EN How quickly are your goods delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.
Traduzir "add each country" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add each country" de inglês para francês
Traduções de add each country
"add each country" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de add each country
inglês
francês
FR Quel sera le délai d’acheminement de vos marchandises? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».
| inglês | francês |
|---|---|
| goods | marchandises |
| destination | destination |
| service | service |
| time | délai |
| country | pays |
| information | informations |
| premium | premium |
| and | et |
| each | chaque |
| from | de |
| your | vos |
| found | trouverez |
| prices | prix |
| by | par |
| on | sur |
| in | en |
EN How quickly are your documents delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.
FR Quel sera le délai d’acheminement de votre document? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».
| inglês | francês |
|---|---|
| documents | document |
| destination | destination |
| service | service |
| time | délai |
| country | pays |
| information | informations |
| premium | premium |
| and | et |
| each | chaque |
| from | de |
| your | votre |
| found | trouverez |
| prices | prix |
| by | par |
| on | sur |
| in | en |
EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country
FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays
| inglês | francês |
|---|---|
| delayed | retard |
| country | pays |
| development | évolution |
| above all | surtout |
| possible | possible |
| it | il |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| simultaneous | simultané |
| on | sur |
| and | et |
EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.
FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | touche |
| use | utiliser |
| country | pays |
| the | la |
| companies | entreprises |
| add | ajouter |
| in | dans |
| then | ensuite |
EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.
FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | touche |
| use | utiliser |
| country | pays |
| the | la |
| companies | entreprises |
| add | ajouter |
| in | dans |
| then | ensuite |
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
| inglês | francês |
|---|---|
| signer | signataire |
| dialog | dialogue |
| box | boîte |
| document | document |
| name | nom |
| the | le |
| your | vos |
| add | ajouter |
| click | cliquez |
| save | enregistrer |
| you | vous |
| an | une |
| enter | entrez |
| first | prénom |
| and | et |
| from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| select | sélectionnez |
| new | nouvelle |
| sheet | feuille |
| panel | panneau |
| add | ajouter |
| of | de |
| to | au |
| a | une |
| in | en |
| the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| smartsheet | smartsheet |
| copy | copiez |
| content | contenu |
| sheets | feuilles |
| reports | rapports |
| or | ou |
| if | si |
| a | un |
| paste | collez |
| when | lorsque |
| form | formulaire |
| the | la |
| dashboards | tableaux de bord |
| web | web |
| add | ajouter |
| pages | pages |
| page | page |
| and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| gallery | galerie |
| panel | panneau |
| may | peut |
| or | ou |
| project | projet |
| in | en |
| pages | pages |
| click | cliquez |
| page | page |
| your | votre |
| template | template |
| on | sur |
| depending | en fonction de |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
FR Vous pouvez par exemple en créer un pour chacun de vos clients (chaque espace de travail peut alors être personnalisé) ou des services de votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| workspace | espace de travail |
| create | créer |
| or | ou |
| organization | organisation |
| a | un |
| department | services |
| might | peut |
| of | de |
| clients | clients |
| example | exemple |
| you | vous |
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
| inglês | francês |
|---|---|
| advances | avancées |
| cabo | cabo |
| country | pays |
| income | revenu |
| in | en |
| the | le |
| least | moins |
| middle | intermédiaire |
| became | est |
| lower | inférieur |
| to | à |
| status | statut |
| other | de |
| from | du |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| vpn | vpn |
| server | serveur |
| ip | ip |
| chosen | choisi |
| changing | changez |
| a | un |
| online | en ligne |
| country | pays |
| virtually | virtuellement |
| the | le |
| to | à |
| price | prix |
| you | vous |
| located | situé |
| sites | sites |
| that | que |
EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.
FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| pace | rythme |
| scenery | paysages |
| joux | joux |
| famous | fameux |
| central | centrale |
| snow | neige |
| switzerland | suisse |
| country | pays |
| de | de |
| biggest | plus |
| skiing | ski |
| in | en |
| to | à |
| areas | domaines |
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| country | pays |
| change | changez |
| choice | choisissant |
| order | commande |
| of | de |
| we can | pouvons |
| to | envoyer |
| cart | panier |
| in | en |
| we | nous |
| not | pas |
| the | le |
| language | langue |
| that | que |
| your | votre |
EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.
FR Dans cet aperçu, vous trouverez tous les classements disponibles par pays pour 2021. S'il n'y a pas suffisamment d'avis sur les golfs dans un pays donné, aucun classement ne sera établi.
| inglês | francês |
|---|---|
| overview | aperçu |
| find | trouverez |
| country | pays |
| a | un |
| no | aucun |
| this | cet |
| in | dans |
| rankings | classements |
| ranking | classement |
| enough | pour |
| there | a |
| are | disponibles |
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
| inglês | francês |
|---|---|
| check | vérifier |
| thoroughly | soigneusement |
| country | pays |
| visiting | visitez |
| restrictions | restrictions |
| information | informations |
| travellers | voyageurs |
| updated | mises à jour |
| the | le |
| we | nous |
| may | peut |
| we recommend | recommandons |
| you | vous |
| before | de |
| your | votre |
| and | à |
| that | que |
EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
| inglês | francês |
|---|---|
| programme | programme |
| development | développement |
| teams | équipes |
| governments | gouvernements |
| say | n |
| skills | compétences |
| country | pays |
| capacities | capacités |
| the | le |
| of | de |
| support | appuyer |
| and | et |
| to | pour |
EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
| inglês | francês |
|---|---|
| programme | programme |
| development | développement |
| teams | équipes |
| governments | gouvernements |
| say | n |
| skills | compétences |
| country | pays |
| capacities | capacités |
| the | le |
| of | de |
| support | appuyer |
| and | et |
| to | pour |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectant |
| vpn | vpn |
| server | serveur |
| ip | ip |
| chosen | choisi |
| changing | changez |
| a | un |
| online | en ligne |
| country | pays |
| virtually | virtuellement |
| the | le |
| to | à |
| price | prix |
| you | vous |
| located | situé |
| sites | sites |
| that | que |
EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.
FR Survolez un pays spécifique pour faire apparaître le nombre d'occurrences et cliquez dessus pour voir toutes les mentions correspondantes.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| country | pays |
| mentions | mentions |
| a | un |
| click | cliquez |
| the | le |
| over | et |
| specific | spécifique |
| number | les |
| of | nombre |
| see | voir |
EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?
FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?
| inglês | francês |
|---|---|
| definition | définition |
| considered | considéré |
| decided | décidé |
| country | pays |
| was | été |
| often | souvent |
| a | un |
| how | comment |
| in | dans |
| on | sur |
| and | et |
| the | la |
| cases | cas |
| found | trouverez |
| word | est |
EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.
FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| likely | susceptible |
| implement | appliquer |
| when | lorsqu |
| trade | échanges |
| a | un |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| end | des |
EN In addition, you can apply global verification rules built from local, country-by-country databases, and apply the appropriate country’s postal rules to clean and correct name and address data.
FR En outre, vous pouvez appliquer des règles de vérification internationale créées à partir de bases de données locales, pays par pays, ainsi que des règles postales d?un pays spécifique pour nettoyer et corriger des données de nom et d?adresse.
| inglês | francês |
|---|---|
| global | internationale |
| databases | bases de données |
| postal | postales |
| correct | corriger |
| verification | vérification |
| local | locales |
| address | adresse |
| country | pays |
| rules | règles |
| apply | appliquer |
| name | nom |
| data | données |
| in | en |
| in addition | outre |
| built | créées |
| to | à |
| you | vous |
| by | par |
| appropriate | de |
| from | partir |
EN This means that CO₂ reductions can be realised in one country, while the certificates for these reductions are transferred to another country and accounted for in that country’s national register.
FR Cela signifie que des réductions de CO2 peuvent être réalisées dans un pays et que ces réductions d’émissions peuvent être transférées dans un autre pays et comptabilisées dans le registre national de ce dernier.
| inglês | francês |
|---|---|
| reductions | réductions |
| co | co |
| register | registre |
| country | pays |
| national | national |
| and | et |
| the | le |
| can | peuvent |
| another | autre |
| these | ces |
| means | signifie |
| in | dans |
| this | ce |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| correct | bonne |
| hreflang | hreflang |
| meta | meta |
| sometimes | parfois |
| if | si |
| users | utilisateurs |
| country | pays |
| site | site |
| regional | régional |
| to | à |
| option | option |
| your | votre |
| already | déjà |
| webpage | page web |
| display | page |
| add | ajoutez |
| you | vous |
| on | sur |
| a | une |
| tag | balise |
EN Add the country if your site is regional. You will already display the correct webpage on every country thanks to the hreflang meta tag, but adding the location is sometimes a cool option for users.
FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| correct | bonne |
| hreflang | hreflang |
| meta | meta |
| sometimes | parfois |
| if | si |
| users | utilisateurs |
| country | pays |
| site | site |
| regional | régional |
| to | à |
| option | option |
| your | votre |
| already | déjà |
| webpage | page web |
| display | page |
| add | ajoutez |
| you | vous |
| on | sur |
| a | une |
| tag | balise |
EN 127 UN country teams have repurposed existing funding (92 did so together), totaling $3bn for the current programming cycle of each country.
FR 127 Équipes de pays de l’ONU ont réaffecté des fonds existants (92 l'ont fait de manière conjointe), représentant au total 3 milliards de dollars sur le cycle de programmation actuel.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| funding | fonds |
| programming | programmation |
| cycle | cycle |
| existing | existants |
| the | le |
| current | actuel |
| of | de |
EN Staff from CARE Country Offices developed locally led campaigns using lessons learned during the eight-week series that responded to specific needs in each country’s context.
FR Le personnel des bureaux de pays de CARE a développé des campagnes menées localement en utilisant les leçons apprises au cours de la série de huit semaines qui ont répondu aux besoins spécifiques dans le contexte de chaque pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| locally | localement |
| led | mené |
| campaigns | campagnes |
| series | série |
| developed | développé |
| week | semaines |
| care | care |
| lessons | leçons |
| offices | bureaux |
| needs | besoins |
| context | contexte |
| in | en |
| specific | spécifiques |
EN Biostimulants: Case by case (National regulation). Data requirements country by country in Europe. The Bioteam relies on regulatory experts from each of these subsidiaries.
FR Biostimulants : cas par cas (procédures nationales). Données requises pays par pays en Europe. La BIOTEAM travaille avec ses experts en homologation dans chacune de ses filiales.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| europe | europe |
| experts | experts |
| subsidiaries | filiales |
| country | pays |
| national | nationales |
| of | de |
| by | par |
| in | en |
| the | la |
| case | cas |
EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers’ country.
FR La plateforme de paiement Adyen prend en charge tous les plus grands moyens de paiement dans le monde. Les plus connus et les plus utilisés sont listés ci-dessous :
| inglês | francês |
|---|---|
| methods | moyens |
| globally | monde |
| listed | listé |
| adyen | adyen |
| payment | paiement |
| platform | plateforme |
| below | dessous |
| in | en |
| used | utilisé |
| are | sont |
| of | de |
| also | et |
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
FR Livraison en Europe : Détail des frais de livraison pour chaque pays dans les FAQPour d'autres destinations, merci de prendre contact avec le Service Client pour une cotation au +33 1 41 51 51 55.
| inglês | francês |
|---|---|
| delivery | livraison |
| europe | europe |
| fees | frais |
| country | pays |
| customer | client |
| contact | contact |
| service | service |
| in | en |
| a | une |
| of | de |
EN Clients are always able to view the purchasable products in each country, and the related costs, through the pre-selection of the country, based on IP address, or by the drop-down menu in the footer
FR Par une pré-sélection du pays sur la base de l’adresse IP, ou au moyen d’un menu déroulant, l’utilisateur est en mesure de visionner les produits en vente dans chaque pays ainsi que les frais d'expédition correspondants
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| costs | frais |
| ip | ip |
| drop-down | menu déroulant |
| menu | menu |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| view | visionner |
| products | produits |
| in | en |
| based | base |
| by | par |
EN The GEDI considers the entrepreneurial abilities, attitudes, and aspirations of each country’s local populus. This is then measured against the country’s infrastructure (e.g., broadband, transport, etc.).
FR Le GEDI prend en compte les capacités entrepreneuriales, les attitudes et les aspirations de la population locale de chaque pays. Ceci est ensuite mesuré par rapport à l'infrastructure du pays (par exemple, haut débit, transport, etc.).
| inglês | francês |
|---|---|
| attitudes | attitudes |
| aspirations | aspirations |
| broadband | haut débit |
| transport | transport |
| etc | etc |
| local | locale |
| abilities | capacités |
| of | de |
| and | à |
| g | d |
| this | ceci |
EN Staff from CARE Country Offices developed locally led campaigns using lessons learned during the eight-week series that responded to specific needs in each country’s context.
FR Le personnel des bureaux de pays de CARE a développé des campagnes menées localement en utilisant les leçons apprises au cours de la série de huit semaines qui ont répondu aux besoins spécifiques dans le contexte de chaque pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| locally | localement |
| led | mené |
| campaigns | campagnes |
| series | série |
| developed | développé |
| week | semaines |
| care | care |
| lessons | leçons |
| offices | bureaux |
| needs | besoins |
| context | contexte |
| in | en |
| specific | spécifiques |
EN Biostimulants: Case by case (National regulation). Data requirements country by country in Europe. The Bioteam relies on regulatory experts from each of these subsidiaries.
FR Biostimulants : cas par cas (procédures nationales). Données requises pays par pays en Europe. La BIOTEAM travaille avec ses experts en homologation dans chacune de ses filiales.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| europe | europe |
| experts | experts |
| subsidiaries | filiales |
| country | pays |
| national | nationales |
| of | de |
| by | par |
| in | en |
| the | la |
| case | cas |
EN in Western European or Asian countries.Click on one of the country names in the table to see more information about each country.
FR En effet, l'immigration et l'émigration modifient encore le nombre d'habitants.Cliquez sur l'un des noms de pays dans le tableau pour obtenir des informations supplémentaires sur le pays en question.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | tableau |
| information | informations |
| names | noms |
| of | de |
| the | le |
| see | obtenir |
| in | en |
| click | cliquez |
| more | supplémentaires |
| on | sur |
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
FR Selon les réglementations de chaque pays, les ETF peuvent générer des impôts étrangers s'ils sont achetés dans un autre pays. De plus, des taux de commission peuvent s'appliquer pour l'achat et la vente de ces fonds.
| inglês | francês |
|---|---|
| regulations | réglementations |
| country | pays |
| etfs | etf |
| commission | commission |
| funds | fonds |
| foreign | étrangers |
| rates | taux |
| sale | vente |
| generate | générer |
| taxes | impôts |
| the | la |
| in | dans |
| purchased | acheté |
| may | peuvent |
| of | de |
| on | selon |
| and | et |
EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want
FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| continent | continent |
| ip | ip |
| rules | règles |
| values | valeurs |
| country | pays |
| address | adresse |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want
FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| continent | continent |
| ip | ip |
| rules | règles |
| values | valeurs |
| country | pays |
| address | adresse |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN For example, if you add a new domain for a country, you’ll need to add hreflang tags to all your existing web pages to point to the web pages in that new domain
FR Par exemple, si vous ajoutez un nouveau domaine pour un pays donné, ajoutez des balises hreflang à toutes vos pages web existantes afin de pointer vers les pages web associées à ce nouveau domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| country | pays |
| hreflang | hreflang |
| tags | balises |
| if | si |
| new | nouveau |
| domain | domaine |
| that | ce |
| add | ajoutez |
| to | à |
| web | web |
| a | un |
| existing | existantes |
| you | vous |
| your | vos |
| pages | pages |
| all | de |
| example | exemple |
| point | pointer |
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
FR La meilleure solution pour leurs besoins était de créer un dossier personnalisé pour chaque pays et d'y ajouter tous les actifs nécessaires
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| folder | dossier |
| country | pays |
| add | ajouter |
| assets | actifs |
| needs | besoins |
| necessary | nécessaires |
| was | était |
| a | un |
| the | la |
| create | créer |
| custom | personnalisé |
| and | et |
| the best | meilleure |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option
FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| new | nouvelle |
| country | pays |
| province | province |
| or | ou |
| city | ville |
| to | à |
| option | option |
| each | chaque |
| rule | règle |
| a | un |
| for | pour |
| apply | appliquer |
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| method | mode |
| this | ce |
| ship | expédier |
| specific | spécifiques |
| and | et |
| each | chaque |
| search for | recherchez |
| to | vous |
| for | pour |
EN Profile - Each user can edit their profile details, such as Name, Last Name, Nickname, Phone, Country, and add an Image.
FR Mes adresses - Chaque utilisateur peut ajouter plusieurs adresses et les utiliser lors de la passation de commandes sur votre site Web, ainsi que les modifier si nécessaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| country | site |
| add | ajouter |
| user | utilisateur |
| edit | modifier |
| can | peut |
| as | ainsi |
| name | votre |
| and | et |
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
FR La meilleure solution pour leurs besoins était de créer un dossier personnalisé pour chaque pays et d'y ajouter tous les actifs nécessaires
| inglês | francês |
|---|---|
| solution | solution |
| folder | dossier |
| country | pays |
| add | ajouter |
| assets | actifs |
| needs | besoins |
| necessary | nécessaires |
| was | était |
| a | un |
| the | la |
| create | créer |
| custom | personnalisé |
| and | et |
| the best | meilleure |
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option
FR Pour chaque règle d'expédition que vous souhaitez appliquer à un pays, un État, une province ou une ville, vous devez ajouter une nouvelle option d'expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| new | nouvelle |
| country | pays |
| province | province |
| or | ou |
| city | ville |
| to | à |
| option | option |
| each | chaque |
| rule | règle |
| a | un |
| for | pour |
| apply | appliquer |
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d’expédition
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| method | mode |
| this | ce |
| ship | expédier |
| specific | spécifiques |
| and | et |
| each | chaque |
| search for | recherchez |
| to | vous |
| for | pour |
EN Your organization can enter the list of countries where they have a business presence, along with the corresponding data, as well as data about each subsidiary company in each country
FR Votre organisation peut saisir la liste des pays où ils détiennent une présence commerciale, ainsi qu'avec les données correspondantes et les données à propos de chaque société affiliée dans chaque pays
| inglês | francês |
|---|---|
| presence | présence |
| corresponding | correspondantes |
| organization | organisation |
| can | peut |
| data | données |
| company | société |
| about | propos |
| your | votre |
| list | liste |
| of | de |
| the | la |
| as | ainsi |
| a | une |
| in | dans |
| with | à |
EN Some countries had requirements for data protection, but each country ? and each company was different.
FR Certains pays imposaient des standards de protection de données, mais chaque pays, voire chaque entreprise, avait ses propres standards.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| protection | protection |
| company | entreprise |
| requirements | standards |
| was | avait |
| but | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
add each country country by country country to country add country” button add a country each country each destination country each member country because each country grant each country each country say each european country each country keep each country uses gradually add add add each country developing country country’s exposure altova country country reporting solution country’s image country’s rules country level experiences country partners country below every single country origin country every country given country third country taxable country country shows country manager country road country towards country rich yellow country country office country’s commitment country great—we were country cyprus country being country benefits another country cross country skiers country and regain access country inn country show country levelsTraduzir add each country para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe