Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without identifying individual" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without identifying individual" de inglês para espanhol

Traduções de without identifying individual

"without identifying individual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

without a a la a los además ahora al así bajo cada características como con correo cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los del desde día días e el ella ellos en en cualquier momento en el entera equipo es eso esta estar estas este esto estos está están fácil hace hacer hasta hay incluso información la las le lo lo que los mayor mejor mismo momento mucho muy más más de necesita ni ninguna ningún no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otro otros para para que pero persona personal personas por por el productos propia puede que realizar saber se sea ser si sin sin previo aviso sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utilizar ver vez y ya
identifying a al antes antes de así como como con datos desde determinar el en en el encontrar es esta identifica identificación identificando identificar identifique la información no nombre o para para el por puede que qué si sobre también tu una y
individual 1 a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como año bien cada cada uno caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro derechos desde dos durante e ejemplo el empleados en en el en la en los entre equipo equipos es específicos esta estas este esto está están forma grupo hacer hasta hay individual individuales individuo información la la información la persona las le lo lo que los lugar mejor mismo más más de necesidades ni no nuestra nuestro nuestros nunca número número de o obtener otras otros para para cada para el para que parte particular particulares pero persona personal personales personas por por ejemplo por el privacidad productos profesional puede pueden página páginas que requisitos sea seguridad según ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre sobre el solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus u un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez web y

Tradução de inglês para espanhol de without identifying individual

inglês
espanhol

EN (iv) information identifying the agency or joint interagency office, and individual, designated to carry out the activities under this paragraph, which may be the individual designated under paragraph (1)(A)(ii); and

ES (iv) Información que identifique la agencia u oficina interinstitucional de la agencia, y una persona designada para llevar a cabo las actividades conforme a este párrafo, que podría ser la persona designada, conforme al párrafo (1)(A)(ii) y

inglês espanhol
iv iv
information información
identifying identifique
activities actividades
paragraph párrafo
ii ii
agency agencia
office oficina
a u
to a
the la
this este
designated de

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

inglês espanhol
relationships relaciones
described descritas
identifying identificar
positive positivos
emotional emocionales
states estados
supporting apoyar
fear miedo
sadness tristeza
anger ira
as como
and y
joy alegría
enhancing y mejorar
such a

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

inglês espanhol
management gestión
fixing corregir
underlying subyacentes
causes causas
method método
root origen
identifying identificar
an un
problem problema
best mejor

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

inglês espanhol
includes incluye
identifying identificar
scope alcance
assets recursos
risks riesgos
impact impacto
likelihood probabilidad
report informar
review revisar
assessing evaluar
and y
this esto
the el

EN The reports disclose website trends without identifying individual visitors.

ES Los informes presentan las tendencias del sitio web sin identificar individualmente a las y los visitantes.

inglês espanhol
reports informes
trends tendencias
identifying identificar
visitors visitantes
without sin
individual a

EN The reports disclose website trends without identifying individual visitors

ES Los informes revelan las tendencias del sitio web sin identificar a los visitantes individuales

inglês espanhol
reports informes
trends tendencias
identifying identificar
visitors visitantes
individual a
without sin

EN EFP may use certain information about you and/or your User Content without identifying you as an individual to third parties

ES EFP puede usar cierta información sobre usted y / o su Contenido de usuario sin identificarlo como individuo ante terceros

inglês espanhol
or o
user usuario
content contenido
information información
use usar
without sin
third terceros
an individuo
may puede
your y
to ante
as como
about sobre

EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users

ES Asimismo, habilita cookies para saber desde qué página ha accedido el usuario y las utiliza para recopilar información de forma anónima y elaborar informes de tendencias de la Plataforma sin identificar a usuarios individuales

inglês espanhol
enables habilita
cookies cookies
collect recopilar
identifying identificar
anonymously anónima
uses utiliza
reports informes
information información
users usuarios
user usuario
platform plataforma
trend tendencias
to a
without sin
from desde
website página

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor de seguro médico individual ideal en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
needs necesidades
provider proveedor
health médico
ideal ideal
chosen elegido
employer empleador
and y
their su
employees empleados
to a
can pueden
using utilizar
of de
one uno
also también
insurance seguro
individual individuales

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN Individual policies can also be tailored to the individual employee's needs, and employees can shop around for their ideal individual health insurance provider instead of using one chosen by their employer.

ES Las pólizas individuales también pueden adaptarse a las necesidades de cada empleado, y los empleados pueden buscar su proveedor ideal de seguro de salud individual, en lugar de utilizar uno elegido por su empleador.

inglês espanhol
ideal ideal
health salud
provider proveedor
chosen elegido
employer empleador
employees empleados
needs necesidades
also también
to a
instead en lugar
of de
can pueden
their su
around en

EN (i) print their tickets, making sure the codes identifying each individual ticket are legible;

ES (ii) descargar en su terminal móvil el archivo en formato .pdf.

inglês espanhol
the el
their su
each en

EN Members can also request that their access be furnished by sending a copy to another person specifically designated by the member including identifying the designated individual and how/where to send the copy of the PHI

ES Los miembros también pueden solicitar que se les facilite su acceso enviando una copia a otra persona específicamente designada por el miembro, incluyendo la identificación de la persona designada y cómo/donde enviar la copia de la PHI

inglês espanhol
access acceso
copy copia
specifically específicamente
another otra
identifying identificación
request solicitar
sending enviando
members miembros
member miembro
also también
to a
person persona
how cómo
where donde
can pueden
their su
of de
by por

EN (i) print their tickets, making sure the codes identifying each individual ticket are legible;

ES (ii) descargar en su terminal móvil el archivo en formato .pdf.

inglês espanhol
the el
their su
each en

EN The processing of biometric information for the purpose of uniquely identifying an individual;

ES El tratamiento de información biométrica con el fin de identificar de forma única a una persona;

inglês espanhol
processing tratamiento
biometric biométrica
information información
identifying identificar
the el
of de

EN There are several other lower-profile entities that could be collecting your identifying information without your knowing

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

inglês espanhol
identifying identificación
profile perfil
other otras
your tu
information información
entities entidades
without sin
there hay
several más

EN solicit passwords for any purpose, or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other users or disseminate another person’s personal information without his or her permission.

ES solicitar contraseñas para cualquier propósito, o información de identificación personal de otros usuarios para fines comerciales o ilegales o difundir la información personal de otra persona sin su permiso.

inglês espanhol
solicit solicitar
passwords contraseñas
identifying identificación
commercial comerciales
unlawful ilegales
users usuarios
disseminate difundir
permission permiso
purpose propósito
or o
information información
other otros
without sin
another otra
any cualquier
her la
for fines

EN (d) You will not post or upload User Content that includes personal or identifying information about another person without that person's explicit consent.

ES (d) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que incluya información personal o de identificación de otra persona sin la autorización explícita de dicha persona.

inglês espanhol
d d
another otra
or o
upload cargar
user usuario
content contenido
identifying identificación
will deberá
includes incluya
information información
that dicha
not no
person persona
without sin
post la

EN You can use our website without identifying yourself

ES Puede usar nuestro sitio web sin identi­fi­carse

inglês espanhol
our nuestro
can puede
use usar
without sin

EN The Website uses "cookies" to help improve your online experience by identifying you as a user without needing to ask for details each time you visit the Website.

ES El Sitio Web utiliza "cookies" para ayudar a mejorar su experiencia en línea al identificarlo como usuario sin necesidad de solicitar detalles cada vez que visite el Sitio web.

inglês espanhol
cookies cookies
experience experiencia
needing necesidad
details detalles
visit visite
uses utiliza
online en línea
user usuario
improve mejorar
ask que
the el
to a
your su
to help ayudar
as como
without sin
each cada

EN We have structured our Web site so that, in general, you can visit OncoLink on the Web without identifying yourself or revealing any personal information

ES Hemos estructurado nuestro web para que, en general, pueda visitar OncoLink en la web sin identificarse ni revelar información personal

inglês espanhol
structured estructurado
general general
visit visitar
oncolink oncolink
revealing revelar
information información
the la
you can pueda
web web
in en
without sin
personal personal
that que
our nuestro
we hemos

EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.

ES Actuar involucrando a todos, sin límites de edad, credo, origen social, etc. identificando las necesidades del territorio, proponiendo iniciativas concretas de atención.

inglês espanhol
act actuar
involving involucrando
limits límites
age edad
social social
identifying identificando
proposing proponiendo
concrete concretas
initiatives iniciativas
care atención
area territorio
needs necesidades
of de
without sin

EN (d) You will not post or upload User Content that includes personal or identifying information about another person without that person's explicit consent.

ES (d) No deberá publicar ni cargar Contenido del usuario que incluya información personal o de identificación de otra persona sin la autorización explícita de dicha persona.

inglês espanhol
d d
another otra
or o
upload cargar
user usuario
content contenido
identifying identificación
will deberá
includes incluya
information información
that dicha
not no
person persona
without sin
post la

EN You can use our website without identifying yourself

ES Puede usar nuestro sitio web sin identi­fi­carse

inglês espanhol
our nuestro
can puede
use usar
without sin

EN Without explicit consent of the data subject, however, there is no personal identifying and no data collected and combined to form a personal profile

ES Sin embargo, sin el consentimiento explícito del interesado, no hay identificación personal ni datos recogidos y combinados para formar un perfil personal

inglês espanhol
explicit explícito
data datos
identifying identificación
collected recogidos
combined combinados
consent consentimiento
profile perfil
a un
the el
however sin embargo
and y
form formar
of del
there hay
personal personal
without sin

EN Identity theft occurs when someone uses your personally identifying information without your permission to commit fraud or other crimes.

ES El robo de identidad ocurre cuando alguien utiliza su información de identificación personal sin su permiso para cometer un fraude u otros delitos.

inglês espanhol
occurs ocurre
uses utiliza
permission permiso
commit cometer
other otros
crimes delitos
theft robo
fraud fraude
personally personal
identifying identificación
information información
identity identidad
or u
when cuando
to para
without sin

EN Identity theft occurs when someone uses your personally identifying information, like your name, Social Security number, or credit card number without your permission to commit fraud or other crimes.

ES El robo de identidad ocurre cuando alguien utiliza su información de identificación personal, como su nombre, número de Seguro Social, o número de tarjeta de crédito, sin su permiso, para cometer estafas u otros crímenes.

inglês espanhol
occurs ocurre
uses utiliza
social social
credit crédito
permission permiso
commit cometer
other otros
crimes crímenes
theft robo
personally personal
information información
or o
card tarjeta
identity identidad
when cuando
identifying identificación
name nombre
without sin

EN In accordance with Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, the web undertakes not to send commercial communications without identifying them properly.

ES Conforme a lo dispuesto en la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de comercio electrónico, la web se compromete a no enviar comunicaciones de carácter comercial sin identificarlas debidamente.

inglês espanhol
society sociedad
electronic electrónico
undertakes se compromete
properly debidamente
commerce comercio
commercial comercial
communications comunicaciones
web web
the la
in en
information información
services servicios
law ley
not no
to a
without sin
with conforme

EN In the event of a transfer of ownership of Life Without Limbs, such as acquisition by or merger with another company, we will provide notice before any personally identifying information is transferred and becomes subject to a different privacy policy.

ES En caso de transferencia de propiedad de Life Without Limbs, como la adquisición o fusión con otra empresa, avisaremos antes de que se transfiera cualquier información de identificación personal y quede sujeta a una política de privacidad diferente.

inglês espanhol
acquisition adquisición
merger fusión
identifying identificación
policy política
life life
or o
information información
privacy privacidad
the la
will quede
in en
transfer transferencia
without without
another otra
company empresa
is se
of de
to a
with con
as como
any cualquier

EN The project planning and management process involves anticipating those types of risks and identifying a backup plan. This helps you steer around those roadblocks when they crop up, without popping the tires on your entire project.

ES En la gerencia de proyectos se contemplan con anticipación este tipo de riesgos para crear un plan de respaldo. Gracias a la planeación, podrás afrontar este tipo de problemas en el momento en el que se presenten sin tener que parar todo el proyecto.

inglês espanhol
types tipo
backup respaldo
risks riesgos
plan plan
management gerencia
project proyecto
of de
a un
when momento
without sin
this este

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

ES Como el vocabulario que suelen usar, o ciertas cosas que la persona haya publicado en línea («Debería haberte pedido ayuda ayer cuando estábamos en el bar?»).

inglês espanhol
vocabulary vocabulario
certain ciertas
posted publicado
asked pedido
yesterday ayer
we were estábamos
bar bar
in en
or o
use usar
help ayuda
when cuando
that cosas
you haya

EN Download the handouts as individual topics or as a complete series. Select a title below to access the individual document you need.

ES Descargue los folletos como temas individuales o como una serie completa. Seleccione un título para acceder al documento individual que usted necesita.

inglês espanhol
download descargue
handouts folletos
series serie
select seleccione
document documento
or o
topics temas
a un
the al
complete completa
title título
access acceder
as como

EN Commercial Driver's License (CDL) means a license issued by a state or other jurisdiction, in accordance with the standards contained in 49 CFR part 383, to an individual which authorizes the individual to operate a class of commercial motor vehicles.

ES Construcción se refiere a edificios nuevos y excluye las renovaciones, modificaciones, ampliaciones o cualquier tipo de trabajo en los edificios existentes.

inglês espanhol
operate trabajo
class tipo
or o
in en
vehicles los
to a

EN With an Individual plan, one person creates and hosts kahoots. It’s perfect for individual trainers, consultants, or team leads who want to boost engagement in presentations, meetings, and training sessions.

ES El plan individual permite que una sola persona cree y presente kahoots. Es ideal para capacitadores individuales, consultores o líderes de equipos que quieran aumentar la participación en presentaciones, reuniones y sesiones de capacitación.

inglês espanhol
kahoots kahoots
perfect ideal
consultants consultores
engagement participación
or o
in en
presentations presentaciones
meetings reuniones
training capacitación
sessions sesiones
want to quieran
plan plan
team equipos
boost aumentar
person persona
an una

EN Individual subscribers, upgrade your individual subscription today.

ES Subscriptores individuales, actualicen su subscripción individual hoy mismo.

inglês espanhol
subscription subscripción
today hoy
your su
individual individual

EN Once a reasonable accommodation is requested, the employer and the individual should discuss the individual's needs and identify the appropriate reasonable accommodation

ES Una vez que se solicita una adaptación razonable, el empleador y la persona deben hablar sobre las necesidades de esta última e identificar la adaptación razonable adecuada

inglês espanhol
reasonable razonable
requested solicita
employer empleador
identify identificar
should deben
is se
needs necesidades
once una vez
a una
discuss y

EN The declaration of responsibility of the Board members regarding the Company’s Individual and Consolidated Annual Accounts and the Individual and Consolidated Management Reports

ES Declaración de responsabilidad de los miembros del Consejo de Administración sobre el contenido de las Cuentas Anuales Individuales y Consolidadas e Informes de Gestión

inglês espanhol
declaration declaración
responsibility responsabilidad
members miembros
consolidated consolidadas
annual anuales
reports informes
accounts cuentas
management gestión
the el

EN How does the inventory management work with the bundles? I've set stock levels at the individual product level so when someone buys a bundle it should reduce the stock of the individual items

ES ¿Cómo funciona la gestión de inventario con los paquetes? He establecido niveles de stock a nivel de producto individual, por lo que cuando alguien compra un paquete, debería reducir el stock de los artículos individuales

inglês espanhol
management gestión
buys compra
reduce reducir
inventory inventario
stock stock
levels niveles
level nivel
it lo
bundles paquetes
bundle paquete
how cómo
with con
when cuando
a un
of de
product producto
items los

EN Individual industry in which the outbreak occurred.Values include:Individual industries, as classified in the US Census Bureau 2012 Industry Code List.

ES Industria individual en la que se produjo el brote.Los valores incluyen: Industrias individuales, clasificadas en la Lista de códigos industriales de 2012 de la Oficina del Censo de EE. UU.

inglês espanhol
outbreak brote
include incluyen
census censo
bureau oficina
code códigos
industries industrias
in en
values valores
industry industria
list lista
individual de

EN Personal data is information that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual. Personal data we may collect includes:

ES Los datos personales son información que lo identifica como individuo o se relaciona con un individuo identificable. Los datos personales que podemos recopilar incluyen:

inglês espanhol
identifies identifica
identifiable identificable
collect recopilar
includes incluyen
or o
information información
data datos
is se
an un
relates relaciona
we may podemos
as como

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

ES Finales pista azul: florete individual (F) y espada individual (M) - Esgrima | Reviviendo Tokio 2020

inglês espanhol
green azul
piste pista
individual individual
fencing esgrima
tokyo tokio

EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here

ES Vacaciones de ensueño para individualistas: En el «Bodmi», los clientes individuales se sentirán a gusto ya que aquí no hay turismo de grupos

inglês espanhol
groups grupos
holidays vacaciones
the el
here aquí
at en
no no
because de
there hay
for para

EN If an individual communicates that any of their personal information is inaccurate, the Privacy Officer will work with that individual to see that the necessary changes are made.

ES Si una persona informa que su información personal es incorrecta, el Funcionario de Privacidad trabajará con esa persona para verificar que se realicen los cambios necesarios.

inglês espanhol
inaccurate incorrecta
necessary necesarios
if si
privacy privacidad
information información
is es
the el
of de
changes cambios
with con
an una
their su
work trabajará
that esa

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

ES Los parámetros determinantes en términos de clase y alcance que pueden aplicar a tu caso particular dependen de la base estatutaria válida respectiva, incluidos tus términos contractuales específicos.

inglês espanhol
parameters parámetros
kind clase
scope alcance
apply aplicar
valid válida
statutory estatutaria
basis base
contractual contractuales
terms términos
the la
in en
of de
depend dependen
may pueden
your tu
to a
respectively y
case caso

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

inglês espanhol
procedure procedimiento
costs costes
vary varían
testing ensayos
institute instituto
relevant correspondiente
exact exactos
contact contacto
details detalles
in en
an un
directly directamente
of de
to a
should debe
your y
case caso
for para

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

ES familiekocht.com ofrece a los usuarios la opción de dejar comentarios individuales en publicaciones de blog individuales en un blog que se encuentra en el sitio web del controlador

inglês espanhol
offers ofrece
users usuarios
blog blog
controller controlador
posts publicaciones
comments comentarios
option opción
of de
a un
leaving a
is encuentra
on en

EN With an individual health insurance policy, a covered individual pays for 100% of their own premiums

ES Con una póliza de seguro de salud individual, una persona cubierta paga el 100 % de sus propias primas

inglês espanhol
health salud
policy póliza
premiums primas
of de
with con
insurance seguro

EN Individual Strengths The innate affinity each individual Pokémon has for Attack, Defense, and HP

ES Fortalezas individuales La afinidad innata que cada uno de los Pokémon siente hacia el Ataque, la Defensa y los PS

inglês espanhol
strengths fortalezas
affinity afinidad
pokémon pokémon
attack ataque
defense defensa
each cada

Mostrando 50 de 50 traduções