Traduzir "pays des nations" para inglês

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies

• Rapport des Nations
• résultats des pays
• Équipes de pays
• Nations Unies

FR L’UNOPS partage ces informations avec les agences, fonds et programmes des Nations Unies sur la liste des fournisseurs inadmissibles des Nations Unies, gérée par le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.

• partage ces informations
• agences
• fonds
• programmes des Nations
• liste des fournisseurs
• Nations Unies
• organismes des Nations

FR Piloter le travail de l'équipe de pays des Nations Unies dans le cadre de concertations avec le gouvernement du pays hôte afin de définir et de convenir de la réponse stratégique des Nations Unies aux priorités du gouvernement ;

• Piloter le travail
• l'équipe de pays
• cadre de concertations
• gouvernement du pays
• définir
• stratégique des Nations
• priorités du gouvernement

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) comprend le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) et le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU).

• Programme des Nations
• développement
• PNUD
• comprend le Fonds
• Nations Unies
• FENU
• programme des Volontaires
• VNU

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

• Premières Nations
• APN
• offre un soutien
• citoyens de Premières
• canadiennes
• Premières Nations selon
• directives des Chefs

FR Les principales organisations des Premières Nations signent un protocole historique favorisant la prospérité des collectivités de Premières Nations | Le Conseil de gestion financière des Premières Nations

• collectivités de Premières
• Conseil de gestion
• Premières Nations

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

• New York fournit
• expertise au Secrétariat
• Nations Unies
• Unies
• gérer les partenariats
• nombreux États membres
• Nations

FR L’Assemblée des Premières Nations (APN) offre un soutien aux citoyens de Premières Nations canadiennes. Elle travaille pour le compte des Premières Nations selon les directives des Chefs en Assemblée pour :

• Premières Nations
• APN
• offre un soutien
• citoyens de Premières
• canadiennes
• Premières Nations selon
• directives des Chefs

FR Cette initiative est mise en œuvre par ONU-Femmes, le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

• initiative est mise
• œuvre par ONU-Femmes
• Programme des Nations
• développement
• Fonds des Nations
• population
• l'Organisation des Nations
• l'alimentation

FR Le bureau de l’UNOPS à New York fournit soutien et expertise au Secrétariat des Nations Unies et à de nombreux partenaires des Nations Unies, en plus de gérer les partenariats entre l’UNOPS et de nombreux États membres des Nations Unies.

• New York fournit
• expertise au Secrétariat
• Nations Unies
• Unies
• gérer les partenariats
• nombreux États membres
• Nations

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

• CGF ne prête
• gouvernements de Premières
• financière des Premières
• AFPN
• consent des prêts

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations est un organisme indépendant, formé et administré par les Premières Nations, pour les Premières Nations.

• Conseil de gestion
• organisme indépendant
• formé
• Nations
• Premières

FR Assemblée des Premières Nations - It's Our Time Education Toolkit (en anglais) Un outil pour rassembler les Premières Nations et les non-Premières Nations et favoriser un esprit de coopération, de compréhension et d'action.

• Assemblée des Premières
• It's Our Time
• Toolkit
• anglais
• outil pour rassembler
• Premières Nations
• non-Premières Nations
• favoriser un esprit
• coopération
• compréhension

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

• CGF continue
• sorte
• Nations aient accès
• Premières Nations
• Premières

FR Le CGF continue d’explorer les possibilités de faire en sorte qu’un plus grand nombre de Premières Nations aient accès aux services partagés dirigés par les Premières Nations et pour les Premières Nations.

• CGF continue
• sorte
• Nations aient accès
• Premières Nations
• Premières

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays
• personnel des équipes
• pays des Nations
• possède les compétences

FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays
• personnel des équipes
• pays des Nations
• possède les compétences

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

• nouveaux Rapports annuels
• résultats des pays
• relatives au plan-cadre
• coopération des Nations
• développement

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

• gouvernements des pays
• repositionnement du système
• entités du système
• développement travaillent mieux

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

• gouvernements des pays
• repositionnement du système
• entités du système
• développement travaillent mieux

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

• nouveaux Rapports annuels
• résultats des pays
• relatives au plan-cadre
• coopération des Nations
• développement

FR L’élaboration des nouveaux Rapports annuels des Nations Unies sur les résultats des pays est guidée par les Directives de 2019 relatives au plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

• nouveaux Rapports annuels
• résultats des pays
• relatives au plan-cadre
• coopération des Nations
• développement

FR "C'est un honneur pour l'équipe de pays des Nations Unies au Libéria d’accueillir Sa Majesté la Reine des Belges au Libéria, 11 ans après sa première visite", a déclaré le Coordonnateur résident des Nations Unies au Libéria, Niels Scott

• honneur pour l'équipe
• pays des Nations
• Libéria
• Majesté la Reine
• Belges au Libéria
• première
• résident des Nations
• Niels Scott

FR Le/La coordonnateur/trice résident/te des Nations Unies est le/la plus haut/te représentant/te du système des Nations Unies pour le développement au niveau des pays

• coordonnateur
• trice résident
• te des Nations
• haut
• te représentant
• te du système
• développement au niveau
• pays

FR Le 1er mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Karla Robin Hershey, des États-Unis, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Bhoutan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mars
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Robin Hershey
• États-Unis
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a nommé Fiona McCluney, du Royaume-Uni, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Albanie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• Unies
• António Guterres
• a nommé Fiona
• Royaume-Uni
• Unies en Albanie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 1er novembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Michaela Friberg-Storey, de la Suède, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Kazakhstan, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• novembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé Michaela
• Suède
• Unies au Kazakhstan
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 2 juillet, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Savina Ammassari, du Brésil, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• juillet
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Ammassari
• Brésil
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Amakobe Sande, du Kenya, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.   

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Sande
• Kenya
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Susan Ngongi Namondo, du Cameroun, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Ouganda, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Ngongi Namondo
• Cameroun
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• octobre
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Julliand
• France
• Unies en Indonésie
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Siddharth Chatterjee, de l’Inde, comme Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Siddharth Chatterjee
• Unies en Chine
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 16 août, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Stefan Priesner, de l'Autriche, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.  

• août
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Stefan Priesner
• l'Autriche
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Les Annexes aux directives relatives au Plan-cadre de cooperation des Nations Unies pour le développement durable sont destinées à aider les équipes de pays des Nations Unies à élaborer et mettre en œuvre le plan-cadre de coopération

• Annexes aux directives
• Plan-cadre de cooperation
• aider les équipes
• pays des Nations
• élaborer
• mettre en œuvre
• plan-cadre de coopération

FR Le 1er mai, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Silvia Rucks, de l'Uruguay, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Brésil, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mai
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Rucks
• l'Uruguay
• Unies au Brésil
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Mireia Villar Forner, de l'Espagne, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Villar Forner
• l'Espagne
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le 13 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Claudia Mojica, de El Salvador, au poste de Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Argentine, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.

• mars
• Unies
• António Guterres
• a nommé Mme
• Mojica
• El Salvador
• poste de Coordonnatrice
• l'approbation du gouvernement
• pays

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

• nouvelle génération
• pays des Nations
• UNCT
• anglais
• United Nations Country
• Coordonnateurs

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

• nouvelle génération
• pays des Nations
• UNCT
• anglais
• United Nations Country
• Coordonnateurs

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

• nouvelle génération
• pays des Nations
• UNCT
• anglais
• United Nations Country
• Coordonnateurs

FR Disons que nous sommes en quelque sorte la "roue motrice" d’une nouvelle génération d’équipes de pays des Nations Unies (UNCT, en anglais, pour United Nations Country Teams) et de Coordonnateurs résidents.

• nouvelle génération
• pays des Nations
• UNCT
• anglais
• United Nations Country
• Coordonnateurs

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• population à risque

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• population à risque

FR Le groupe des Amis de la Vision des États membres des Nations unies est composé de représentants de pays, y compris au niveau des ambassadeurs, de plus de 50 pays.

• groupe des Amis
• Vision des États
• représentants de pays
• compris au niveau
• ambassadeurs

FR Sur l'ensemble du continent, les Coordonnateur.trice.s résident.e.s et les Équipes de pays des Nations Unies aident les pays à obtenir des vaccins dans le cadre du Mécanisme COVAX et à mettre en œuvre des plans de réponse socioéconomique

• l'ensemble du continent
• Équipes de pays
• Nations Unies aident
• pays à obtenir
• Mécanisme COVAX
• mettre en œuvre
• plans de réponse

FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :

• pays de programme
• résidents ont piloté
• réponse des équipes
• pays des Nations