EN designation of all field beginning by ?3? is changed: ?Information concerning the holder? instead of ?Information concerning the organism/requirant?;
"updated information concerning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN designation of all field beginning by ?3? is changed: ?Information concerning the holder? instead of ?Information concerning the organism/requirant?;
FR le champ 3q. est ajouté (ce champ concerne les dépôts en .nom.fr) ;
inglês | francês |
---|---|
field | champ |
the | le |
is | est |
all | en |
concerning | les |
EN Alstom respects laws and regulations concerning privacy and protection of information concerning individuals, employees or third parties, and comply with them.
FR Alstom respecte et se conforme aux lois et règlementations concernant la vie privée et la protection des informations des individus, des employés ou de tierces personnes, et les met en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
alstom | alstom |
information | informations |
comply | conforme |
employees | employés |
laws | lois |
or | ou |
privacy | privée |
protection | protection |
of | de |
and | et |
individuals | des |
third | la |
third parties | tierces |
EN Alstom respects laws and regulations concerning privacy and protection of information concerning individuals, employees or third parties, and comply with them.
FR Alstom respecte et se conforme aux lois et règlementations concernant la vie privée et la protection des informations des individus, des employés ou de tierces personnes, et les met en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
alstom | alstom |
information | informations |
comply | conforme |
employees | employés |
laws | lois |
or | ou |
privacy | privée |
protection | protection |
of | de |
and | et |
individuals | des |
third | la |
third parties | tierces |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev. Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
FR Questions concernant la configuration et la convivialité des services offerts par des tiers et non liées à www.appdesign.dev. Les questions concernant ces services doivent être adressées au prestataire de services en question.
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
should | doivent |
usability | convivialité |
dev | dev |
of | de |
services | services |
third | tiers |
in | en |
questions | questions |
to | à |
the | la |
service provider | prestataire |
by | par |
be | être |
related | lié |
not | non |
question | question |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
FR Vous avez le droit, conformément à la loi, de demander le traitement des données vous concernant ou la rectification des données inexactes vous concernant.
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
or | ou |
to | à |
of | de |
request | demander |
data | données |
you | vous |
law | loi |
right | droit |
accordance | conformément |
EN These retention periods arise from the legal provisions concerning the right to report suspicious activities, those concerning financial accounting, and from the tax laws
FR Ces obligations de conservation découlent des prescriptions en vigueur en matière de droit de communication, de présentation des comptes et de droit fiscal
inglês | francês |
---|---|
retention | conservation |
accounting | comptes |
tax | fiscal |
arise from | découlent |
report | présentation |
and | matière |
right | droit |
the | ces |
from | de |
to | en |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev. Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
FR Questions concernant la configuration et la convivialité des services offerts par des tiers et non liées à www.appdesign.dev. Les questions concernant ces services doivent être adressées au prestataire de services en question.
inglês | francês |
---|---|
configuration | configuration |
should | doivent |
usability | convivialité |
dev | dev |
of | de |
services | services |
third | tiers |
in | en |
questions | questions |
to | à |
the | la |
service provider | prestataire |
by | par |
be | être |
related | lié |
not | non |
question | question |
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
thoroughly | soigneusement |
country | pays |
visiting | visitez |
restrictions | restrictions |
information | informations |
travellers | voyageurs |
updated | mises à jour |
the | le |
we | nous |
may | peut |
we recommend | recommandons |
you | vous |
before | de |
your | votre |
and | à |
that | que |
EN Updated April 8th 2016 Several months ago, we told you about updates concerning Google Shopping's Product Inventory. Now, there is?
FR Pour tout savoir sur les évolutions Google Shopping en 2015 et bien préparer l'année 2016, nous vous proposons de découvrir…
inglês | francês |
---|---|
now | bien |
we | nous |
ago | de |
updates | savoir |
EN Updated April 8th 2016 Several months ago, we told you about updates concerning Google Shopping's Product Inventory. Now, there is?
FR Après Amazon qui fêtait en juillet dernier son vingtième anniversaire en lançant son opération “Amazon Premium Day”, c’est aujourd’hui au…
inglês | francês |
---|---|
april | juillet |
ago | après |
concerning | en |
several | au |
product | son |
EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible
inglês | francês |
---|---|
revised | révisée |
accessible | accessible |
and | et |
version | version |
the | la |
by | par |
date | date |
an | une |
EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.
inglês | francês |
---|---|
formula | formule |
or | ou |
value | valeur |
a | une |
updated | actualisé |
EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible
inglês | francês |
---|---|
revised | révisée |
accessible | accessible |
and | et |
version | version |
the | la |
by | par |
date | date |
an | une |
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
FR Officine Panerai se réserve le droit de modifier à tout moment les informations concernant ses modèles et leurs caractéristiques ainsi que toute autre information publiée sur ce site.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
reserves | réserve |
models | modèles |
characteristics | caractéristiques |
site | site |
this | ce |
right | droit |
information | informations |
the | le |
to | à |
time | moment |
other | de |
EN Information About Activities This Website presents information concerning certain activities of the group
FR Informations sur les activités Ce site Web présente des informations concernant certaines activités du groupe
inglês | francês |
---|---|
presents | présente |
information | informations |
this | ce |
group | groupe |
activities | activités |
about | concernant |
website | site |
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
providing | fournit |
information | informations |
rights | droits |
authorizes | autorise |
use | usage |
company | société |
of | de |
website | site |
the | la |
to | à |
EN Group activities, CSR strategy, management report, financial information, corporate governance, find in the Universal Registration Document all the information concerning Legrand in 2019.
FR Activités du groupe, stratégie RSE, rapport de gestion, informations financières, gouvernement d'entreprise, retrouvez dans le document d'enregistrement universel toute l'information concernant Legrand en 2019.
inglês | francês |
---|---|
csr | rse |
strategy | stratégie |
financial | financières |
universal | universel |
legrand | legrand |
find | retrouvez |
group | groupe |
report | rapport |
the | le |
information | informations |
document | document |
activities | activités |
in | en |
management | gestion |
all | de |
governance | gouvernement |
EN You may choose to provide personal information in order for Dynata to provide you information concerning our services and products
FR Vous pouvez choisir de fournir des renseignements personnels afin que Dynata vous communique des informations sur nos services et nos produits
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
products | produits |
information | informations |
services | services |
our | nos |
you | vous |
to | fournir |
in | afin |
EN To exercise this right and obtain communication of any information concerning You, You can write to the following e-mail address: information@persee.fr
FR Pour exercer ce droit et obtenir communication de toute information Vous concernant, Vous pouvez écrire à l’adresse mail suivante : information@persee.fr
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
communication | communication |
information | information |
this | ce |
of | de |
fr | fr |
to | à |
right | droit |
you | vous |
write | et |
the | écrire |
EN Group activities, CSR strategy, management report, financial information, corporate governance, find in the Universal Registration Document all the information concerning Legrand in 2020.
FR Activités du groupe, stratégie RSE, rapport de gestion, informations financières, gouvernement d'entreprise, retrouvez dans le document d'enregistrement universel toute l'information concernant Legrand en 2020.
inglês | francês |
---|---|
csr | rse |
strategy | stratégie |
financial | financières |
universal | universel |
legrand | legrand |
find | retrouvez |
group | groupe |
report | rapport |
the | le |
information | informations |
document | document |
activities | activités |
in | en |
management | gestion |
all | de |
governance | gouvernement |
EN If you have any questions with respect to our policies concerning the handling of your Personal Information, or if you wish to request access to, or correction of, your personal information under our care and control, please contact:
FR Communication avec le Conseil canadien du ski :
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
the | le |
information | communication |
with | avec |
EN Officine Panerai reserves the right to amend at any time the information concerning models and their characteristics, in addition to any other information present in this site.
FR Officine Panerai se réserve le droit de modifier à tout moment les informations concernant ses modèles et leurs caractéristiques ainsi que toute autre information publiée sur ce site.
inglês | francês |
---|---|
panerai | panerai |
reserves | réserve |
models | modèles |
characteristics | caractéristiques |
site | site |
this | ce |
right | droit |
information | informations |
the | le |
to | à |
time | moment |
other | de |
EN When the controller processes a large quantity of information concerning a data subject, the controller may request that the data subject specify the information to which the request relates.
FR Le responsable qui manipule une grande quantité d’informations d’une personne concernée peut demander à ce dernier de spécifier les informations visées dans sa demande d’accès.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
information | informations |
specify | spécifier |
to | à |
that | ce |
may | peut |
of | de |
the | le |
a | une |
EN Inria is committed to a data protection system concerning the personal data it processes. For more information, please consult our personal data protection information page.
FR Inria est engagé dans une démarche de protection des données à caractère personnel qu'il traite. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre mention d'information sur la protection des données personnelles.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
inria | inria |
committed | engagé |
processes | démarche |
to | à |
data | données |
protection | protection |
the | la |
is | est |
more | plus |
our | notre |
it | quil |
page | de |
a | caractère |
EN Information About Activities This Website presents information concerning certain activities of the group
FR Informations sur les activités Ce site Web présente des informations concernant certaines activités du groupe
inglês | francês |
---|---|
presents | présente |
information | informations |
this | ce |
group | groupe |
activities | activités |
about | concernant |
website | site |
EN Each visitor of the Website providing information grants the Company all transferable rights concerning said information and authorizes the Company to make use of such
FR Chaque visiteur du Site qui fournit des informations cède à la Société tous les droits transférables relatifs à ces informations et autorise la Société à en faire usage
inglês | francês |
---|---|
visitor | visiteur |
providing | fournit |
information | informations |
rights | droits |
authorizes | autorise |
use | usage |
company | société |
of | de |
website | site |
the | la |
to | à |
EN If you have any questions about or need further information concerning the legal basis on which we collect and use your personal information, please contact us at privacy@splashtop.com.
FR Si vous avez des questions ou avez besoin de plus amples informations concernant la base juridique sur laquelle nous recueillons et utilisons vos informations personnelles, veuillez nous contacter à privacy@splashtop.com.
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
collect | recueillons |
splashtop | splashtop |
if | si |
or | ou |
information | informations |
basis | base |
need | besoin |
contact | contacter |
privacy | privacy |
questions | questions |
use | utilisons |
please | veuillez |
further | de plus |
the | la |
about | concernant |
you | vous |
we | nous |
and | à |
on | sur |
your | vos |
you have | avez |
EN Swiss law concerning data protection ensures complete confidentiality both for businesses and for individuals, and no government can have access to personal information without the agreement of a judge.
FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
ensures | assure |
businesses | entreprises |
government | administration |
access | accès |
judge | juge |
can | peut |
protection | protection |
complete | entière |
information | informations |
data | données |
no | aucune |
law | loi |
to | à |
the | la |
a | une |
individuals | des |
EN We also use cookies and similar technologies on our mobile websites and applications to collect information concerning the interactions and the use you make of our services
FR Nous utilisons également des cookies et technologies similaires sur nos sites et applications mobiles pour collecter des informations sur les interactions et l'utilisation que vous avez de nos services
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
mobile | mobiles |
collect | collecter |
technologies | technologies |
applications | applications |
information | informations |
interactions | interactions |
also | également |
similar | similaires |
services | services |
use | lutilisation |
of | de |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
you | vous |
EN Any action taken by you concerning this information should be done at your own risk, peril and liability.
FR Toute action que vous effectuez concernant ces renseignements se fait à vos risques et périls et engage vos propres responsabilités.
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
risk | risques |
action | action |
liability | responsabilité |
your | vos |
you | vous |
this | ces |
done | fait |
and | à |
any | toute |
EN Can you provide more information concerning the resource usage (CPU, RAM, I/O)?
FR Pouvez-vous expliquer davantage l’allocation des ressources (CPU, RAM, I/O) ?
inglês | francês |
---|---|
can | pouvez |
resource | ressources |
cpu | cpu |
ram | ram |
o | o |
i | i |
you | vous |
the | davantage |
concerning | des |
EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein
FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document
inglês | francês |
---|---|
marriott | marriott |
makes | fait |
standards | normes |
quality | qualité |
safety | sécurité |
accuracy | garantie |
information | informations |
no | aucune |
or | ou |
EN One of the key principles of GDPR is to provide more transparency concerning the information we ask you for and how it’s used
FR L'un des principes clés du RGPD est d'offrir plus de transparence en ce qui concerne les informations que nous vous demandons de nous fournir, et la façon dont elles sont utilisées
inglês | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
transparency | transparence |
information | informations |
used | utilisé |
of | de |
principles | principes |
the | la |
we | nous |
of the | façon |
is | est |
key | clé |
to | fournir |
more | plus |
you | dont |
and | et |
EN The TELUS Trust Model guides our use of data and technology and is designed to ensure that our decisions concerning your personal information generate value, promote respect and deliver security.
FR Le Modèle de confiance de TELUS oriente notre utilisation des données et des technologies et veille à ce que nos décisions concernant vos renseignements personnels créent de la valeur, garantissent le respect et assurent la sécurité.
inglês | francês |
---|---|
telus | telus |
technology | technologies |
decisions | décisions |
security | sécurité |
use | utilisation |
that | ce |
model | modèle |
data | données |
value | valeur |
respect | respect |
ensure that | garantissent |
trust | confiance |
of | de |
to | à |
your | vos |
information | renseignements |
EN Information concerning the composition of the bureau of the General Meeting of April 20, 2021
FR Informations relatives à la composition du bureau de l'Assemblée Générale du 20 avril 2021
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
composition | composition |
bureau | bureau |
general | générale |
april | avril |
of | de |
the | la |
EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:
FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :
inglês | francês |
---|---|
confirmation | confirmer |
if | si |
processing | traitement |
data | données |
information | informations |
a | un |
processed | traitées |
is | suivantes |
request | demander |
the | personnelles |
by | par |
exists | a |
you | vous |
on | au |
from | de |
EN We are registered under the Data Protection Act 1998 and as such, any information concerning the client and their respective client records may be passed to third parties
FR Nous sommes enregistrés en vertu de la loi de 1998 sur la protection des données et à ce titre, toute information concernant le client et ses dossiers clients respectifs peuvent être transmises à des tiers
inglês | francês |
---|---|
act | loi |
respective | respectifs |
data | données |
protection | protection |
client | client |
third | tiers |
we | nous |
information | information |
are | sommes |
records | dossiers |
to | à |
EN Further details may be indicated, if necessary, concerning the single service provided by the data controller, as specified later in this information.
FR D'autres détails peuvent être indiqués, si nécessaire, concernant le service unique fourni par le responsable du traitement, comme spécifié plus loin dans ces informations.
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaire |
if | si |
details | détails |
service | service |
specified | spécifié |
information | informations |
the | le |
as | comme |
indicated | indiqué |
in | dans |
by | par |
single | unique |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators
FR Cette section contient des informations sur le traitement des données personnelles effectué par le responsable du traitement, sur les données personnelles de leurs fournisseurs, en tant que personnes physiques ou concernant leurs collaborateurs
inglês | francês |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
carried out | effectué |
collaborators | collaborateurs |
contains | contient |
information | informations |
processing | traitement |
or | ou |
data | données |
the | le |
this | cette |
as | tant |
persons | personnes |
about | concernant |
on | sur |
of | de |
section | section |
EN For all information concerning time-tables and fees, please apply directly to:
FR Pour tous les renseignements sur les horaires et tarifs s’adresser à:
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
fees | tarifs |
time | horaires |
to | à |
for | pour |
all | tous |
EN In accordance with the law ?informatique et libertés? n°78-17 of 6 January 1978, you have the right to access, oppose and rectify any information concerning you.
FR Conformément à la loi « informatique et libertés » n°78-17 du 6 janvier 1978 Vous bénéficiez d’un droit d’accès, d’opposition et de rectification aux informations vous concernant.
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
information | informations |
accordance | conformément |
et | et |
n | n |
the | la |
of | de |
law | loi |
to | à |
you | vous |
right | droit |
EN You have the following rights concerning your Personal Information, that you can exercise by writing to us using the postal address mentioned in point 1, or by sending an email to the following address: gdpr@staphyt.com.
FR Vous disposez des droits suivants concernant vos Informations Personnelles, que vous pouvez exercer en nous écrivant à l’adresse postale mentionnée au point 1 ou en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse suivante gdpr@staphyt.com.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
information | informations |
exercise | exercer |
mentioned | mentionné |
point | point |
gdpr | gdpr |
or | ou |
sending | envoyant |
to | à |
an | un |
in | en |
électronique | |
postal | postale |
your | vos |
email to | courrier |
you | vous |
the | personnelles |
concerning | des |
that | que |
by | concernant |
EN To obtain information concerning copyright ownership and restrictions on reproduction on this site, please contact: permission@historymuseum.ca.
FR Pour obtenir de l’information sur la propriété et les restrictions des droits d’auteur concernant la copie sur ce site, veuillez communiquer avec : permission@museedelhistoire.ca.
inglês | francês |
---|---|
restrictions | restrictions |
site | site |
ownership | propriété |
this | ce |
permission | permission |
please | veuillez |
to | communiquer |
on | sur |
EN Information concerning the liquidity contract
FR Informations concernant le contrat de liquidité
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
contract | contrat |
liquidity | liquidité |
the | le |
concerning | de |
EN Learn relevant information concerning Li-ion battery safety and productivity, including how to maximize battery power, prolong life through proper storage and transportation.
FR Apprenez les informations pertinentes concernant la sécurité et la productivité des batteries Li-ion, notamment comment maximiser la puissance des batteries, prolonger leur durée de vie grâce à un stockage et un transport appropriés.
inglês | francês |
---|---|
battery | batteries |
maximize | maximiser |
storage | stockage |
transportation | transport |
safety | sécurité |
relevant | pertinentes |
information | informations |
power | puissance |
life | vie |
productivity | productivité |
including | notamment |
to | à |
how | comment |
learn | et |
EN What is your question concerning? Product information Where to buy Paper Matters magazine Sustainability Paper advocacy Technical support Sample Request Other
FR Sur quoi porte votre question ? Information sur nos produits Où acheter? Magazine Paper Matters Développement durable Promouvoir l'usage du papier Soutien technique Demande d'échantillon Autre
inglês | francês |
---|---|
information | information |
magazine | magazine |
sustainability | durable |
technical | technique |
other | autre |
your | votre |
request | demande |
product | produits |
buy | acheter |
sample | échantillon |
paper | paper |
what | quoi |
question | question |
support | promouvoir |
EN To deliver the content you request on this site and to constantly increase its quality, we need to know information concerning you
FR Pour vous livrer le contenu demandé (document, bulletins, etc) et pour constamment l’améliorer, nous avons besoin certaines informations sur vous
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
content | contenu |
need | besoin |
information | informations |
the | le |
to deliver | livrer |
request | demandé |
and | et |
we | nous |
on | sur |
you | vous |
EN We also liked Infomaniak’s transparency concerning its environmental commitments, as this information is not always easy to obtain.”
FR Nous avons également apprécié la transparence dont fait preuve l’entreprise vis-à-vis de ses engagements environnementaux, ces informations n’étant pas toujours faciles à obtenir. »
inglês | francês |
---|---|
liked | apprécié |
transparency | transparence |
commitments | engagements |
environmental | environnementaux |
information | informations |
easy | faciles |
always | toujours |
not | pas |
also | également |
we | nous |
to | à |
its | ses |
EN Information concerning the organization of the Combined General Meeting of May 4, 2021 and the composition of the bureau
FR Informations relatives à l’organisation de l’Assemblée Générale mixte du 4 mai 2021 et à la composition du bureau
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
general | générale |
may | mai |
composition | composition |
bureau | bureau |
the | la |
of | de |
and | à |
EN For more information, please visit our confidentiality declaration concerning data protection.
FR Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la déclaration de confidentialité concernant la protection des données.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
declaration | déclaration |
protection | protection |
data | données |
more | plus |
our | de |
Mostrando 50 de 50 traduções