Traduzir "gouvernements des pays" para inglês

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays
• personnel des équipes
• pays des Nations
• possède les compétences

FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays
• personnel des équipes
• pays des Nations
• possède les compétences

FR Il définit dix principes fondamentaux ainsi que trois annexes contenant des recommandations à l'intention des gouvernements des États touchés, des gouvernements donateurs et des organisations intergouvernementales

• définit dix principes
• trois annexes contenant
• recommandations à l'intention
• gouvernements des États
• gouvernements donateurs
• organisations intergouvernementales

FR Non. Le CGF ne prête pas d’argent aux gouvernements de Premières Nations. L’Administration financière des Premières nations (AFPN) est l’organisme qui consent des prêts aux gouvernements de Premières Nations.

• CGF ne prête
• gouvernements de Premières
• financière des Premières
• AFPN
• consent des prêts

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

• membres des gouvernements
• processus
• entier posent

FR Les membres des gouvernements s'intéressent de plus près à leur technologie et processus. Découvrez comment les gouvernements du monde entier posent aujourd’hui les bases du changement.

• membres des gouvernements
• processus
• entier posent

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

• avenir immédiat
• simplifier la manière
• gouvernent nos gouvernements
• améliorer les processus
• actualiser la manière
• citoyen-ne-s
• niveaux

FR Dans un avenir immédiat, elle peut simplifier la manière dont gouvernent nos gouvernements, elle peut améliorer les processus désuets et actualiser la manière dont les citoyen-ne-s et les gouvernements interagissent à tous les niveaux

• avenir immédiat
• simplifier la manière
• gouvernent nos gouvernements
• améliorer les processus
• actualiser la manière
• citoyen-ne-s
• niveaux

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

• tenir nos gouvernements
• gouvernements qui mentaient
• faisaient

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• population à risque

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a ciblé des groupes de population à risque

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• population à risque

FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :

• pays de programme
• résidents ont piloté
• réponse des équipes
• pays des Nations

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été complète

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été complète

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été rapide

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été rapide

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été effective

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été effective

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec le Plan-cadre de coopération / PNUAD

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• Plan-cadre de coopération
• PNUAD

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• réponse humanitaire

FR Évaluation par les gouvernements des pays de programme de la manière dont les coordonnateurs résidents ont piloté la réponse des équipes de pays des Nations Unies à la COVID-19 en 2020 :

• pays de programme
• résidents ont piloté
• réponse des équipes
• pays des Nations

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été complète

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été complète

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été rapide

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été rapide

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été effective

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• a été effective

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec le Plan-cadre de coopération / PNUAD

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• Plan-cadre de coopération
• PNUAD

FR des gouvernements des pays de programme estiment que la réponse mise en œuvre par l’équipe de pays des Nations Unies sous la direction du coordonnateur résident a été en adéquation avec la réponse humanitaire

• gouvernements des pays
• pays des Nations
• direction du coordonnateur
• réponse humanitaire

FR Nos bureaux régionaux et dans les pays ont travaillé aux côtés des gouvernements et du MPP pour veiller à ce qu’il réponde aux besoins des personnes vivant avec le VIH dans ces pays ».

• bureaux régionaux
• pays ont travaillé
• côtés des gouvernements
• MPP pour veiller
• réponde aux besoins
• pays

FR des gouvernements des pays de programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle le coordonnateur résident a les compétences et le profil adéquats pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays

FR 88% des gouvernements des pays du programme sont d’accord avec l’affirmation selon laquelle que le coordonnateur résident a les compétences et le profil adéquats pour appuyer le développement de leur pays

• gouvernements des pays
• coordonnateur résident a
• compétences

FR Dans la plupart des pays, l’utilisation d’un VPN est tout à fait légale. Ce n’est toutefois pas le cas dans certains pays dont les gouvernements sont plus autoritaires, comme la Russie, la Chine ou l’Iran.

• plupart des pays
• légale
• Russie
• Chine

FR Collaborant avec divers partenaires, tels que des communautés, des gouvernements et des investisseurs, l’Initiative S3i vise à attirer des investissements privés pour répondre aux besoins essentiels des pays en matière d’infrastructures.

• Collaborant avec divers
• gouvernements
• investisseurs
• vise à attirer
• matière

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

• bureau de liaison
• Copenhague
• établit
• développe des relations
• partenaires des pays
• notamment des gouvernements
• organisations régionales
• entités du secteur

FR Collaborant avec divers partenaires, tels que des communautés, des gouvernements et des investisseurs, l’Initiative S3i vise à attirer des investissements privés pour répondre aux besoins essentiels des pays en matière d’infrastructures.

• Collaborant avec divers
• gouvernements
• investisseurs
• vise à attirer
• matière

FR Depuis son bureau de liaison de Copenhague, l’UNOPS établit et développe des relations stratégiques avec d’importants partenaires des pays nordiques, notamment des gouvernements, des organisations régionales et des entités du secteur privé.

• bureau de liaison
• Copenhague
• établit
• développe des relations
• partenaires des pays
• notamment des gouvernements
• organisations régionales
• entités du secteur

FR Cette approche de la communication fondée sur des données probantes aidera davantage encore les équipes de pays à produire des analyses de fond à l’attention des gouvernements et des parties prenantes.

• probantes aidera davantage
• équipes de pays
• produire des analyses
• gouvernements
• parties

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

• gouvernements des pays
• repositionnement du système
• entités du système
• développement travaillent mieux

FR Cette approche de la communication fondée sur des données probantes aidera davantage encore les équipes de pays à produire des analyses de fond à l’attention des gouvernements et des parties prenantes.

• probantes aidera davantage
• équipes de pays
• produire des analyses
• gouvernements
• parties

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

• avons des preuves
• efforts ont influencé
• parmi les représentants
• travailleurs
• gouvernements

FR Depuis 2002, le GPE mobilise des fonds et des partenariats pour aider les gouvernements des pays à faible revenu à obtenir des résultats durables.

• partenariats pour aider
• gouvernements des pays
• résultats

FR L?une des préoccupations des gouvernements de la CEDEAO et des pays membres du Sahel est sans aucun doute l?augmentation du volume et de la valeur des échanges de produits agricoles, alimentaires et d?élevage au niveau régional

• préoccupations des gouvernements
• CEDEAO
• augmentation du volume
• valeur des échanges
• produits agricoles
• alimentaires
• élevage au niveau

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que, depuis le repositionnement du système des Nations Unies pour le développement en 2018, les entités du système des Nations Unies pour le développement travaillent mieux ensemble

• gouvernements des pays
• repositionnement du système
• entités du système
• développement travaillent mieux

FR Depuis 2002, le GPE mobilise des fonds et des partenariats pour aider les gouvernements des pays à faible revenu à obtenir des résultats durables.

• partenariats pour aider
• gouvernements des pays
• résultats

FR En fait, c?est déjà le rôle, du moins théoriquement, des académies des sciences dans la plupart des pays, de donner des conseils aux gouvernements sur les questions scientifiques

• déjà le rôle
• moins théoriquement
• académies des sciences
• plupart des pays
• donner des conseils
• scientifiques

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

• avons des preuves
• efforts ont influencé
• parmi les représentants
• travailleurs
• gouvernements

FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19

• gouvernements des pays
• coordonnateurs résidents a

FR Heureusement, les gouvernements des pays des Caraïbes se sont engagés à reconstruire sur de meilleures bases et placent la restauration des écosystèmes au cœur de leur stratégie de relance écologique.

• Heureusement
• gouvernements des pays
• bases
• placent la restauration
• écosystèmes au cœur
• stratégie de relance

FR Cet outil innovant a déjà été utile aux gouvernements des pays des Caraïbes, notamment à ceux d'Antigua-et-Barbuda, de la Dominique et des Bahamas

• Cet outil innovant
• déjà été utile
• gouvernements des pays
• Caraïbes
• notamment à ceux
• Dominique
• Bahamas

FR Le GPE s'est engagé à travailler avec l'ensemble des partenaires pour promouvoir des réponses coordonnées impulsées par les pays, alignées sur les priorités des gouvernements, et pour partager informations et expériences.

• GPE s'est engagé
• travailler avec l'ensemble
• partenaires pour promouvoir
• réponses coordonnées impulsées
• pays
• gouvernements
• partager informations

FR En 2012, la FICR a créé le Groupe consultatif des donateurs, composé de représentants des gouvernements donateurs, des Sociétés nationales membres de ces mêmes pays et de l'Union européenne.

• FICR a créé
• composé de représentants
• gouvernements donateurs
• Sociétés nationales membres
• mêmes pays
• l'Union

FR Scale AI se définit comme la supergrappe de l’intelligence artificielle au pays. Ce consortium sans but lucratif, qui regroupe des entreprises, des centres de recherche et des universités, est soutenu par les gouvernements du Québec et du Canada.

• artificielle au pays
• consortium sans but
• regroupe des entreprises
• centres de recherche
• universités
• Québec

FR (2) L’ITIE réunit les représentants des gouvernements des pays membres, de la société civile et des entreprises pour renforcer la transparence et la gouvernance en matière de revenus pétroliers, gaziers et miniers.

• réunit les représentants
• gouvernements des pays
• société civile
• entreprises pour renforcer
• transparence
• gouvernance en matière
• revenus pétroliers
• gaziers

FR La PARM fournit un appui technique aux gouvernements des pays en développement pour les aider à passer d'une culture de gestion des catastrophes à une gouvernance intelligente des risques.

• technique aux gouvernements
• pays en développement
• aider à passer
• culture de gestion