Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "add multiple values" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "add multiple values" de inglês para francês

Traduções de add multiple values

"add multiple values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être
multiple a afin afin de ainsi ajouter au aussi autres aux avec avez avoir besoin besoins bien ce ce qui cela ces cette chaque ci comme compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux depuis des différentes différents divers donc du d’un d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile facilement faire fois grande grâce grâce à il il est ils informations jour l la le le même les leur lorsque mais mots multiple multiples même n ne nombre nombreuses nombreux notamment notre nous obtenir ont ou outils pages par pas plus plus de plusieurs pour qu que qui ressources sans se ses seul seule si solutions son sont sous sur temps tous tous les tout toute toutes un une unique vers via vos votre vous vous avez à également être
values a afin ainsi ainsi que ajouter au aussi aux avec avez avons base bien cas ce cela celles ces cette chaque ci comme comment culture c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fois gestion il il est ils informations jour la la culture le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre nos notre nous nous avons ont ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez principes qu qualité que qui sa se selon ses si sommes son sont sous tant que temps toujours tous tout toutes trois type un une unique utiliser utilisez valeur valeurs valorise vers voir vos votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de add multiple values

inglês
francês

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

inglês francês
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

inglês francês
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN 2x2 Multiple-User Multiple Input Multiple Output (MU-MIMO) technology allows access points to communicate with multiple devices simultaneously via pinpoint beamforming, boosting WiFi network capacity, speed and range

FR Grâce à la prise en charge de l’architecture de réseau LTE 4G, vos collaborateurs restent connectés partout dans le monde, même dans les véhicules et les zones densément peuplées ou éloignées

inglês francês
network réseau
multiple ou
communicate vos
to à
input le

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

inglês francês
table tableau
fields champs
columns colonnes
or ou
add ajoutez
values valeurs
rows lignes
the la
to à
you vous
appear que
between des
averages moyennes

EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want

FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez

inglês francês
add ajouter
continent continent
ip ip
rules règles
values valeurs
country pays
address adresse
multiple plusieurs
and et

EN You can add multiple values to Country, Continent, and IP Address rules, and you can add as many rules as you want

FR Vous pouvez ajouter plusieurs valeurs aux règles de Pays, Continent, Adresse IP, et vous pouvez ajouter autant de règles que vous le souhaitez

inglês francês
add ajouter
continent continent
ip ip
rules règles
values valeurs
country pays
address adresse
multiple plusieurs
and et

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

inglês francês
signer signataire
dialog dialogue
box boîte
document document
name nom
the le
your vos
add ajouter
click cliquez
save enregistrer
you vous
an une
enter entrez
first prénom
and et
from de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

inglês francês
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page. 

inglês francês
select sélectionnez
smartsheet smartsheet
copy copiez
content contenu
sheets feuilles
reports rapports
or ou
if si
a un
paste collez
when lorsque
form formulaire
the la
dashboards tableaux de bord
web web
add ajouter
pages pages
page page
and et

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

inglês francês
add ajouter
gallery galerie
panel panneau
may peut
or ou
project projet
in en
pages pages
click cliquez
page page
your votre
template template
on sur
depending en fonction de

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

inglês francês
quick rapidement
formatting mise en forme
considered considéré
the la
text texte
identify identifier
values valeurs
as comme
a numériques
way de

EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.

FR Inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules. Consultez l'exemple ci-dessous.

inglês francês
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
to à
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
below dessous
be être
so donc

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

FR Non inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules.

inglês francês
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
the la
not non
is est
so donc
this cet
be être

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

inglês francês
accounts comptes
regions régions
workflows flux de travail
multiple plusieurs
across de
and et

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN With OneSpan Sign for Box, you can send multiple documents to multiple signers. Leverage our multiple authentication methods and options for any and every use case.

FR Avec OneSpan Sign for Box, vous pouvez envoyer plusieurs documents à plusieurs signataires. Tirez parti de nos multiples méthodes et options d'authentification pour n'importe quel cas d'utilisation.

inglês francês
onespan onespan
box box
documents documents
methods méthodes
options options
case cas
sign sign
multiple plusieurs
to à
our nos
you vous
every de
with avec

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

inglês francês
merge fusionner
files fichiers
or ou
pdfs pdf
and et
generate générer
to vous

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

FR Gérez plusieurs boutiques sur une seule URL : dites adieu à la gestion laborieuse de boutiques différentes pour des pays différents

inglês francês
url url
say dites
stores boutiques
manage gérez
to à
countries pays
goodbye adieu
managing la gestion
multiple plusieurs
under de

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
transformations transformations
output sortie
source sources
etc etc
or ou
files fichiers
and et
schema schéma
schemas schémas
from vers
between entre
advanced avancées
input entrée

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

inglês francês
holistic holistique
positioning positionnement
expertise expertises
offerings offres
organisation organisation
benefits bénéfices
people hommes
entities entités
environment environnement
the la
and et
a dun
multiple plusieurs
for pour
that qui
of leur
within au

EN Then they would add new values in the values.yaml file.

FR Ensuite, ils peuvent ajouter de nouvelles valeurs dans le fichier values.yaml .

inglês francês
add ajouter
new nouvelles
the le
in dans
values valeurs
file fichier
then de

EN High Performance Logging - Add comprehensive logging to your app without any impact on the code. Log entries contain the values of all input parameters and return values adding valuable information for maintenance and support work.

FR Sécurité des threads - Lancer des threads et des tâches en langages .NET est simple, mais garantir des objets thread-safe l’est moins. Choisissez vos modèles de threading et laissez la vérification intégrée détecter les erreurs.

inglês francês
the la
your vos
of de
to laissez
on lancer
values les
and et

EN To add multiple users at a time, you first must create a comma-separated values (CSV) file that contains the names and email addresses that you want to use

FR Pour ajouter plusieurs utilisateurs à la fois, vous devez d’abord créer un fichier de valeurs séparées par des virgules (CSV) qui contient les noms et les adresses e-mail que vous souhaitez utiliser

inglês francês
csv csv
file fichier
names noms
addresses adresses
separated séparées
users utilisateurs
the la
a un
values valeurs
contains contient
to à
add ajouter
create créer
email mail
that qui

EN The free analysis software MOBOTIX Analytics AI can add the values measured at multiple entrances and exits to ensure that the maximum number of people allowed in the store is not exceeded

FR Le logiciel d’analyse gratuit MOBOTIX Analytics AI peut prendre en compte et combiner les chiffres provenant de différentes entrées et sorties

inglês francês
free gratuit
software logiciel
mobotix mobotix
ai ai
multiple différentes
entrances entrées
exits sorties
analytics analytics
can peut
of de
in en
the le
values les
and et

EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.

FR vous ne pouvez ajouter qu’une seule référence à une feuille de projet. Seul un jeu de colonnes pourra être associé aux références, si plusieurs colonnes de date de début et de fin existent.

inglês francês
add ajouter
sheet feuille
columns colonnes
associated associé
project projet
if si
of de
to à
a un
end fin
you vous
date date
are existent
start début

EN Add multiple languages to your Squarespace website without duplicate menus and multiple pages.

FR Ajoutez plusieurs langues à votre site Web Squarespace sans dupliquer les menus ni multiplier les pages.

inglês francês
add ajoutez
languages langues
squarespace squarespace
duplicate dupliquer
menus menus
pages pages
your votre
to à
multiple plusieurs
website site

EN Add multiple events using the same information from a submitted form (a single submission can be mapped to multiple Google Calendar events)

FR Ajouter plusieurs événements en utilisant les mêmes informations à partir d?un formulaire soumis (une seule soumission peut être reliée à plusieurs événements Google Agenda) ;

inglês francês
add ajouter
information informations
submitted soumis
google google
events événements
calendar agenda
form formulaire
submission soumission
to à
from partir
a un
single les
can peut
the mêmes

EN To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.

FR Pour créer une connexion à plusieurs listes de diffusion, ajoutez plusieurs blocs Newsletter.

inglês francês
lists listes
add ajoutez
newsletter newsletter
blocks blocs
connect connexion
to à
multiple plusieurs

EN 2. Add the name and email address of the user you wish to invite. Click  to add multiple users. 

FR 2. Ajoutez le nom et l'adresse e-mail de l'utilisateur que vous souhaitez inviter. Cliquez sur  pour ajouter plusieurs utilisateurs. 

inglês francês
name nom
the le
of de
users utilisateurs
add ajouter
wish souhaitez
invite inviter
click cliquez
multiple plusieurs
and et
email mail
you vous
email address e-mail

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

FR Vous ne pouvez ajouter qu'un seul article au bloc Amazon, mais vous pouvez ajouter plusieurs blocs Amazon sur une seule page.

inglês francês
add ajouter
amazon amazon
page page
blocks blocs
block bloc
the article
multiple plusieurs
you vous
a une

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

inglês francês
rule règle
select sélectionnez
format forme
applied appliquée
add ajouter
conditions conditions
condition condition
the la
multiple plusieurs
a une
to à
in en
this ce
be être
more mise

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

inglês francês
rows lignes
table tableau
hierarchies hiérarchies
hierarchy hiérarchie
if si
fields champs
add ajoutez
to à
the la
you vous
appear que
left gauche
by zone
multiple plusieurs
in dans
is cette

EN Add integrated blogs to your website. You can add multiple blogs to your website.

FR Ajoutez des blogs intégrés à votre site Web. Vous pouvez ajouter plusieurs blogs à votre site web.

inglês francês
blogs blogs
to à
add ajouter
integrated intégré
your votre
you vous
website site
multiple plusieurs

EN You can add only one item to the Amazon block, but you can add multiple Amazon blocks to a single page.

FR Vous ne pouvez ajouter qu'un seul article au bloc Amazon, mais vous pouvez ajouter plusieurs blocs Amazon sur une seule page.

inglês francês
add ajouter
amazon amazon
page page
blocks blocs
block bloc
the article
multiple plusieurs
you vous
a une

EN You can  add multiple Slack workspaces in XD and switch between each. Go to Settings, click the Add workspace button, and choose the workspace that you want to activate.

FR Vous pouvez ajouter plusieurs espaces de travail Slack dans XD et passer d’un espace à l’autre. Accédez à Paramètres, cliquez sur le bouton Ajouter l’espace de travail , puis choisissez l’espace de travail à activer.

inglês francês
add ajouter
workspaces espaces de travail
slack slack
settings paramètres
choose choisissez
activate activer
the le
button bouton
to à
click cliquez
between de
multiple plusieurs
in dans

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglês francês
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

inglês francês
device appareil
youtube youtube
choose choisissez
file fichier
or ou
vimeo vimeo
url url
your votre
link lien
upload charger
to à
video vidéo
add ajouter
a un
click cliquez

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.

inglês francês
column colonne
condition condition
row ligne
criteria critères
when lorsque
fields champs
click cliquez
add ajouter
in dans
and et
to pour

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne

inglês francês
column colonne
arrow flèche
cell cellule
address adresse
contact contact
select sélectionnez
name nom
row la ligne
to à
add ajouter
your votre
list liste
click cliquez
the la
in dans
then de
email mail
email address e-mail

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois

inglês francês
watermarks filigranes
headers en-têtes
footers pieds de page
security sécurité
documents documents
password passe
add ajoutez
to à
more plus
much un
many des

EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

inglês francês
chef chef
egg œufs
richness richesse
depth profondeur
texture texture
smoked fumé
mystery mystère
owner propriétaire
or ou
of de
a un
can peuvent
and et
little peu

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

inglês francês
sauce sauce
less moins
desired désiré
tea thé
add ajouter
of de
a une
more plus

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.

inglês francês
delivery livraison
method mode
settings réglages
a un
the le
select sélectionnez
add ajouter
new nouveau
to créer
and et
then de

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

inglês francês
sauce sauce
less moins
desired désiré
tea thé
add ajouter
of de
a une
more plus

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglês francês
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglês francês
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglês francês
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglês francês
offer offer
see afficher
course cours
add ajouter
job job
new nouveau
all un

Mostrando 50 de 50 traduções