Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "testing institute directly" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testing institute directly" de inglês para espanhol

Traduções de testing institute directly

"testing institute directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

testing a a través de al algunos análisis aplicaciones aplicación cada clave control cuando código cómo de de la de las de los del desarrollo desde después durante e el proceso en en el ensayos entre es esta este está están evaluación experiencia exámenes funciones hay herramientas información lo no o pero por probando probar proceso procesos productos prueba pruebas que seguridad servicio servicios si sistema sobre software sus tests todos tu una usar ver y
institute center centro centro de centros con educación el centro empresa en el entre escuela formación gestión institute instituto la universidad museo organización parte por recursos servicio servicios sistema sobre todo trabajo universidad
directly a a la a las a los a través de además ahora al bien cada como con cuando cómo de de la de las de los del desde directa directamente directo donde el en en el entre este gracias incluso la las los mediante más no nuevo para pero por que quieres rápido ser si sin sobre solo también tener tiempo tiempo real toda todo través una uno usar usuario utilizar ver vez y

Tradução de inglês para espanhol de testing institute directly

inglês
espanhol

EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing

ES Hay una serie de pruebas realizadas, que incluyen un examen físico, pruebas de enfermedades infecciosas, pruebas genéticas, pruebas de drogas y pruebas psicológicas

inglês espanhol
series serie
including incluyen
physical físico
infectious infecciosas
disease enfermedades
genetic genéticas
drug drogas
psychological psicológicas
testing pruebas
exam examen
a un
of de
there hay

EN Uptime Institute Staff Uptime Institute Website Uptime Institute Network Uptime Institute Symposium Colleague Email Postcard Press Release Media (Blog, Article, Other Website) Other

ES A través del personal de Uptime Institute Sitio Web de Uptime Institute Uptime Institute Network Simposio de Uptime Institute Por un colega Correo electrónico Postal Publicación de prensa Medios (blog, artículo, otro sitio Web) Otros

inglês espanhol
institute institute
staff personal
symposium simposio
colleague colega
blog blog
uptime uptime
press prensa
media medios
release publicación
other otros
network network

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Aspen Covid Testing or Sameday Testing.

ES *Proveedor Preferido de Pruebas para Viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un cierto período de tiempo, le recomendamos que se realice la prueba en Aspen Covid Testing o Sameday Testing.

inglês espanhol
results resultados
covid covid
aspen aspen
if si
need necesita
a un
or o
in en
preferred preferido
time tiempo
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Thinking through family dynamics in advance of testing, and talking to family members about an interest in testing and testing plans, may influence who an individual shares their results with, if they choose to proceed with testing.

ES Pensar en la dinámica familiar antes de la prueba y hablar con los miembros de la familia sobre el interés en la prueba y los planes de prueba puede influir con quién comparte sus resultados una persona, si decide continuar con la prueba.

inglês espanhol
thinking pensar
dynamics dinámica
testing prueba
interest interés
plans planes
shares comparte
results resultados
choose decide
members miembros
if si
who quién
in en
influence influir
family familia
may puede
proceed continuar
with con
of de
an una

EN Looking for a testing provider for your event? Our testing site finder has an option to filter by providers who offer event testing. Here is a list of all providers currently offering event testing.

ES ¿Busca un proveedor de pruebas para su evento? Nuestro buscador de centros de pruebas tiene una opción para filtrar por proveedores que ofrecen pruebas de eventos. Aquí hay una lista de todos los proveedores que actualmente ofrecen pruebas de eventos.

inglês espanhol
testing pruebas
finder buscador
filter filtrar
currently actualmente
provider proveedor
providers proveedores
offer ofrecen
here aquí
option opción
a un
list lista
of de
event evento
has tiene
your su
our nuestro
all todos
looking for busca

EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing

ES Probar exhaustivamente sus aplicaciones implica un enfoque integral en todos los niveles de la pirámide de pruebas, desde las pruebas unitarias y de API hasta la interfaz de usuario visual y las pruebas manuales

inglês espanhol
applications aplicaciones
approach enfoque
levels niveles
pyramid pirámide
ui interfaz de usuario
manual manuales
testing pruebas
api api
a un
the la
visual visual
your y
comprehensive integral
from desde

EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales, cobertura de código y revisiones de código para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
reviews revisiones
devops devops
teams equipos
comprehensive completa
data datos
testing pruebas
code código
coverage cobertura
view vista
of de
results resultados
to a

EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.

ES Parasoft agrega datos de análisis de código, pruebas unitarias, pruebas funcionales, pruebas manuales y cobertura de código completa para proporcionar a los equipos de DevOps una vista completa de los resultados de las pruebas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
functional funcionales
manual manuales
devops devops
teams equipos
code código
testing pruebas
data datos
coverage cobertura
analysis análisis
view vista
of de
results resultados
complete completa
to a

EN Uptime Institute requires written requests whenever Uptime Institute’s literature or portions of the Uptime Institute’s literature are copied for other than personal use

ES Se deben solicitar permisos por escrito a Uptime Institute en caso de que se desee copiar la totalidad o una parte del material escrito de Uptime Institute para fines que no sean el uso personal

inglês espanhol
institute institute
requests solicitar
copied copiar
uptime uptime
or o
for fines
written escrito
of de
use uso
whenever que
are sean

EN Uptime Institute requires written requests whenever Uptime Institute’s literature or portions of the Uptime Institute’s literature are copied for other than personal use

ES Se deben solicitar permisos por escrito a Uptime Institute en caso de que se desee copiar la totalidad o una parte del material escrito de Uptime Institute para fines que no sean el uso personal

inglês espanhol
institute institute
requests solicitar
copied copiar
uptime uptime
or o
for fines
written escrito
of de
use uso
whenever que
are sean

EN Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery, and The Next First are members of the family of trademarks of the Texas Heart Institute.

ES Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery y The Next First son miembros de la familia de marcas comerciales del Texas Heart Institute.

inglês espanhol
texas texas
institute institute
s s
discovery discovery
members miembros
trademarks marcas
heart heart
journal journal
leading leading
of of
the la
are son
first first
family familia
of the del

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

inglês espanhol
developing desarrollando
applications aplicaciones
web web
javascript javascript
approach enfoque
library library
exploring explorando
gaining ganando
packages paquetes
react react
and y
testing testing
experience experiencia
the el
of de
we estamos
as como
in en
with con
its sus

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

ES A fin de mejorar la uniformidad, la capacidad de ajuste y la velocidad de las pruebas, la empresa decidió utilizar la tecnología de Red Hat para diseñar un entorno mixto que combinara pruebas virtuales y reales

inglês espanhol
testing pruebas
speeds velocidad
consistency uniformidad
group empresa
environment entorno
virtual virtuales
hat hat
mixed mixto
used utilizar
technology tecnología
real reales
the la
improve mejorar
red red
a un
to a

EN Verification and validation testing; tensile, compression, and torque testing; leak testing by pressure decay and flow rate

ES Estacado térmico y soldadura ultrasónica

inglês espanhol
and y

EN A / B testing , or ? split testing ?, is a randomized testing process in which two (or more) versions are sent to different target users to determine which one gives the best results .

ES La prueba A / B , o » prueba dividida «, es un proceso de prueba aleatorio en el que se envían dos (o más) versiones a diferentes usuarios de destino para determinar cuál da los mejores resultados .

inglês espanhol
split dividida
users usuarios
results resultados
or o
process proceso
in en
versions versiones
testing prueba
is es
b b
different diferentes
gives da
a un
determine determinar
to a
best mejores
two de

EN If you choose to have sponsored testing but not all relevant FTD genes are included, you can always choose to pay for additional testing if needed (or have testing billed to your insurance company)

ES Si elige tener pruebas patrocinadas pero no todos los genes FTD relevantes están incluidos, siempre puede optar por pagar pruebas adicionales si es necesario (o hacer que las pruebas se facturen a su compañía de seguros)

inglês espanhol
sponsored patrocinadas
testing pruebas
relevant relevantes
ftd ftd
genes genes
company compañía
if si
or o
included incluidos
needed necesario
are están
can puede
choose elige
to a
but pero
not no
always siempre
additional adicionales
pay pagar
all todos
your su

EN *Preferred Travel Testing Partner*If you require a test for travel or otherwise need your results in a certain time frame we recommend testing at Sameday Testing.

ES *Socio preferido para pruebas de viaje*Si necesita una prueba para viajar o necesita sus resultados en un período de tiempo determinado, le recomendamos que realice la prueba en Sameday Testing .

inglês espanhol
partner socio
results resultados
if si
need necesita
or o
in en
a un
time tiempo
preferred preferido
test prueba
travel viaje
require que
your sus
for para

EN Webinar ? Genetic Testing: Access and diagnosis, and direct-to-consumer testing versus clinical testing

ES Webinar - Pruebas genéticas: Acceso y diagnóstico, y pruebas directas al consumidor frente a las pruebas clínicas

inglês espanhol
webinar webinar
genetic genéticas
testing pruebas
access acceso
diagnosis diagnóstico
direct directas
consumer consumidor
and y
to a

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates the results across all testing practices to provide intelligent and continuous monitoring of testing outcomes

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de todas las prácticas de prueba para proporcionar un monitoreo inteligente y continuo de los resultados de las pruebas

inglês espanhol
parasoft parasoft
platform platform
dtp dtp
practices prácticas
intelligent inteligente
continuous continuo
monitoring monitoreo
development development
to proporcionar
results resultados

EN Development teams can automate testing techniques like static analysis, unit testing, code coverage, requirements-based testing, and requirements traceability mandated by the standard.

ES Los equipos de desarrollo pueden automatizar técnicas de prueba como el análisis estático, la prueba unitaria, la cobertura de código, la prueba basada en requisitos y la trazabilidad de requisitos exigida por el estándar.

inglês espanhol
development desarrollo
teams equipos
automate automatizar
techniques técnicas
static estático
traceability trazabilidad
based basada
can pueden
analysis análisis
code código
requirements requisitos
standard estándar
testing prueba
coverage cobertura
by por

EN Parasoft Development Testing Platform (DTP) aggregates testing results from a variety of testing practices across the enterprise software development lifecycle

ES Parasoft Development Testing Platform (DTP) agrega los resultados de las pruebas de una variedad de prácticas de prueba a lo largo del ciclo de vida del desarrollo de software empresarial

inglês espanhol
parasoft parasoft
dtp dtp
variety variedad
enterprise empresarial
lifecycle ciclo de vida
practices prácticas
software software
development development
platform platform
results resultados
a a

EN Parasoft provides the technologies to help you build a solid Agile testing practice and move from traditional siloed testing into fully automated continuous testing.

ES Parasoft proporciona las tecnologías para ayudarlo a construir una práctica de prueba ágil sólida y pasar de las pruebas en silos tradicionales a las pruebas continuas completamente automatizadas.

inglês espanhol
parasoft parasoft
provides proporciona
solid sólida
practice práctica
traditional tradicionales
fully completamente
automated automatizadas
agile ágil
testing pruebas
to a
help you ayudarlo
and tecnologías
move de

EN This API and web service testing tool incorporates extensive functional testing along with critical load and security testing early into Agile development

ES Esta herramienta de prueba de servicios web y API incorpora pruebas funcionales exhaustivas junto con pruebas críticas de carga y seguridad en las primeras etapas del desarrollo Agile

inglês espanhol
api api
web web
tool herramienta
incorporates incorpora
load carga
security seguridad
agile agile
development desarrollo
functional funcionales
this esta
testing pruebas
service servicios
along de
early en
with con

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

inglês espanhol
procedure procedimiento
costs costes
vary varían
testing ensayos
institute instituto
relevant correspondiente
exact exactos
contact contacto
details detalles
in en
an un
directly directamente
of de
to a
should debe
your y
case caso
for para

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso

inglês espanhol
procedure procedimiento
costs costes
vary varían
testing ensayos
institute instituto
relevant correspondiente
exact exactos
contact contacto
details detalles
in en
an un
directly directamente
of de
to a
should debe
your y
case caso
for para

EN in electrical engineering from Rensselaer Polytechnic Institute and an MBA from the Massachusetts Institute of Technology.

ES Jackie tiene una licenciatura (BS) en ingeniería eléctrica del Instituto Politécnico Rensselaer y una maestría en administración de empresas (MBA) del Instituto de Tecnología de Massachusetts.

inglês espanhol
electrical eléctrica
massachusetts massachusetts
mba mba
engineering ingeniería
technology tecnología
in en
institute instituto

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos

inglês espanhol
institute institute
leadership liderazgo
innovation innovación
proven comprobadas
methodologies metodologías
disciplines disciplinas
professions profesiones
data datos
center centros
uptime uptime
journal journal
in en
industry industria
to a
promote promover

EN This information on sleep was adapted from materials from the National Heart, Lung and Blood Institute and the National Institute on Aging.

ES Esta información sobre el sueño se adaptó de materiales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre; y del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento (NIA).

inglês espanhol
information información
sleep sueño
materials materiales
blood sangre
institute instituto
aging envejecimiento
national nacional
this esta

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

inglês espanhol
child child
inc inc
clinical clínicos
programs programas
mind mind
profit lucro
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organization organización
the el
c c

EN For those organizations that are confident in their accomplishments and can evidence them during a comprehensive review by Uptime Institute professionals, an Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval is awarded

ES Aquellas organizaciones que confíen en sus logros y puedan demostrarlos durante una revisión exhaustiva llevada a cabo por profesionales de Uptime Institute, se les otorgará un Stamp of Approval de TI Eficiente de Uptime Institute

inglês espanhol
organizations organizaciones
comprehensive exhaustiva
institute institute
efficient eficiente
uptime uptime
stamp stamp
approval approval
of of
in en
review revisión
is se
accomplishments logros
a un
professionals profesionales

EN As an integral part of its expanded Tier Program, the Uptime Institute is pleased to offer the Accredited Tier Designer curriculum. This course is developed, delivered, and maintained by Uptime Institute Professional Services.

ES Como una parte integral de su Programa Tier, el Uptime Institute se complace en ofrecer el plan de estudios de Diseñador de Tier Acreditado. A este curso lo desarrollan, brindan y mantienen los Servicios profesionales del Uptime Institute.

inglês espanhol
integral integral
institute institute
pleased complace
accredited acreditado
designer diseñador
curriculum plan de estudios
maintained mantienen
uptime uptime
tier tier
program programa
course curso
services servicios
the el
is se
this este
as como
an una
to a
professional profesionales

EN Uptime Institute collected responses via email February–April 2015 and presented preliminary results in May 2015 at the 10th Uptime Institute Symposium in Santa Clara, CA.

ES Uptime Institute recopiló las respuestas por correo electrónico entre febrero y abril de 2015, y presentó los resultados preliminares en mayo de 2015 en el décimo Simposio de Uptime Institute celebrado en Santa Clara, California (EUA).

inglês espanhol
uptime uptime
institute institute
responses respuestas
presented presentó
results resultados
preliminary preliminares
symposium simposio
ca california
and y
february febrero
april abril
may mayo
the el
in en
email electrónico

EN Articles include case histories, perspective from industry leaders and Accredited Tier Designers (ATDs), official Uptime Institute publications, and technical papers from Uptime Institute staff

ES Los artículos incluyen casos reales, perspectiva de líderes de la industria y Accredited Tier Designers (ATDs), publicaciones oficiales de Uptime Institute y documentos técnicos del personal de Uptime Institute

inglês espanhol
case casos
perspective perspectiva
leaders líderes
official oficiales
institute institute
technical técnicos
papers documentos
staff personal
accredited accredited
tier tier
designers designers
uptime uptime
publications publicaciones
industry industria
include incluyen

EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute

ES Si compra algún producto o servicio de Uptime Institute ("Servicios"), las condiciones de uso para esos Servicios se establecerán en un contrato entre usted y Uptime Institute

inglês espanhol
institute institute
set establecer
contract contrato
uptime uptime
if si
purchase compra
or o
services servicios
in en
a un
terms condiciones
use uso
of de
the producto
for para
between entre

EN The sole purpose of this provision in this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Uptime Institute's products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Uptime Institute

ES El único objetivo de esta disposición es evitar posibles malentendidos o disputas en caso de que los productos o las estrategias de marketing de Uptime Institute se pudieran parecer a las ideas enviadas a Uptime Institute

inglês espanhol
purpose objetivo
provision disposición
potential posibles
misunderstandings malentendidos
disputes disputas
seem parecer
submitted enviadas
institute institute
uptime uptime
in en
or o
marketing marketing
strategies estrategias
might pudieran
ideas ideas
is es
avoid evitar
the el
this esta
of de
to a
products productos

EN Director of the Institute of Space Studies of Catalonia (IEEC) and professor at the Institute of Space Sciences (ICE-CSIC)

ES Director del Instituto de Estudios Espaciales de Cataluña (IEEC) y profesor del Instituto de Ciencias del Espacio (ICE-CSIC)

inglês espanhol
director director
catalonia cataluña
professor profesor
space espacio
studies estudios
sciences ciencias
institute instituto

EN In Israel, he was Deputy Director of Rabin Medical Center, Head of the Department of Epidemiology at the Institute for Occupational Health of Tel Aviv University, and Director of the Medical Academic Branch of the International Institute

ES En Israel, fue subdirector del Centro Médico Rabin, jefe del Departamento de Epidemiología del Instituto de Salud Laboral de la Universidad de Tel Aviv y director de la rama académica médica del Instituto Internacional

inglês espanhol
israel israel
epidemiology epidemiología
occupational laboral
tel tel
branch rama
international internacional
was fue
aviv aviv
director director
center centro
institute instituto
health salud
academic académica
the la
in en
department departamento
university universidad

EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security. Producers at the Dallaire Institute bring together subject matter experts on the recruitment and use of children in conflicts,...

ES La pandemia del COVID-19 ha puesto a muchas familias en situaciones difíciles, lo que ha aumentado el riesgo de que niños y niñas se vean atraídos o forzados a ejercer diferentes tipos de trabajo que son peligrosos para su salud, bienestar y...

inglês espanhol
children niños
is se
in en
for para

EN Also collaborating in the scientific field are the Hospital del Mar Medical Research Institute, the National Cardiovascular Research Center, the Catalan Health Institute, the Cardona Town Council and the Sallent Town Council..

ES En el ámbito científico también colaboran el Instituto Hospital del Mar de Investigaciones Médicas, el Centro Nacional de Investigaciones Cardiocasculares, el Institut Català de la Salut, el Ayuntamiento de Cardona y el Ayuntamiento de Sallent.

inglês espanhol
mar mar
council ayuntamiento
field ámbito
collaborating colaboran
health salut
in en
hospital hospital
medical médicas
national nacional
scientific científico
center centro
research investigaciones
also también
del de
institute instituto

EN Building on that investment and decades of research, Uptime Institute announces the industry’s first holistic, third-party assessment for efficiency and sustainability, the Uptime Institute Efficient IT Stamp of Approval.

ES Basándose en esa inversion y décadas de investigación, Uptime Institute presenta la primera evaluación holística de terceros del sector para la eficiencia y la sostenibilidad, el Stamp of Approval de TI Eficiente de Uptime Institute.

inglês espanhol
decades décadas
institute institute
sustainability sostenibilidad
uptime uptime
stamp stamp
approval approval
of of
research investigación
assessment evaluación
efficient eficiente
third terceros
efficiency eficiencia
first de
on en
for para

EN Uptime Institute Certifications are delivered exclusively by Uptime Institute Tier Certification Authorities.

ES Solo las Autoridades de Certificación Tier de Uptime Institute entregan Certificaciones Tier de Uptime Institute.

inglês espanhol
institute institute
exclusively solo
tier tier
uptime uptime
certifications certificaciones
certification certificación
by de
authorities autoridades

EN Celebrate Earth Day with Chaikuni Institute CATAPA wants to dedicate this Earth Day to our partner organization in Peru, the Chaikuni Institute. They are facing a critical financial situation due to the COVID-19 pandemic. WeRead More

ES ¿Te unes a correr los 20 km de Bruselas por CATAPA el 19 de mayo? ¡Inscríbete y únete al grupo de CATAPA! El 19 de mayo CATAPA corre los 20 km de Bruselas para seguirRead More

inglês espanhol
more more
the el
to the al
to a
due de
with grupo

EN He obtained his PhD at Néel Institute (France), then joined Institute of Photonic Sciences (ICFO) in Barcelona.

ES Obtuvo su doctorado en el Instituto Néel (Francia) y después se incorporó al Instituto de Ciencias Fotónicas (ICFO).

inglês espanhol
obtained obtuvo
phd doctorado
france francia
sciences ciencias
in en
institute instituto
of de

EN He has been a postdoctoral researcher at the Institute Jules Bordet de Cancerologie Mammaire, full professor and university professor, and director of the Department of Radiology of the UGR and the Institute of Biosanitary Research of Granada.

ES Ha sido investigador postdoctoral en el Instituto Jules Bordet de Cancerologie Mammaire, profesor titular y catedrático de universidad, y director del Departamento de Radiología de la UGR y del Instituto de Investigación Biosanitaria de Granada.

inglês espanhol
researcher investigador
professor profesor
director director
radiology radiología
granada granada
postdoctoral postdoctoral
jules jules
ugr ugr
de en
university universidad
research investigación
institute instituto
department departamento
a a

EN She has carried out research stays at the Rowett Research Institute in the United Kingdom, as well as at the Alterra Research Institute and Wageningen University in the Netherlands

ES Ha realizado estancias de investigación en el Instituto de Investigación Rowett del Reino Unido, así como en el Instituto de Investigación Alterra y la Universidad de Wageningen de los Países Bajos

inglês espanhol
research investigación
stays estancias
united unido
kingdom reino
carried out realizado
institute instituto
in en
university universidad
carried de
netherlands países bajos

EN He is a member of the Barcelona Institute of Analytic Philosophy and a fellow of the John Bell Institute for the Philosophy of Physics

ES Es miembro del Barcelona Institute of Analytic Philosophy y fellow del Instituto John Bell por la Filosofía de la Física

inglês espanhol
barcelona barcelona
philosophy filosofía
john john
physics física
fellow fellow
bell bell
is es
of of
the la
a a
member miembro
institute instituto
for por
of the del

EN After his PhD, he has developed his research work at the University of Athens, the Swiss Institute of Aquatic Science and Technology, the University of Uppsala, and the Catalan Institute for Water Research (ICRA)

ES Tras el doctorado, ha desarrollado su labor investigadora en la Universidad de Atenas, el Instituto Suizo de Ciencia y Tecnología Acuática, la Universidad de Uppsala y el Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA)

inglês espanhol
phd doctorado
developed desarrollado
athens atenas
swiss suizo
catalan catalán
research investigación
science ciencia
technology tecnología
water agua
at en
institute instituto
university universidad

EN He received his PhD in elementary particle physics and was a postdoc at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the USA and the Niels Bohr Institute in Denmark

ES Se doctoró en física de partículas elementales y fue posdoctorado en el Massachussets Institute of Technology (MIT) de Estados Unidos y en el Niels Bohr Institute de Dinamarca

inglês espanhol
phd doctor
particle partículas
physics física
institute institute
denmark dinamarca
technology technology
usa estados
a unidos
of of
was fue
the el
in en

EN After a court decision that found this resolution of the Institute as illegal, the Institute was obliged to go through the process again and decide that Televisa has substantial power in the market

ES Por una resolución judicial que consideró que la determinación del IFT era ilegal, se le obligó a reponer el proceso resolviendo que Televisa sí tiene poder sustancial de mercado

inglês espanhol
illegal ilegal
substantial sustancial
power poder
resolution resolución
process proceso
has tiene
was era
to a
again que
market mercado
of de

EN We run three universities (Pontifical Gregorian University, Pontifical Oriental Institute, and Pontifical Biblical Institute) which train clergy, religious and lay people to bring the Gospel to future generations

ES Estamos a cargo de tres universidades (la Pontificia Universidad Gregoriana, el Pontificio Instituto Oriental, y el Pontificio Instituto Bíblico) que forman a clérigos, religiosos y laicos, para llevar el Evangelio a las generaciones futuras

inglês espanhol
pontifical pontificia
oriental oriental
religious religiosos
gospel evangelio
future futuras
generations generaciones
universities universidades
university universidad
institute instituto
to a

Mostrando 50 de 50 traduções