Traduzir "forcer la main" para inglês

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

• quelqu
• veut nous forcer
• renouvelables
• forcer à acheter
• Allemagne
• Suède
• elles pourraient utiliser
• forcer la main

FR Si quelqu?un.e veut nous forcer à investir dans les énergies renouvelables ou nous forcer à acheter de l?électricité à l?Allemagne ou à la Suède, ils ou elles pourraient utiliser les règles européennes comme mécanismes pour nous forcer la main

• quelqu
• veut nous forcer
• renouvelables
• forcer à acheter
• Allemagne
• Suède
• elles pourraient utiliser
• forcer la main

FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts

• main cinq doigts
• d'une main contour
• langage des signes
• mains les doigts
• doigts

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

• offre une grande
• configuration
• enceintes Omni
• Main uniquement
• Omni
• Main
• Bass
• Sub

FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill

• Exemples de configurations
• modules Omni
• Main seuls
• Omni
• Main
• Bass
• Sub

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

• Faîtes toujours signe
• main pour communiquer
• intentions de conduite
• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• gauche

FR Lorsqu’il est bien exécuté, le SPIN selling souligne à vos clients potentiels que vous êtes là pour les aider – et non pour leur forcer la main.

• exécuté
• SPIN selling souligne
• aider

FR Ce n?est pas comme ça qu?on fait des affaires. Notre équipe de vente est là pour vous aider, pas pour vous forcer la main.

• affaires
• équipe de vente

FR Ce n?est pas comme ça qu?on fait des affaires. Notre équipe de vente est là pour vous aider, pas pour vous forcer la main.

• affaires
• équipe de vente

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

• fille libre
• monte un vent
• voiture au visage
• concept car voyage
• route
• coucher du soleil
• main du conducteur

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

• main geste doigt
• main achats langage
• signes emoji sac
• main acheter paiement

FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement

• main geste doigt
• main achats langage
• signes emoji sac
• main acheter paiement

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

• main geste geste
• main doigt paume
• langage des signes
• doigts pouce sac
• main

FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main

• main geste geste
• main doigt paume
• langage des signes
• doigts pouce sac
• main

FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes

• main à cartes

FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.

• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• côté

FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.

• pirates peuvent lancer
• attaques par dictionnaire
• forme de connexions
• effectuées à l'aide
• forcer

FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications

• Skype est bloqué
• fournisseurs de télécommunications
• Belize
• Brésil
• utilisateurs à communiquer
• téléphone
• entreprise de télécommunications

FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.

• possibilité de forcer
• thème clair
• détecter le thème
• base des paramètres

FR Si vous souhaitez également optimiser jquery, vous pouvez le retirer de la liste d’exclusion d’optimisation JS (vous devrez peut-être activer « également agréger en ligne JS » ou passer à « forcer JS dans l’en-tête »).

• souhaitez également optimiser
• pouvez le retirer
• liste
• JS
• devrez peut-être activer
• agréger en ligne

FR Comment puis-je forcer les fichiers agrégés à être statiques en CSS ou JS au lieu de PHP ?

• Comment puis-je forcer
• statiques en CSS
• JS au lieu
• PHP

FR Modifiez les réglages « Concaténer les fichiers JS » et/ou « Forcer le JavaScript à charger dans l’en-tête de la page » et réessayez

• Modifiez les réglages
• Concaténer les fichiers
• Forcer le JavaScript
• page
• réessayez

FR Si votre thème ou extension nécessite jQuery, vous pouvez essayer soit de forcer tout dans en-tête et/ou d’exclure jquery.min.js (et les extensions jQuery si nécessaire).

• thème
• extension nécessite jQuery
• pouvez essayer soit

FR Nos solutions sont conçues pour faire passer l'utilisateur avant tout le reste, car nous considérons qu'une analyse doit leur permettre de poser leurs questions, pas les forcer à apprendre à utiliser un outil

• solutions sont conçues
• reste
• car nous considérons
• poser leurs questions
• forcer à apprendre
• utiliser un outil

FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.

• lorsque des tiers
• connexion sécurisée
• tentent de forcer

FR Les éléments optimisés sont mis en cache. Nous adaptons aussi les entêtes HTTP pour mieux mettre en cache les ressources dans le navigateur et les CDN. Nous pouvons également forcer la mise en cache des objets sur notre plateforme.

• cache
• HTTP pour mieux
• cache les ressources
• navigateur
• CDN
• pouvons également forcer
• mise en cache

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

• Forcer à quitter
• arrêtera le suivi
• arrière-plan
• cependant
• téléphone est éteint
• rallumé
• continuera à communiquer

FR mesures visant à exercer des pressions sur quelqu’un ou à forcer quelqu’un à atteindre un objectif ou à réaliser une tâche

• forcer
• atteindre un objectif
• réaliser une tâche

FR - Le fichier Robots.txt est un bon moyen de forcer l'indexation des pages, en les signalant.

• - Le fichier
• l'indexation des pages

FR Vous pouvez toujours bloquer ou effacer les cookies via les options de votre navigateur et forcer le blocage des cookies sur ce site

• pouvez toujours bloquer
• effacer les cookies
• forcer le blocage

FR Pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le serveur FTP à l’aide du protocole FTP non sécurisé, décochez l’option « Forcer la connexion sécurisée FTPSecure » dans la fenêtre d’édition de l’utilisateur.

• décochez
• Forcer la connexion
• FTPSecure
• fenêtre

FR Mettez en œuvre une détection des menaces à plusieurs niveaux capable d'empêcher les logiciels malveillants de forcer les barrières de votre entreprise.

• Mettez en œuvre
• détection des menaces
• niveaux capable d'empêcher

FR La tarification avec leurre est une méthode de détermination des prix qui vise à « forcer » le choix des consommateurs

• tarification avec leurre
• méthode de détermination
• prix qui vise
• forcer
• choix des consommateurs

FR Révolu, le temps où vous deviez forcer dangereusement votre équipement dans une valise de taille inadaptée ou le laisser sans protection faute de mieux

• Révolu
• où vous deviez
• dangereusement votre équipement
• valise de taille
• laisser sans protection
• mieux

FR Bien sûr, NaNoWriMo ne peut pas forcer l'inspiration chez ses participants, mais elle peut les aider avec des exercices de brainstorming et des conseils pour bien terminer leur œuvre.

• sûr
• forcer l'inspiration chez
• participants
• brainstorming

FR Pouvoir jouer à des jeux, regarder des images numériques me semble amusant, n'est-ce pas? Je préfère apprendre en ligne plutôt que de me forcer à suivre des cours où je ne fais que lire et écouter

• jeux
• regarder des images
• me semble amusant
• Je préfère apprendre
• cours où je
• fais que lire
• écouter

FR Dans la plupart des cas, cependant, ce ne sont pas les coûts qui sont décisifs, mais le fait qu'un fournisseur veut forcer le marché dit bidirectionnel

• cependant
• qu'un fournisseur veut
• marché dit bidirectionnel

FR « Au lieu de réécrire tout le code pour forcer SQL et SSIS à effectuer des mises à jour en bloc, Task Factory nous a permis d’économiser l’équivalent de plusieurs années-hommes

• lieu de réécrire
• code pour forcer
• SSIS à effectuer
• bloc
• permis
• années-hommes

FR Forcer la discipline: définissez des ordres permanents

• Forcer la discipline
• définissez des ordres

FR «Mon ami a révélé que ma mère allait me forcer à quitter l'école pour me marier», dit Mikre.

• ami a révélé
• ma mère allait
• forcer à quitter
• me
• dit

FR Les jeux en direct ont un avantage inhérent sur ceux des casinos en durp, dans le sens où vous pouvez voir instantanément beaucoup plus de détails et de statistiques, sans avoir à vous forcer à tout mémoriser

• jeux en direct
• casinos en durp
• voir instantanément beaucoup
• détails
• statistiques

FR Des moments où j?aimais l?activité physique, et puis des moments où je devais me forcer même pour aller faire une promenade

• moments où j
• activité physique
• puis des moments
• je devais me

FR Autant vous aimez quelqu'un, vous ne pouvez pas forcer ce processus sur une autre personne.

• Autant vous aimez
• pouvez pas forcer

FR Votre objectif doit être de créer deux versions de la même page qui atteignent toutes deux leurs objectifs d?optimisation du SEO, et non de forcer la version traduite à utiliser exactement les mêmes phrases que l?original.

• créer deux versions
• page qui atteignent
• optimisation du SEO
• forcer la version

FR Le moteur de recherche peut traiter les URL en majuscules et en minuscules comme deux URL différents. Veillez donc à forcer les URL en minuscules sur le serveur, puis à utiliser les URL en minuscules pour les balises canoniques.

• moteur de recherche
• traiter les URL
• majuscules
• différents
• URL en minuscules
• serveur
• puis à utiliser
• balises

FR Les pirates peuvent forcer les attaques DDoS à rendre votre site instable, ce qui entraîne un taux de rebond élevé et la frustration des clients

• pirates peuvent forcer
• instable
• entraîne un taux
• rebond élevé
• frustration des clients

FR Téléchargez les sitemaps .xml avec les nouvelles URL vers Google Search Console pour indiquer à Google que nous avons de nouvelles pages et ainsi forcer l'indexation.

• Téléchargez les sitemaps
• nouvelles URL vers
• nouvelles pages
• forcer

FR Forcer une opinion à quelqu'un, ou mettre des mots dans sa bouche, est une violation de…

• Forcer une opinion
• quelqu'un
• mettre des mots
• bouche
• violation

FR Si vous voulez forcer l’utilisation des données dans la ligne supérieure de votre tableau comme étiquettes, décochez Utiliser les noms de colonnes comme étiquettes.

• voulez forcer
• étiquettes

FR Bénéficiez de fonctions de détection et de protection à plusieurs niveaux qui empêchent les malwares et les menaces liées au cloud de forcer les barrières de votre entreprise.

• Bénéficiez de fonctions
• détection
• empêchent les malwares
• forcer les barrières