EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
"adhesive base" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.
FR Nos vitrophanies sont recouvertes d'un adhésif amovible sur la face avant. Cet adhésif ne laisse pas de résidu ni de colle au moment du retrait.
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support
inglês | francês |
---|---|
base | support |
was | été |
to | à |
the | la |
force | force |
measured | mesuré |
EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...
FR Le ventilateur centrifuge a une forme spiralée. L’entrée d’aspiration de l’air est axiale, le refoulement est radial....
inglês | francês |
---|---|
of | de |
is | est |
a | une |
EN The quickest way to determine how much adhesive anchor you’ll need is to understand the factors that impact adhesive performance
FR Le moyen le plus rapide de déterminer la quantité d'adhésif dont vous aurez besoin consiste à comprendre les facteurs qui influencent la performance de l'adhésif
inglês | francês |
---|---|
factors | facteurs |
impact | influencent |
need | besoin |
is | consiste |
performance | performance |
quickest | rapide |
to | à |
way | de |
determine | déterminer |
understand | comprendre |
EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.
FR Appuyez bien sur les disques et parallélépipèdes magnétiques autocollants. Puis, laissez-les reposer un certain temps pour que la colle puisse se lier de manière durable au support.
inglês | francês |
---|---|
press | appuyez |
disc | disques |
magnets | magnétiques |
let | laissez |
long-term | durable |
well | bien |
the | la |
adhesive | colle |
to | manière |
time | temps |
and | et |
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
inglês | francês |
---|---|
force | force |
frames | cadres |
high | élevée |
paper | papier |
selection | sélection |
quality | qualité |
assortment | assortiment |
also | également |
the | le |
of | de |
coloured | coloré |
a | une |
our | notre |
and | à |
magnetic | magnétique |
with | avec |
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.
inglês | francês |
---|---|
file | bureau |
cabinets | armoires |
tape | bande |
coloured | coloré |
surface | surface |
labels | étiquettes |
the | la |
also | également |
you | vous |
looking for | cherchez |
looking | de |
and | et |
magnetic | magnétique |
EN Self-adhesive ferrous tape or self-adhesive metal tape lets you create a suitable surface for magnets in no time
FR Avec une bande ferreuse autocollante ou une bande métallique autocollante, vous créez en un clin d'œil un support d'adhérence adapté aux aimants
inglês | francês |
---|---|
tape | bande |
create | créez |
magnets | aimants |
suitable | adapté |
or | ou |
you | vous |
in | en |
a | un |
EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable
FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes
inglês | francês |
---|---|
surfaces | surfaces |
magnets | aimants |
strip | bande |
completely | complètement |
the | la |
and | et |
significantly | plus |
are | sont |
all | tous |
that | que |
EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.
FR Ce ne sont pas des aimants ! Mais nous vendons également des aimants autocollants et des plaquettes magnétiques autocollantes.
inglês | francês |
---|---|
adhesive | autocollants |
magnets | aimants |
are | sont |
also | également |
magnetic | magnétiques |
find | et |
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
inglês | francês |
---|---|
black | noirs |
perfect | parfaits |
friction | frottement |
magnet | magnétique |
adhesive | autocollants |
disc | disque |
discs | disques |
increase | augmenter |
force | force |
in | dans |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.
FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.
inglês | francês |
---|---|
surfaces | surface |
or | ou |
magnets | aimants |
magnetic | magnétiques |
strips | bandes |
be | être |
should | doivent |
on | sur |
example | exemple |
for | pour |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
inglês | francês |
---|---|
magnetic | magnétiques |
compare | comparez |
decision | décider |
tape | bande |
higher | élevée |
tapes | bandes |
force | force |
many | des |
gives | ce |
a | une |
your | vous |
EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.
FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
delivered | livré |
pole | pôle |
half | moitié |
south | sud |
north | nord |
and | et |
a | un |
with | avec |
the | une |
EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger
FR Les surfaces d'adhérence métalliques sont donc plus importantes et la force d'adhérence plus élevée, bien que l'aimant soit plus petit
inglês | francês |
---|---|
despite | bien que |
metallic | métalliques |
surfaces | surfaces |
stronger | plus |
larger | bien |
the | la |
are | sont |
force | force |
EN I use self-adhesive, removable adhesive strips for the photos and really small nails for the test tubes
FR J’utilise des bandes autoadhésives et détachables pour les photos et des tout petits clous pour les tubes à essai
inglês | francês |
---|---|
strips | bandes |
photos | photos |
small | petits |
nails | clous |
tubes | tubes |
test | essai |
and | à |
for | pour |
EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...
FR Le ventilateur centrifuge a une forme spiralée. L’entrée d’aspiration de l’air est axiale, le refoulement est radial....
inglês | francês |
---|---|
of | de |
is | est |
a | une |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
of | de |
calculation | calcul |
force | force |
can | pourra |
calculate | calculer |
you | vous |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
FR Souhaitez-vous calculer la force d'adhérence de certains aimants ? L'outil pour le calcul de la force d'adhérence pourra vous aider.
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
of | de |
calculation | calcul |
force | force |
can | pourra |
calculate | calculer |
you | vous |
EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.
FR La bande adhésive est constituée d'un ruban collant classique transparent et d'un revêtement blanc.
EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.
FR Oui, nous utilisons un adhésif permanent pour nos stickers rectangulaires, tandis que nos stickers pare-chocs reposent sur un adhésif amovible.
EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…
FR Le type d'adhésif utilisé varie selon le produit : Les stickers personnalisés, les stickers avec film de transfert personnalisés, les lettrages en vinyle, les étiquettes personnal…
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window.
FR Les vitrophanies sont imprimées sur un support transparent et ont un adhésif sur le recto, sur le côté imprimé du sticker. Elles sont conçues pour être utilisées sur la face intérieure d'une fenêtre.
EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window. These sticke…
FR Les vitrophanies sont imprimées sur un support transparent et ont un adhésif sur le recto, sur le côté imprimé du sticker. Elles sont conçues pour être utilisées sur la face intéri…
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
FR Aucun des deux. Nos vitrophanies sont imprimées sur un support transparent et sont adhésives sur le recto, c'est-à-dire sur la partie imprimée du sticker. Par conséquent, elles ne…
EN What kind of adhesive do front adhesive stickers have?
FR Quel type d'adhésif utilisez-vous pour vos vitrophanies ?
EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.
FR Avec l'adhésif découvert sur la partie du haut, collez le sticker mural sur un mur propre. Notre adhésif peut être repositionné pour que vous puissiez l'ajuster à votre guise.
EN To initiate loading of your library's knowledge base into the WorldCat® knowledge base for enhanced resource sharing of electronic resources, complete and submit the WorldCat knowledge base request form.
FR Pour initier le chargement de la base de connaissances de votre bibliothèque dans la base de connaissances WorldCat® afin d’améliorer le partage de ressources électroniques, remplissez le formulaire pour la base de connaissances WorldCat.
inglês | francês |
---|---|
initiate | initier |
loading | chargement |
worldcat | worldcat |
sharing | partage |
electronic | électroniques |
complete | remplissez |
knowledge | connaissances |
form | formulaire |
base | base |
of | de |
resources | ressources |
your | votre |
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
FR Pour l'utiliser, remplissez un formulaire de demande d'accès à la base de connaissances, ajoutez-y des données sur les collections électroniques et activez la fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
collections | collections |
activate | activez |
complete | remplissez |
electronic | électroniques |
form | formulaire |
a | un |
request | demande |
the | la |
functionality | fonctionnalité |
data | données |
to | à |
knowledge | connaissances |
EN The first centimetres of DUO SELVEDGE are self-adhesive to protect the components under the base sheet membrane from the flame
FR Les premiers centimètres du GALON DUO sont scellés de façon autocollante pour protéger les composantes sous la membrane de sous-couche de la flamme du chalumeau
inglês | francês |
---|---|
centimetres | centimètres |
duo | duo |
components | composantes |
membrane | membrane |
flame | flamme |
the first | premiers |
the | la |
of | de |
protect | protéger |
are | sont |
from | du |
EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand
FR La base : la base de la pyramide doit regrouper des points de contact spécifiques, que vous considérez comme les plus importants pour vos clients et votre marque
inglês | francês |
---|---|
pyramid | pyramide |
specific | spécifiques |
and | et |
the | la |
of | de |
base | base |
important | importants |
brand | marque |
customers | clients |
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
FR Behrman Capital a collecté cinq fonds de capitaux propres avec un apport en capital combiné supérieur à 3 milliards de dollars répartis sur une base d'investisseurs mondiale de partenaires institutionnels limités.
inglês | francês |
---|---|
billion | milliards |
global | mondiale |
institutional | institutionnels |
partners | partenaires |
funds | fonds |
capital | capital |
five | cinq |
combined | combiné |
in | en |
limited | limité |
a | un |
of | de |
has | a |
with | avec |
EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to... Read more
FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
system | système |
knowledge | connaissances |
provides | fournit |
to | à |
enables | permet |
a | un |
complete | complet |
that | qui |
management | gestion |
read | lire |
customers | clients |
our | de |
without | vos |
EN Building and maintaining a knowledge base can be a hassle. The inSided self-service platform aims to make that process a little easier. Our community-driven knowledge base platform combines community... Read more
FR Créer et maintenir une base de connaissances peut être compliqué. La plateforme en libre-service inSided vise à faciliter ce processus. La plateforme de base de connaissances axée sur la communauté... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
aims | vise |
easier | faciliter |
community | communauté |
process | processus |
that | ce |
the | la |
maintaining | maintenir |
a | une |
platform | plateforme |
to | à |
knowledge | connaissances |
read | lire |
base | base |
can | peut |
EN Vanilla Forums is the top-rated community powered Knowledge Base solution. With us, you can turbo charge your self-service support portal with a knowledge base curating the very best support... Read more
FR Vanilla Forums est la solution pour les bases de connaissances alimentées par la communauté la mieux notée. Avec cette solution, vous pouvez booster votre portail d'assistance en libre-service avec... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
forums | forums |
powered | alimenté |
portal | portail |
community | communauté |
rated | notée |
knowledge | connaissances |
solution | solution |
the | la |
with | avec |
your | votre |
you | vous |
best | mieux |
read | lire |
is | est |
EN To answer this question, we'll refer to our Knowledge Base guide all about, well, the Knowledge Base:
FR Pour répondre à cette question, nous nous référerons à notre guide de la base de connaissances tout au sujet, eh bien, la base de connaissances:
inglês | francês |
---|---|
knowledge | connaissances |
base | base |
to | à |
well | bien |
guide | guide |
the | la |
this | cette |
our | notre |
all | de |
answer | répondre |
question | question |
EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:
FR Le guide de la base de connaissances sur la base de connaissances fait un travail fantastique en expliquant quels types de guides comprennent chaque section:
inglês | francês |
---|---|
fantastic | fantastique |
explaining | expliquant |
kinds | types |
knowledge | connaissances |
a | un |
guides | guides |
guide | guide |
what | quels |
comprise | comprennent |
of | de |
job | travail |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.
inglês | francês |
---|---|
rock | rocher |
rocks | roches |
linux | linux |
pieces | éléments |
stack | stack |
underlying | sous |
why | pourquoi |
base | base |
other | autres |
three | trois |
EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).
FR La calculatrice de base de journal 2 est utilisée pour calculer la base de journal 2 d'un nombre x, qui est généralement écrit lb(x) ou log2(x).
inglês | francês |
---|---|
calculator | calculatrice |
x | x |
log | log |
or | ou |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
generally | généralement |
is | est |
written | écrit |
calculate | calculer |
EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.
FR Passer la nuit sous les étoiles, là où l’on peut le mieux les observer dans tout le canton de Zurich: à la STAR BASE 1 et à la STAR BASE 2 de Sternenberg, la commune la plus élevée du canton, c’est possible à la charmante ferme Schürli.
inglês | francês |
---|---|
canton | canton |
zurich | zurich |
base | base |
farm | ferme |
stars | étoiles |
municipality | commune |
night | nuit |
of | de |
spend | passer |
to | à |
star | star |
in | dans |
EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.
FR Pour modifier la taille de police de base, ajustez la Taille de base sur le pack de polices.
inglês | francês |
---|---|
pack | pack |
adjust | ajustez |
size | taille |
font | police |
to | modifier |
on | sur |
base | base |
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
FR Tout ce dont vous avez besoin pour créer une base de connaissances interne est disponible dans notre logiciel de base de connaissances interne
inglês | francês |
---|---|
knowledge | connaissances |
software | logiciel |
internal | interne |
need | besoin |
our | notre |
within | de |
you | dont |
to | créer |
an | une |
base | base |
available | disponible |
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
FR Les fournisseurs d'images de base peuvent utiliser la documentation pour fournir la même expérience pour leurs images de base.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
experience | expérience |
providers | fournisseurs |
use | utiliser |
images | images |
can | peuvent |
the | la |
same | même |
base | base |
to | fournir |
EN LiveAgent is a complete knowledge management system that provides a fully-featured customer knowledge base. Our customer knowledge base enables customers to quickly find answers without having to
FR LiveAgent est un système complet de gestion des connaissances qui fournit une base de connaissances en accès libre à vos clients. Une base de connaissances permet aux utilisateurs de trouver
inglês | francês |
---|---|
find | trouver |
system | système |
knowledge | connaissances |
provides | fournit |
to | à |
enables | permet |
a | un |
complete | complet |
that | qui |
management | gestion |
customers | clients |
our | de |
without | vos |
EN Helpjuice Is THE Knowledge Base Platform used by thousands of companies for both reducing support & sharing knowledge internally. - Fully brandable, and we even help customize your knowledge base,
FR Helpjuice est LA plateforme de base de connaissances (KB) utilisée par des milliers d'entreprises pour réduire les ressources d'aide et partager les connaissances en interne. - Entièrement personnali
inglês | francês |
---|---|
reducing | réduire |
sharing | partager |
fully | entièrement |
the | la |
is | est |
of | de |
platform | plateforme |
used | utilisé |
thousands | milliers |
internally | en |
by | par |
knowledge | connaissances |
base | base |
support | des |
and | et |
help | ressources |
EN Vanilla Forums is the top-rated community powered Knowledge Base solution. With us, you can turbo charge your self-service support portal with a knowledge base curating the very best support
FR Vanilla Forums est la solution pour les bases de connaissances alimentées par la communauté la mieux notée. Avec cette solution, vous pouvez booster votre portail d'assistance en libre-service avec
inglês | francês |
---|---|
forums | forums |
powered | alimenté |
portal | portail |
community | communauté |
rated | notée |
knowledge | connaissances |
solution | solution |
the | la |
with | avec |
your | votre |
is | est |
you | vous |
best | mieux |
EN Building and maintaining a knowledge base can be a hassle. The inSided self-service platform aims to make that process a little easier. Our community-driven knowledge base platform combines community
FR Créer et maintenir une base de connaissances peut être compliqué. La plateforme en libre-service inSided vise à faciliter ce processus. La plateforme de base de connaissances axée sur la communauté
inglês | francês |
---|---|
aims | vise |
easier | faciliter |
community | communauté |
process | processus |
that | ce |
the | la |
maintaining | maintenir |
a | une |
platform | plateforme |
to | à |
knowledge | connaissances |
base | base |
can | peut |
EN 110% of the base salary if the base salary is less than or equal to $660,000
FR 110% du salaire de base si ce dernier est inférieur ou égal à 660 000$
inglês | francês |
---|---|
salary | salaire |
less | inférieur |
to | à |
if | si |
or | ou |
of | de |
base | base |
equal | égal |
EN 105% of the base salary if the base salary is greater than $660,000 or less than $1,000,000. However, this qualifying offer cannot exceed $1,000,000.
FR 105% du salaire de base si ce dernier est supérieur à 660 000$, mais inférieur à 1M$. L'offre qualificative ne peut cependant pas excéder 1 M$.
inglês | francês |
---|---|
salary | salaire |
less | inférieur |
if | si |
this | ce |
cannot | ne |
of | de |
greater | supérieur |
the | dernier |
is | est |
however | cependant |
or | pas |
base | base |
EN 100% of the base salary if the base salary is equal to or greater than $1,000,000.
FR 100% du salaire de base si ce dernier est supérieur ou égal à 1 M$.
inglês | francês |
---|---|
salary | salaire |
to | à |
if | si |
or | ou |
of | de |
greater | supérieur |
base | base |
equal | égal |
Mostrando 50 de 50 traduções