. Plus précisément, les prévisions en SEO :
EN Forecasting in SEO has always been worth the investment because it makes the value of SEO tangible and allows for better prioritization. More specifically, SEO predictions:
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tangible | tangible |
| permettent | allows |
| priorités | prioritization |
| valeur | value |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| précisément | specifically |
| et | and |
| prévisions | forecasting |
FR En outre, les jetons logiciels permettent l'utilisation de données biométriques, telles qu'une empreinte digitale ou un scan facial, car elles établissent la présence du client, ajoutant ainsi une autre couche de sécurité.
EN In addition, software tokens allow for the use of biometrics, such as a fingerprint or facial scan, because they establish the presence of the customer, adding another layer of security.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| biométriques | biometrics |
| scan | scan |
| facial | facial |
| établissent | establish |
| présence | presence |
| ajoutant | adding |
| couche | layer |
| sécurité | security |
| ou | or |
| logiciels | software |
| client | customer |
| lutilisation | use |
| en | in |
| la | the |
| jetons | tokens |
| un | a |
| de | of |
| telles | as |
| autre | another |
| outre | in addition |
| empreinte digitale | fingerprint |
FR C’est la raison pour laquelle les vitesses de chargement et téléchargement sont si importantes, car elles permettent de déterminer la rapidité des activités liées à Internet
EN This is why the download and upload speeds are so important as they help dictate how quickly activities tied to the internet take
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| internet | internet |
| vitesses | speeds |
| téléchargement | download |
| lié | tied |
| rapidité | quickly |
| activités | activities |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| chargement | upload |
FR Ces normes forment une solide structure de soins de santé sur laquelle s’appuient le public, les prestataires et les décideurs, car elles permettent d’assurer la prestation de services de santé de grande qualité là où cela compte le plus.
EN These standards create a strong health care structure that the public, providers and policy makers can rely on, assuring high quality health services where it matters most.
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| prestataires | providers |
| décideurs | makers |
| normes | standards |
| structure | structure |
| services | services |
| qualité | quality |
| santé | health |
| public | public |
| soins | care |
| sur | on |
| une | a |
| grande | high |
FR Nos quatre divisions jouent un rôle stratégique majeur car elles permettent à L’Oréal de couvrir l’ensemble des métiers de la beauté.
EN Our four Divisions play a major strategic role as they enable L’Oréal to cover all the aspects of beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| divisions | divisions |
| jouent | play |
| stratégique | strategic |
| majeur | major |
| permettent | enable |
| beauté | beauty |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
FR Les alimentation végétales sont efficaces pour perdre du poids car elles sont riches en fibres, qui contribuent à la sensation de satiété et permettent de faire le plein sans ajouter de calories supplémentaires
EN Plant-based diets are effective for weight loss because they are rich in fiber, which helps fill you up, without adding extra calories
| francês | inglês |
|---|---|
| efficaces | effective |
| perdre | loss |
| poids | weight |
| riches | rich |
| calories | calories |
| fibres | fiber |
| ajouter | adding |
| en | in |
| sont | are |
| supplémentaires | extra |
| de | because |
| pour | for |
FR Les données comportementales en temps réel sont particulièrement importantes pour les sociétés pharmaceutiques et les fabricants de dispositifs médicaux, car elles leur permettent de :
EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:
| francês | inglês |
|---|---|
| comportementales | behavioral |
| particulièrement | especially |
| importantes | critical |
| sociétés | companies |
| pharmaceutiques | pharmaceutical |
| fabricants | manufacturers |
| dispositifs | device |
| médicaux | medical |
| permettent | allows |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| données | data |
| temps | time |
| sont | is |
| car | to |
| et | and |
| de | because |
FR Les factures groupées sont avantageuses pour le propriétaire d’une petite entreprise, car elles permettent d’économiser sur les frais de transaction.
EN Collective invoices are beneficial for a small business owner to save on transaction fees.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| économiser | save |
| factures | invoices |
| entreprise | business |
| frais | fees |
| transaction | transaction |
| propriétaire | owner |
| sont | are |
| car | to |
| sur | on |
FR Nos quatre divisions jouent un rôle stratégique majeur car elles permettent à L’Oréal de couvrir l’ensemble des métiers de la beauté.
EN Our four Divisions play a major strategic role as they enable L’Oréal to cover all the aspects of beauty
| francês | inglês |
|---|---|
| divisions | divisions |
| jouent | play |
| stratégique | strategic |
| majeur | major |
| permettent | enable |
| beauté | beauty |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
FR Les prévisions sont importantes car elles rendent la valeur du SEO tangible et permettent de mieux définir les priorités. Plus précisément, les prévisions en SEO :
EN Forecasting in SEO has always been worth the investment because it makes the value of SEO tangible and allows for better prioritization. More specifically, SEO predictions:
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tangible | tangible |
| permettent | allows |
| priorités | prioritization |
| valeur | value |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| précisément | specifically |
| et | and |
| prévisions | forecasting |
FR Les prévisions sont importantes car elles rendent la valeur du SEO tangible et permettent de mieux définir les priorités. Plus précisément, les prévisions en SEO :
EN Forecasting in SEO has always been worth the investment because it makes the value of SEO tangible and allows for better prioritization. More specifically, SEO predictions:
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tangible | tangible |
| permettent | allows |
| priorités | prioritization |
| valeur | value |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
| précisément | specifically |
| et | and |
| prévisions | forecasting |
FR C’est la raison pour laquelle les vitesses de chargement et téléchargement sont si importantes, car elles permettent de déterminer la rapidité des activités liées à Internet
EN This is why the download and upload speeds are so important as they help dictate how quickly activities tied to the internet take
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| internet | internet |
| vitesses | speeds |
| téléchargement | download |
| lié | tied |
| rapidité | quickly |
| activités | activities |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| chargement | upload |
FR Ces normes forment une solide structure de soins de santé sur laquelle s’appuient le public, les prestataires et les décideurs, car elles permettent d’assurer la prestation de services de santé de grande qualité là où cela compte le plus.
EN These standards create a strong health care structure that the public, providers and policy makers can rely on, assuring high quality health services where it matters most.
| francês | inglês |
|---|---|
| solide | strong |
| prestataires | providers |
| décideurs | makers |
| normes | standards |
| structure | structure |
| services | services |
| qualité | quality |
| santé | health |
| public | public |
| soins | care |
| sur | on |
| une | a |
| grande | high |
FR Les attaques par force brute constituent une cybermenace particulièrement dangereuse, car elles permettent à un cybercriminel d'accéder par effraction à plusieurs comptes à la fois
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
| francês | inglês |
|---|---|
| attaques | attacks |
| force | force |
| permettent | allow |
| comptes | accounts |
| brute | brute |
| particulièrement | especially |
| à | to |
| un | a |
| elles | are |
FR Même les aides soignantes se permettent de venir vérifier derrière mon dos, car elles ne m?estiment pas assez qualifiée », explique Mónika.
EN Even a nurse?s aide feels empowered to check me because they don?t accept my qualifications,? says Mónika.
| francês | inglês |
|---|---|
| explique | says |
| m | m |
| mon | my |
| vérifier | check |
| car | to |
| de | because |
| même | even |
| pas | don |
FR Les méthodologies Agile sont extrêmement populaires dans le secteur du développement logiciel, car elles permettent aux équipes d'être flexibles, bien organisées et capables de répondre aux changements
EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodologies | methodologies |
| extrêmement | immensely |
| populaires | popular |
| secteur | industry |
| permettent | empower |
| équipes | teams |
| bien | well |
| organisées | organized |
| capables | capable |
| agile | agile |
| flexibles | flexible |
| être | be |
| le | the |
| logiciel | software |
| changements | change |
| sont | are |
| dans | in |
| de | of |
| répondre | responding |
| et | and |
| car | to |
FR Nous croyons fermement que les VSLA sont parmi les véhicules les plus efficaces pour la justice économique et la résilience à long terme car elles permettent aux femmes de contrôler leurs propres ressources, revenus et destins
EN We firmly believe that VSLAs are some of the most effective vehicles for economic justice and long-term resilience because they put women in control of their own resources, incomes, and destinies
| francês | inglês |
|---|---|
| croyons | believe |
| fermement | firmly |
| efficaces | effective |
| justice | justice |
| économique | economic |
| résilience | resilience |
| long | long |
| terme | term |
| femmes | women |
| contrôler | control |
| ressources | resources |
| nous | we |
| sont | are |
| véhicules | vehicles |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Parfois, les images fixes sont les meilleures, car elles vous permettent de vraiment tremper dans les détails chauds d'un seul moment statique aussi longtemps que vous le souhaitez.
EN Sometimes stills are best, since they allow you to really soak in the hot details of a single, static moment for as long as you like.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| meilleures | best |
| permettent | allow |
| tremper | soak |
| détails | details |
| chauds | hot |
| statique | static |
| longtemps | long |
| le | the |
| sont | are |
| de | of |
| vraiment | really |
| dans | in |
| les | single |
| moment | moment |
| car | to |
| vous | you |
FR Ce sont les faiblesses les plus dangereuses car elles permettent aux attaquants de prendre complètement le contrôle du logiciel, de voler des données et des informations sur le logiciel ou d'empêcher le logiciel de fonctionner du tout.
EN These are the most dangerous weaknesses because they enable attackers to completely take over the software, steal software data and information, or prevent the software from working at all.
| francês | inglês |
|---|---|
| faiblesses | weaknesses |
| dangereuses | dangerous |
| permettent | enable |
| attaquants | attackers |
| voler | steal |
| ou | or |
| complètement | completely |
| le | the |
| logiciel | software |
| informations | information |
| données | data |
| sont | are |
| car | to |
| du | from |
| et | and |
FR La mise en œuvre de ces technologies est une étape critique vers la mise en place d'un véritable pipeline DevOps, car elles permettent de fournir en continu des données complètes et précises sur l'état de l'application aux ingénieurs logiciels.
EN Implementing these technologies are a critical step toward standing up a true DevOps pipeline because they enable complete and accurate data about the state of the application to continuously be fed back to the software engineers.
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | step |
| critique | critical |
| pipeline | pipeline |
| permettent | enable |
| mise en œuvre | implementing |
| technologies | technologies |
| devops | devops |
| précises | accurate |
| ingénieurs | engineers |
| état | state |
| logiciels | software |
| mise | application |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| véritable | true |
| continu | continuously |
| et | and |
| est | standing |
| une | a |
FR Comme la géographie, les données démographiques sont importantes car elles vous permettent de savoir si vous atteignez votre public cible ou non, et peuvent vous aider à comprendre quels sont les utilisateurs qui vous échappent.
EN Similar to geography, demographics matter because they let you know if you’re reaching your target audience or not, and can help you understand what users you’re missing out on.
| francês | inglês |
|---|---|
| géographie | geography |
| permettent | let |
| atteignez | reaching |
| public | audience |
| cible | target |
| utilisateurs | users |
| si | if |
| ou | or |
| démographiques | demographics |
| votre | your |
| peuvent | can |
| à | to |
| et | understand |
| quels | what |
| la | similar |
| vous | you |
| de | because |
FR Si elles peuvent faire office de référentiels, elles permettent également de se connecter à des référentiels externes par le biais d’intégrations et d’API.
EN CSPs can be used as a repository on their own, but they also provide connections to external repositories through integrations and APIs.
| francês | inglês |
|---|---|
| externes | external |
| connecter | connections |
| référentiels | repositories |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| peuvent | be |
| par | used |
| le | on |
FR « Elles permettent aux entreprises de nouer des relations entre elles, de défendre leurs intérêts, et d’œuvrer pour promouvoir le bien-être et l’équité sociale. »
EN ?They allow businesses to network with one another and to agitate for their own interests, and they?re also promoting social welfare and equity.?
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| entreprises | businesses |
| intérêts | interests |
| promouvoir | promoting |
| sociale | social |
| de | another |
| bien | welfare |
| leurs | their |
| et | and |
| pour | for |
FR L’avantage des versions, qu’elles soient utilisées par des outils ou non, est qu’elles permettent aux développeurs de communiquer clairement les dépendances nécessaires à la génération du produit final
EN The issue has been assigned to CVE-2021-38305
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| à | to |
| de | been |
FR Le Sous-traitant n'utilisera pas ces informations à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été obtenues, même si lesdites informations sont émises de telle sorte qu'elles ne permettent pas de remonter aux personnes concernées.
EN The Processor shall not use this information for any purpose other than that for which it was obtained, even if said information is formed in such a way that it is not traceable to data subjects.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenues | obtained |
| personnes | subjects |
| été | was |
| si | if |
| informations | information |
| à | to |
| fins | for |
| le | the |
| de | other |
FR Non seulement elles permettent d’éliminer efficacement la crasse, mais elles ont aussi des formes hilarantes de feuille de cannabis ou de bangs
EN Not only do these sponges do a great job of removing grime, they come in hilarious shapes of cannabis leaves and bongs
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| cannabis | cannabis |
| éliminer | removing |
| de | of |
| seulement | a |
| non | not |
| la | only |
| des | come |
FR Elles permettent aux Etats Membres de maintenir le contact entre eux et avec le Secrétariat entre deux sessions de l'Assemblée générale auxquelles elles soumettent leurs propositions et expriment leurs préoccupations
EN They enable member States to maintain contact with one another and with the Secretariat between sessions of the General Assembly, to which they submit their proposals and convey their concerns
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | enable |
| etats | states |
| membres | member |
| contact | contact |
| secrétariat | secretariat |
| sessions | sessions |
| générale | general |
| propositions | proposals |
| préoccupations | concerns |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Le Sous-traitant n'utilisera pas ces informations à d'autres fins que celles pour lesquelles elles ont été obtenues, même si lesdites informations sont émises de telle sorte qu'elles ne permettent pas de remonter aux personnes concernées.
EN The Processor shall not use this information for any purpose other than that for which it was obtained, even if said information is formed in such a way that it is not traceable to data subjects.
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenues | obtained |
| personnes | subjects |
| été | was |
| si | if |
| informations | information |
| à | to |
| fins | for |
| le | the |
| de | other |
FR Tout simplement, car elles ne souhaitent pas que d’autres sachent ce qu’elles font en ligne
EN Simply because they don?t want anybody else to know what they’re doing online
| francês | inglês |
|---|---|
| en ligne | online |
| simplement | simply |
| quelles | what |
| car | to |
| pas | don |
| que | else |
FR Comme elles sont généralement réalisées par un vaste botnet qui couvre différentes adresses IP, ils ne peuvent pas simplement bloquer ces dernières, car elles sont trop nombreuses
EN Because the attacks are performed by a large botnet that exists out of different IP addresses, they cannot simply block the IP address because there are too many of them
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | large |
| ip | ip |
| bloquer | block |
| réalisé | performed |
| différentes | different |
| adresses | addresses |
| un | a |
| ne | cannot |
| sont | are |
| généralement | of |
| simplement | simply |
| qui | that |
| nombreuses | many |
| par | by |
| ces | the |
FR Si elles nécessitent plus de ressources pour traiter des charges plus importantes, elles peuvent les obtenir tout aussi rapidement, car les ressources proviennent toutes d'une infrastructure partagée avec vos équipes.
EN If they need more resources to handle additional load, they can get those just as quickly, since resources all come from an infrastructure shared across all your teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | handle |
| charges | load |
| rapidement | quickly |
| proviennent | come from |
| si | if |
| nécessitent | need |
| ressources | resources |
| infrastructure | infrastructure |
| équipes | teams |
| vos | your |
| obtenir | get |
| peuvent | can |
| partagé | shared |
| plus | more |
| car | to |
FR Nous demandons à Google de ne pas analyser ces pages car elles sont uniquement destinées à une utilisation interne ou elles affichent un contenu dupliqué qui peut desservir le SEO du site.
EN We ask Google not to crawl these pages because they’re for internal use only, or display duplicate content that can count against a site's SEO.
| francês | inglês |
|---|---|
| interne | internal |
| affichent | display |
| contenu | content |
| seo | seo |
| utilisation | use |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| peut | can |
| pages | pages |
| un | a |
| le | only |
FR Nous surveillons la disponibilité de nos solutions nuit et jour, car nous savons qu'elles sont au cœur de votre entreprise et qu'elles doivent être fiables.
EN We monitor our solutions’ availability night and day, because we know they are at the heart of your business and you need to rely on them.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| solutions | solutions |
| cœur | heart |
| entreprise | business |
| nuit | night |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| votre | your |
| doivent | need to |
| nos | our |
| nous | we |
| car | to |
| au | on |
FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.
EN The Chinzigpass awaits with bizarre rock formations and views of the Alps in the Chinzer and Hürital valleys. Unfortunately, Suvorov's troops saw little of these as they had to scale the pass with their heavy field guns on a dull, rainy day.
| francês | inglês |
|---|---|
| formations | formations |
| alpes | alps |
| troupes | troops |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
| car | to |
FR Elles ont été déplacées il y a quatre mois et n’ont pas d’autre choix car elles n’ont pas pu obtenir une tente dans les camps de déplacés à proximité.
EN They were displaced four months ago and have no other option as they could not obtain a tent in the nearby IDP camps.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| tente | tent |
| camps | camps |
| déplacées | displaced |
| été | were |
| pas | not |
| de | other |
| il y a | ago |
| quatre | the |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
| car | as |
| pu | could |
FR Bon nombre de membres de la communauté se tournent vers le Musée pour qu’il accorde à ces histoires la place qu’elles méritent, car elles constituent un élément crucial de la lutte pour les droits des personnes qui se poursuit aujourd’hui
EN Many members of the community look to the Museum to place these stories in their proper location – as a crucially important part of the struggle for human rights that continues today
| francês | inglês |
|---|---|
| bon | proper |
| musée | museum |
| histoires | stories |
| crucial | important |
| lutte | struggle |
| droits | rights |
| poursuit | continues |
| aujourdhui | today |
| membres | members |
| communauté | community |
| place | place |
| de | of |
| un | a |
| se | to |
| pour | for |
FR Le projet vise à former plus de 1 000 femmes pour qu’elles puissent utiliser cette technologie, car elles participeront davantage aux activités de transformation
EN The project intends to train more than 1,000 women to use the technology because they will be more involved in the processing activities
| francês | inglês |
|---|---|
| former | train |
| femmes | women |
| technologie | technology |
| projet | project |
| le | the |
| à | to |
| activités | activities |
| puissent | be |
| plus | more |
| de | because |
FR Leurs messages visant à améliorer l’accès des femmes aux soins prénataux et leur utilisation de ces services sont particulièrement efficaces, car les femmes elles-mêmes ont cerné les défis urgents auxquels elles font face
EN Their messages to boost women’s access to and use of antenatal care services are particularly effective because the women themselves identified the pressing challenges they face
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | boost |
| femmes | women |
| particulièrement | particularly |
| efficaces | effective |
| face | face |
| soins | care |
| utilisation | use |
| services | services |
| messages | messages |
| à | to |
| de | of |
| sont | are |
| elles-mêmes | themselves |
| défis | challenges |
| et | and |
| ces | the |
FR Tout le monde aime les vidéos, car elles sont très engageantes ! Faites des vidéos une partie de votre publication avec Flipsnack et vous verrez à quel point elles sont efficaces !
EN Everyone likes videos, because they are so engaging! Make videos a part of your publication with Flipsnack, and you’ll see how effective they are!
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéos | videos |
| engageantes | engaging |
| publication | publication |
| flipsnack | flipsnack |
| efficaces | effective |
| aime | likes |
| votre | your |
| sont | are |
| très | so |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| le | everyone |
| partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
car elles permettent elles permettent elles permettent d’accéder entre elles permettent elles permettent des mouvements elles vous permettent elles ne permettent elles nous permettent elles leur permettent permettent elles car ils permettent car elles clients car elles car elles pourraient car elles affectent car elles proviennent importantes car elles pages car elles car elles constituent prendre car elles car elles n’ont uniques car elles concurrence car elles facilement car elles car elles offrent acteurs car elles car elles améliorent web car elles car elles souhaitent car elles possèdent car elles ressemblent norme car elles problème car elles car elles font conversationnelles car elles car elles dépendent car sans elles car elles durent fiables car elles car elles régissent car elles souffrent car elles donnent choix car elles car elles partagent gif car elles car elles constatent permettent d’adapter permettent permettent d’éviter confiance permettentTraduzir car elles permettent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe