FR Si vous collez du texte à partir d’une autre source, collez-le sous forme de texte brut
FR Si vous collez du texte à partir d’une autre source, collez-le sous forme de texte brut
EN If you're pasting text from another source, paste it as plain text
francês | inglês |
---|---|
collez | paste |
si | if |
texte | text |
source | source |
sous | as |
FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
widgets | widgets |
copiez | copy |
collez | paste |
centre | center |
code | code |
app | app |
ou | or |
votre | your |
couleur | color |
et | and |
site | website |
personnalisés | custom |
FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
francês | inglês |
---|---|
revue | review |
contrat | agreement |
licence | license |
developer | developer |
clé | key |
copiez | copy |
collez | paste |
serveur | server |
développement | development |
le | the |
afficher | view |
cliquez | click |
votre | your |
une | a |
et | and |
FR Enregistrez des pistes et copiez/collez l'audio pour créer une chanson
EN Record tracks and copy/paste audio to build up a song
francês | inglês |
---|---|
enregistrez | record |
copiez | copy |
collez | paste |
chanson | song |
pistes | tracks |
une | a |
créer | to |
laudio | audio |
FR Copiez et collez votre lien de recommandation ou partagez-le par courriel, WhatsApp ou Facebook.
EN Copy and paste your recommendation link or share it via email, WhatsApp, or Facebook.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
lien | link |
recommandation | recommendation |
courriel | |
partagez | share |
ou | or |
votre | your |
et | and |
de | via |
FR Vous souhaitez ajouter plusieurs IP en même temps ? Copiez / collez le bloc de 3 lignes en changeant la valeur de l?adresse IP et incrémentez le numéro de l?alias (y) comme suit :
EN You would like to add several IP addresses at a time? Copy / paste the 3 lines bloc by changing the value of the IP field and increment the alias number (y) like this:
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
copiez | copy |
alias | alias |
collez | paste |
de | of |
changeant | changing |
valeur | value |
y | y |
lignes | lines |
ajouter | add |
numéro | a |
temps | time |
adresse | by |
et | and |
adresse ip | addresses |
vous | you |
souhaitez | would like |
FR Copiez et collez une liste de mots-clés.
EN Copy and paste a list of keywords.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
liste | list |
clés | keywords |
de | of |
et | and |
une | a |
FR tapez vos mots de passe dans les zones de connexion pour les pages Web et les applications, copiez-collez les mots de passe à partir de feuilles de calcul Excel.
EN Typing passwords in the login boxes for webpage and application, copy pasting passwords from excel spreadsheets.
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
copiez | copy |
feuilles de calcul | spreadsheets |
applications | application |
mots de passe | passwords |
à | and |
dans | in |
connexion | login |
partir | from |
FR Copiez-collez le code source généré sur votre site à l'endroit désiré.
EN Paste the code generated for you directly onto your site—wherever you want it to be displayed.
francês | inglês |
---|---|
généré | generated |
site | site |
le | the |
code | code |
à | to |
votre | your |
FR Copiez et collez les deux informations sur votre zone d'administration WHMCS et appuyez sur le bouton Green Enregistrer.
EN Copy and paste both of these details to your WHMCS admin area, and press the green Save button.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
informations | details |
zone | area |
whmcs | whmcs |
appuyez | press |
bouton | button |
et | and |
votre | your |
green | the |
enregistrer | save |
FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.
EN Share files and folders, copy and paste images and text and drag and drop files and content between Mac and Windows applications.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
applications | applications |
mac | mac |
windows | windows |
copiez | copy |
collez | paste |
déposez | drop |
texte | text |
contenus | content |
partagez | share |
et | and |
fichiers | files |
dossiers | folders |
entre | between |
FR Copiez-collez du texte et des fichiers formatés entre macOS et une machine virtuelle (Windows, Linux, macOS).
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
francês | inglês |
---|---|
macos | macos |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
windows | windows |
linux | linux |
copiez | copy |
collez | paste |
texte | text |
et | and |
une | a |
format | formatted |
fichiers | files |
entre | between |
FR Copiez et collez le code de placementAjoutez le code de placement là où vous souhaitez que l'outil apparaisse.
EN Copy and paste the placement codeAdd placement code wherever you want the tool to appear
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
placement | placement |
le | the |
et | and |
FR 6. Copiez votre code et collez-le sur votre site ou blog.
EN 6. Copy your code and paste it onto your site or blog.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
code | code |
site | site |
blog | blog |
collez | paste |
ou | or |
votre | your |
et | and |
sur | onto |
FR 5. Enfin, copiez votre code, collez-le dans votre site et déployez-le. C'est tout !
EN 5. And finally, copy your code, paste it into your site, and deploy. That’s it!
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
copiez | copy |
code | code |
site | site |
collez | paste |
déployez | deploy |
votre | your |
et | and |
cest | it |
le | into |
FR Copiez et collez le code suivant dans le domaine de votre site web où vous souhaitez afficher le logo de trustscam.com avec les résultats de son analyse de la sécurité
EN Copy and paste the following code in the area of your web site where you want to display the logo of trustscam.com with the results of its analysis of security
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
logo | logo |
analyse | analysis |
sécurité | security |
site | site |
web | web |
de | of |
afficher | display |
résultats | results |
et | and |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
FR Copiez votre lien unique et personnalisé et collez-le dans vos bios de médias sociaux, votre signature de courriel ou tout autre support cliquable.
EN Copy your unique and personalized link and paste it in your social media bios, email signature or anywhere that allows you to click.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
lien | link |
signature | signature |
courriel | |
collez | paste |
personnalisé | personalized |
ou | or |
dans | in |
sociaux | social media |
tout | to |
de | unique |
et | and |
médias | media |
FR Partagez l'intégralité de votre transcription en une seule URL. Copiez et collez le lien dans votre application préférée.
EN Share your entire transcript in one simple URL. Copy and paste the link into your favorite app.
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
transcription | transcript |
copiez | copy |
collez | paste |
application | app |
url | url |
lien | link |
le | the |
votre | your |
en | in |
préféré | favorite |
et | and |
FR Copiez et collez l’adresse URL du fil de nouvelles dans le champ à cet effet du lecteur RSS.
EN Copy and paste the URL of the feed into the appropriate field of the RSS feed reader.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
url | url |
champ | field |
le | the |
rss | rss |
de | of |
lecteur | reader |
à | and |
FR Copiez le texte et collez-le sur un autre support comme un document texte ou un document Google Docs.
EN Copy and paste text to another location, like a text document or a Google Doc.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
texte | text |
un | a |
document | document |
ou | or |
et | and |
comme | like |
sur | to |
autre | another |
FR Quand vous copiez-collez du texte, vous risquez de copier également la mise en forme qui peut interférer avec le CSS de Squarespace
EN When copying and pasting text, it's possible to copy over formatting that interferes with Squarespace's CSS
francês | inglês |
---|---|
css | css |
mise en forme | formatting |
texte | text |
copier | copy |
quand | when |
FR Dirige vers : copiez-collez le code unique dans la troisième ligne de données de vos paramètres de campagnes
EN Points To: Copy and paste the unique code in the third Data row of your Campaigns settings
francês | inglês |
---|---|
code | code |
ligne | row |
données | data |
paramètres | settings |
campagnes | campaigns |
copiez | copy |
collez | paste |
dans | in |
de | of |
vos | your |
FR Copiez et collez le code unique se trouvant dans la première ligne de la colonne Hôte.
EN Copy and paste the unique code under Host on the first line.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
hôte | host |
première | the first |
ligne | line |
trouvant | and |
de | unique |
FR Copiez et collez-le dans votre tableau de bord Squarespace, sous "Paramères" > "Avancé" > "Injection de code" et "En-tête". Si quelque chose est déjà saisi dans ce champ, il suffit de coller le code Weglot après.
EN Copy and paste this into your Squarespace dashboard, under ‘Settings’ > ‘Advanced’ > ‘Code Injection’ and ‘Header’. If you already have something in this field, just paste the Weglot code after it.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
gt | gt |
avancé | advanced |
injection | injection |
code | code |
champ | field |
weglot | weglot |
si | if |
ce | this |
tableau de bord | dashboard |
le | the |
votre | your |
déjà | already |
il | it |
en-tête | header |
copiez | copy |
et | and |
coller | paste |
en | in |
FR 5) Copiez et collez le code affiché sur votre écran
EN 5) Copy and paste the code shown on your screen
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
écran | screen |
le | the |
et | and |
votre | your |
FR Sur l'interface d'édition de votre site Web, allez dans "Settings" > "SEO" ; trouvez la section "Header Code" et copiez/collez l'extrait JavaScript fourni sur votre page de compte Weglot. Enfin, cliquez sur "Save" puis "Publish".
EN Inside your Website edit mode, go to Settings > SEO; find the “Header Code” section and copy/paste the JavaScript snippet provided on your Weglot account page. Finally, click “Save” and then click “Publish”.
francês | inglês |
---|---|
settings | settings |
gt | gt |
seo | seo |
trouvez | find |
header | header |
code | code |
copiez | copy |
collez | paste |
javascript | javascript |
fourni | provided |
weglot | weglot |
enfin | finally |
cliquez | click |
save | save |
publish | publish |
section | section |
et | and |
page | page |
votre | your |
compte | account |
la | the |
sur | on |
site | website |
FR Dans cette dernière étape, vous ajouterez votre sélecteur de langue. Copiez et collez le morceau de code qui apparaît actuellement dans votre processus de configuration Weglot.
EN In this final step, you’ll add your language-switcher. Copy and paste the piece of code currently showing in your Weglot set up process.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | switcher |
copiez | copy |
code | code |
actuellement | currently |
collez | paste |
weglot | weglot |
processus | process |
étape | step |
de | of |
dans | in |
votre | your |
langue | language |
et | and |
le | the |
configuration | set |
FR Copiez et collez l'extrait de JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot. Il ressemblera au suivant :
EN Copy and paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
javascript | javascript |
weglot | weglot |
il | it |
votre | your |
compte | account |
et | and |
de | provided |
vous | you |
suivant | to |
FR Copiez et collez les entrées qui vous ont été fournies sur votre page de configuration Weglot dans les espaces dédiés.
EN Copy and paste the entries provided to you on your Weglot setup page into these respective spaces.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
entrées | entries |
configuration | setup |
weglot | weglot |
espaces | spaces |
votre | your |
page | page |
sur | on |
et | and |
vous | you |
FR Pour finir, copiez votre clé API depuis votre interface Weglot et collez-la dans le module Weglot sur votre PrestaShop.
EN Next, copy your API key from your Weglot dashboard and paste it into your Weglot tab within PrestaShop.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
clé | key |
weglot | weglot |
prestashop | prestashop |
collez | paste |
api | api |
depuis | from |
votre | your |
et | and |
dans | next |
FR Copiez et collez l'extrait JavaScript qui vous a été fourni sur votre compte Weglot. Il ressemblera à celui ci-dessous, mais avec votre propre clé API à la place de la clé générique "YOUR_API_KEY":
EN Copy paste the JavaScript snippet provided to you on your Weglot account. It will look like the following one, but make sure you add your actual API key instead of the placeholder “YOUR_API_KEY”:
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
javascript | javascript |
fourni | provided |
weglot | weglot |
api | api |
collez | paste |
de | of |
compte | account |
il | it |
à | to |
et | you |
sur | on |
mais | but |
your | your |
FR → Démarrez avec l'intégration JavaScript. Copiez et collez simplement un extrait de code JavaScript dans votre site.
EN → Get started with the JavaScript integration. Copy & paste a snippet of code into your project, and you’ll be good to go.
FR Cherchez le code d'activation dans votre boîte de réception, copiez-le, puis collez-le dans la fenêtre de MacKeeper. Cliquez sur
EN Look for the activation code in your inbox, copy it, then paste it in the MacKeeper window—click
francês | inglês |
---|---|
code | code |
fenêtre | window |
mackeeper | mackeeper |
cliquez | click |
cherchez | look |
de | for |
dans | in |
votre | your |
puis | then |
FR Cliquez sur Ajouter à mon agenda ou copiez et collez manuellement l’URL pour vous abonner manuellement à l’agenda Smartsheet à partir de votre agenda externe.
EN Click Add to my calendar or copy and paste the URL to manually to subscribe to the Smartsheet calendar from your external calendar.
francês | inglês |
---|---|
agenda | calendar |
copiez | copy |
manuellement | manually |
smartsheet | smartsheet |
externe | external |
ajouter | add |
ou | or |
collez | paste |
mon | my |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
abonner | subscribe |
partir | from |
FR Copiez le lien vers le formulaire et collez-le dans la barre d’adresse d’une nouvelle fenêtre du navigateur.
EN Copy the link to the form and then paste it into the address bar of a new browser window.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
barre | bar |
nouvelle | new |
fenêtre | window |
collez | paste |
formulaire | form |
navigateur | browser |
lien | link |
et | and |
FR Copiez et collez ce code chez PRO ISP
EN Copy and paste this code at PRO ISP
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
isp | isp |
ce | this |
pro | pro |
chez | at |
et | and |
FR Copiez-collez le code ci-dessus sur votre site pour y afficher l'infobulle correspondante, si compatible.Pour plus d'informations sur l'utilisation des infobulles, veuillez consulter les explications données sur le kit de fan FINAL FANTASY XIV.
EN The above tooltip code can be used to embed entries from the Eorzea Database in your blog or website. For details, visit the FINAL FANTASY XIV Fan Kit page.Please note tooltip codes can only be used on compatible websites.
francês | inglês |
---|---|
compatible | compatible |
kit | kit |
fan | fan |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
collez | embed |
code | code |
site | website |
données | database |
veuillez | please |
le | the |
final | final |
votre | your |
consulter | to |
sur | on |
FR Copiez et collez ce code de placement à l'endroit où vous souhaitez
EN Copy and paste this placement code wherever you’d like your
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
placement | placement |
ce | this |
vous | wherever |
à | and |
FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.
EN Customize your share buttons. For inline share buttons, copy and paste div code wherever you want them to appear on your website.
francês | inglês |
---|---|
personnalisez | customize |
boutons | buttons |
partage | share |
copiez | copy |
collez | paste |
code | code |
en ligne | inline |
apparaissent | appear |
à | to |
et | and |
site | website |
sur | on |
FR Connectez-vous au tableau de bord Partnerize. Copiez et collez le lien Suivi des éditeurs (Publisher Tracking) depuis votre compte. Si vous avez besoin d'aide, contactez par e-mail le responsable des affiliés Parallels.
EN Log in to the Partnerize dashboard. Copy and paste the Publisher Tracking link from your account. If you need help, please email the Parallels Affiliate Manager.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
responsable | manager |
parallels | parallels |
publisher | publisher |
si | if |
le | the |
lien | link |
tableau de bord | dashboard |
suivi | tracking |
compte | account |
besoin | need |
votre | your |
et | and |
des | affiliate |
depuis | from |
vous | you |
FR Téléchargez un fichier ou copiez-collez votre texte. La plateforme compte le nombre de mots de votre document automatiquement et vous pouvez le modifier manuellement.
EN Upload a file or copy/paste your text. The platform will automatically count the words in your document and you can manually change this yourself.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
automatiquement | automatically |
manuellement | manually |
copiez | copy |
collez | paste |
ou | or |
document | document |
modifier | change |
fichier | file |
un | a |
votre | your |
texte | text |
plateforme | platform |
et | and |
FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !
EN Directly copy and paste REST components from the REST Debugger to the RAD Studio, Delphi or C++Builder IDE. This enables configuration and consumption of REST services in Delphi or C++Builder apps with just a few clicks!
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
rest | rest |
débogueur | debugger |
rad | rad |
studio | studio |
delphi | delphi |
builder | builder |
permet | enables |
configuration | configuration |
clics | clicks |
ou | or |
consommation | consumption |
applications | apps |
composants | components |
directement | directly |
du | from |
c | c |
la | the |
services | services |
et | and |
en | in |
ceci | this |
FR Copiez ce fichier et collez-le ailleurs (par exemple en le déplaçant, ou en le copiant/collant via ⌘ + c sur le fichier puis ⌘ + v depuis une fenêtre Finder sur le bureau)
EN Copy this file elsewhere (either by moving it, or by copy-pasting it using ⌘ + c on the file then ⌘ + v from a Finder window on the Desktop)
FR Parlez-nous de vous - copiez et collez votre CV ici
EN Tell us about yourself - copy and paste your resume here
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
cv | resume |
parlez | tell |
nous | us |
votre | your |
et | and |
ici | here |
FR Copiez et collez les paramètres suivants exactement comme ils sont écrits ici : -novid -USEALLAVAILABLECORES -sm4 -d3d10 -nomansky -lowmemory -novsync -high
EN Copy and paste the following settings exactly as written here : -novid -USEALLAVAILABLECORES -sm4 -d3d10 -nomansky -lowmemory -novsync -high
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
paramètres | settings |
écrits | written |
exactement | exactly |
comme | as |
ici | the |
FR Une fois que vous avez connecté le débogueur REST avec succès, copiez et collez les composants, vous remarquerez que l'URL de l'API est définie sur la BaseURL de TRESTClient
EN Once you connect the REST Debugger successfully, copy and past the components you will notice that the API URL is set on the BaseURL of TRESTClient
francês | inglês |
---|---|
débogueur | debugger |
rest | rest |
copiez | copy |
composants | components |
remarquerez | notice |
définie | set |
avec succès | successfully |
de | of |
vous | you |
et | and |
connect | connect |
sur | on |
FR Vous copiez-collez du texte à partir de votre système de gestion de contenu (SGC) dans un fichier Word pour que vous puissiez envoyer le texte en traduction
EN You copy and paste text from your content management system (CMS) into a Word document so that you can send the text for translation
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
système de gestion de contenu | cms |
système | system |
contenu | content |
puissiez | you can |
un | a |
le | the |
texte | text |
à | and |
votre | your |
word | word |
vous | you |
gestion | management |
traduction | translation |
FR Puis vous insérez les modifications et vous copiez-collez le texte dans votre SGC pour chaque variante de langue et ce, pour chaque page
EN After that, you incorporate any changes and then copy and paste text into your CMS for each language version of each page
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
copiez | copy |
ce | that |
collez | paste |
texte | text |
votre | your |
langue | language |
page | page |
vous | you |
de | of |
chaque | each |
et | and |
FR Copiez et collez plusieurs attributs à la fois
EN Copy and paste multiple attributes at once
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
collez | paste |
attributs | attributes |
plusieurs | multiple |
à | and |
la | once |
FR Vous souhaitez ajouter plusieurs IP en même temps ? Copiez / collez le bloc de 3 lignes en changeant la valeur de l?adresse IP et incrémentez le numéro de l?alias (y) comme suit :
EN You would like to add several IP addresses at a time? Copy / paste the 3 lines bloc by changing the value of the IP field and increment the alias number (y) like this:
francês | inglês |
---|---|
ip | ip |
copiez | copy |
alias | alias |
collez | paste |
de | of |
changeant | changing |
valeur | value |
y | y |
lignes | lines |
ajouter | add |
numéro | a |
temps | time |
adresse | by |
et | and |
adresse ip | addresses |
vous | you |
souhaitez | would like |
Mostrando 50 de 50 traduções